Нашла точный текст: Алмазная колесница Б. Акунин.
Маса посидел часок на кухне у Кошечки, похвалил ее рисовые колобки и
все что надо разузнал. Жених имеется, звать его Рюдзо, очень хороший
мальчик, но уже год как учится за границей.
Вот и пускай учится.
Теперь можно было браться за дело.
Пару дней Маса потратил на то, чтобы подружиться с предметом. Никаких
томных взглядов, никаких намеков - Будда сохрани. Ей без жениха скучно, он
тоже тоскует вдали от дома, среди чужих людей, а возраст у них примерно один
и тот же, так неужто не найдется тем для разговоров?
Понарассказал про йокогамские чудеса (благо Эцуко в гайдзинском городе
еще не бывала). Приврал, конечно, но это чтоб интересней было. Потихоньку
вывернул на диковинные постельные обыкновения гайдзинов. У девушки глазки
заблестели, ротик приоткрылся. Ага! Хоть она и синоби, а кровь-то живая.
Здесь он окончательно уверился в успехе и перешел к предпоследней
стадии - начал выспрашивать, правда ли, что женщины-итиноку вправе свободно
распоряжаться своим телом и что самого понятия измены мужу или жениху у них
не существует?
- Разве может изменить какая-то ямка в теле? Изменить может только
душа, а душа у нас верная, - гордо ответила Эцуко, умница.
Ее душа Масе была совершенно ни к чему, вполне хватило бы и ямки. Он
немножко поканючил, что никогда еще не обнимал девушку - очень уж застенчив
и неуверен в себе.
- В полночь приходи к расщелине, - шепнула Эцуко. - Я тебя, так и быть,
обниму.
- Это будет милосердный поступок, - кротко молвил он и заморгал
часто-часто - от растроганности.
http://thelib.ru/books/akunin_boris/almaznaya_kolesnica-read.html
Голосування