Форум Краматорська

  • 28 Березень 2024, 11:17:27
  • Ласкаво Просимо, Гість
Будь ласка увійдіть або зареєструйтесь.

Увійти

Новини:

Автор Тема: Нет украинскому дубляжу!  (Прочитано 7698 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

16 Листопад 2006, 15:23:58
Відповідь #60

Бармалей Петрович

Гість

Бармалей Петрович

  • Гість
Зато общий смысл фильма понятен. Большего и не надо.

Форум Краматорська

Re: Нет украинскому дубляжу!
« Відповідь #60 : 16 Листопад 2006, 15:23:58 »

16 Листопад 2006, 19:25:10
Відповідь #61
Offline

jimbobimbo


Offline jimbobimbo

  • Багэмный флудэр,
  • ****
  • Старожил
  • Повідомлень: 2855
  • Країна: 00
  • Карма: +69/-69
  • Дякую
  • Сказав: 3
  • Отримав: 12
  • пачьотный культуролаг
    • Перегляд профілю
Враховуючи - учитывая... А рахую-вважаю - калькированный перевод с русского, от азаровых такое слышать неудивительно, от Ю. - странно :)

Не странно. У него очень много русизмов в речи.
We want you now to take off your bras and your panties! Throw them all on to the stage! And do it... now!

16 Листопад 2006, 19:53:14
Відповідь #62
Offline

AntZ


Offline AntZ

  • سلام عليكم
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 39816
  • Країна: 00
  • Карма: +787/-556
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 4
  • Urbi et Orbi
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
в нас всіх много русізмів... так само, як англонізмів, латінізмів, германізмів... Не бачу нічого в цьому поганого
Всі вирісли при совєтах, всі вчились по-руськи в інстітутах (майже)
Але піднімати кіпіш із-зі того, що Президент сказав "рахую" замість "вважаю"...=///
він же БАНКІР +))) ясне діло, що він СПОЧАТКУ "рахує", а вже потім "вважає"....+)))
я ж не тому, шо стрєлкі перевожу, але.. при ситуації, коли Прем"єр говорить на суржику, а Перший Віце-Прем"єр ВЗАГАЛІ вчора тіки навчився двох слів на ДЕРЖАВНІЙ мові тієї держави, що він де-факто ОЧОЛЮЄ...
вля, ПРО ШО МИ ГОВОРИМО????
*
Кидаючи в воду камінці, дивись на кола, їми створені - інакше таке заняття буде порожньою забавкою

17 Листопад 2006, 12:05:38
Відповідь #63
Offline

Merlin


Offline Merlin

  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 23125
  • Країна: 00
  • Карма: +805/-147
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 1629
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
    • компьютерный клуб "Виртуальный Мир"
Село неначе погоріло,       Если б вздора не вещали нам пророки-болтуны
Неначе люди подуріли,      Да, нажившись от казны, впредь ее не истощали,
Самі на панщину ідуть        Если б, наконец, блюли все закон святой и строгий
І діточок своїх ведуть…       И король не рвался в боги, а министры - в короли.

17 Листопад 2006, 12:58:14
Відповідь #64
Offline

Finegan


Offline Finegan

  • **
  • Завсегдатай
  • Повідомлень: 314
  • Країна: 00
  • Карма: +28/-0
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 0
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
Ну нормально. Сэкономили 50 млн на кинотеатрах, теперь еще 10-20 сэкономим!

28 Листопад 2006, 18:44:12
Відповідь #65
Offline

IsapS


Offline IsapS

  • ***
  • Постоялец
  • Повідомлень: 756
  • Країна: ua
  • Карма: +9/-4
  • Дякую
  • Сказав: 2
  • Отримав: 1
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
Гарний украiнський дубляж тiльки в анекдотi, а так повне лайно. Хоч i дуже кумедно дивитись бойовики.
Ну как так можно?! Прикольно : фраза с украинского на русский " Запис дубля" А теперь быстро произнесите и поймоте мой безкультурие :)

28 Листопад 2006, 20:57:52
Відповідь #66
Offline

AntZ


Offline AntZ

  • سلام عليكم
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 39816
  • Країна: 00
  • Карма: +787/-556
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 4
  • Urbi et Orbi
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
Цитувати
фраза с украинского на русский " Запис дубля"
-Ви, хахли, смєшниє, і язик у вас смєшной...
-Чому???
-Ну как єто: "незабаром".. То лі за баром, то лі нєт...
-А ви, москалі, ще більш кумедні... "сравні"... чи срав, чи НІ....

Котік, як шо ти маєш волю засперечатися, чия мова кумедніша на твоє москальське вухо, то я тобі багато що розкажу на цю тему....
Повір мЕні, будеш схвачєн, скрючєн і отдрючєн... Воно тобі треба?? +))))
так ОТОЖ....
*
Кидаючи в воду камінці, дивись на кола, їми створені - інакше таке заняття буде порожньою забавкою

28 Листопад 2006, 21:09:06
Відповідь #67
Offline

Harerama


Offline Harerama

  • ***
  • Постоялец
  • Повідомлень: 853
  • Карма: +19/-24
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 0
  • Кровосісь
    • Перегляд профілю
Повір мЕні, будеш схвачєн, скрючєн і отдрючєн... Воно тобі треба?? +))))
так ОТОЖ....

Ой, славно наржался  :valjajus:

В фильме сам слышал/видел в субтитрах, что  Ё-моё (рус) = Йоханий бабай (укр)

28 Листопад 2006, 22:14:56
Відповідь #68
Offline

IsapS


Offline IsapS

  • ***
  • Постоялец
  • Повідомлень: 756
  • Країна: ua
  • Карма: +9/-4
  • Дякую
  • Сказав: 2
  • Отримав: 1
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
Цитувати
Воно тобі треба?? +)))) так ОТОЖ....

А щоб тебе пiндосом кликали пiсля цього?! Воно тобi треба.  :D

P.S. Дякую тобi Боже що я не москаль.

-Хлопцi, а де у вас здесь останiвка?!
-Не останiвка, а зупинка. А ти москалику уже приiхав!

Форум Краматорська

Re: Нет украинскому дубляжу!
« Відповідь #68 : 28 Листопад 2006, 22:14:56 »