[AntZ]

а в чем тогда истина, которая не тускнеет от повторения ТОБОЙ?
речь ВСЕГДА о личности....

[Piglet]

а в чем тогда истина, которая не тускнеет от повторения ТОБОЙ?

в том самом

главней проблемы в Украине нет, чем - о ужас! - возможность крутить кино на руссише

всё прочее просто пыль

речь ВСЕГДА о личности....

ну, у каждого свои манеры вести дискуссию

[AntZ]

главней проблемы в Украине нет, чем - о ужас! - возможность крутить кино на руссише

согласен
четвертый раз сможешь повторить?

ну, у каждого свои манеры вести дискуссию

при чем здесь "вести дискуссию"? изложенная мысль всегда несет на себе отпечаток личности, ее изложившей...
впрочем...
не запоминай это слово (с)

[Piglet]

согласен
четвертый раз сможешь повторить?

за умеренную плату

ну, у каждого свои манеры вести дискуссию

при чем здесь "вести дискуссию"? изложенная мысль всегда несет на себе отпечаток личности, ее изложившей...
впрочем...
не запоминай это слово (с)

лошади кушают овёс и сено
Волга впадает в Каспийское море

[AntZ]

Волга впадает в Каспийское море

флудеры впадают во флуд-клюб

там и заканчивают зачастую
"На дне"-2006

[Усатый]

вот если бы законодательно запретили херовый перевод делать - это было бы любо

Эхе-хе... Переводы... Вот вчера Президент по ТВ сказал "Я рахую" (Я считаю) 
Я ВВАЖАЮ!!! Блин так что сначала надо украинский выучить, причем всем, начиная с верхов, а потом уже и за переводы думать.

[AntZ]

ВРАХОВУЮЧИ те, що є таке поняття, як слова-сіноніми, я ВВАЖАЮ, що Президент сказав правильно, а деяким вчителям маю совєта - понаблюдайте за Януком, а ще краще - за хАзаровим, перш, ніж соринку в чужому оці бачити, витащіть зі свого палю..
Домовились?

[Piglet]

а деяким вчителям маю совєта - понаблюдайте за Януком, а ще краще - за хАзаровим, перш, ніж соринку в чужому оці бачити, витащіть зі свого палю..
Домовились?

децкий сад какой то, простите

если они там поголовно на неродном языке говорят - так что ж?

одним простительно, а других ату?

[AntZ]

кому - простительно, а кому - ату?

[Lord]

ВРАХОВУЮЧИ те, що є таке поняття, як слова-сіноніми, я ВВАЖАЮ, що Президент сказав правильно, а

Враховуючи - учитывая... А рахую-вважаю - калькированный перевод с русского, от азаровых такое слышать неудивительно, от Ю. - странно

[Piglet]

кому - простительно, а кому - ату?

простительно "своим", ату - "чужим"

обговорился гарант, и чо? зачем сразу кивать "да вы послушайте, как враги говорят!"?

[Piglet]

Враховуючи - учитывая... А рахую-вважаю - калькированный перевод с русского, от азаровых такое слышать неудивительно, от Ю. - странно

объясните, почему странно

он чего, нативный украиноспикер, что ли?

[Бармалей Петрович]

Как по мне - украинский дуБЛЯж делается плохо. и ну его нафиг. А вот субтитры пусть будут. Можно смотреть телевизор даже без звука.

[Piglet]

Как по мне - украинский дуБЛЯж делается плохо. и ну его нафиг. А вот субтитры пусть будут. Можно смотреть телевизор даже без звука.

дубляж вообще зло, любой

он по определению не является адекватным переводом

вот конкретно переводы - есть и неплохие, местами получше русских

а субтитры по некоторым каналам рисуют такие, что в умственной полноценности авторов начинаешь сильно сомневаться

делаются они явно "на отъ@бись"

[Lord]

Враховуючи - учитывая... А рахую-вважаю - калькированный перевод с русского, от азаровых такое слышать неудивительно, от Ю. - странно

объясните, почему странно
он чего, нативный украиноспикер, что ли?

А что - нет?