На днях издательство «Довіра», с которым «2000» имеет честь работать в одном здании и дружить коллективами, ознакомило нас с занятным письмом.
В нем от имени некоего «Национального бизнес-рейтинга» сообщалось, что, по данным Госкомстата, «Довіра» является одним из лидеров книгоиздательской деятельности в Украине. В связи с этим директор рейтинга (так в оригинале) за определенную плату (24 800 грн.) предлагал потешить самолюбие руководства «Довіри» посредством присвоения статуса «Лидер в отрасли». Лучшие предприятия, говорилось в письме, отмечаются:
1) «официальным сертификатом»
2) «медалью международного образца» (sic!);
3) орденом «Профессионал отрасли» (как вы догадываетесь, отсутствующим в перечне государственных наград Украины)Орден «Профессионал отрасли» можно наречь «международным». Колодка его — явно английской традиции, а звезда напоминает ордена Российской империи.Такого же «международного образца» и девиз проекта: In factum veritas. Что, как поясняется, в переводе с латыни означает — «В фактах истина». Но в наследии античной империи нет подобного выражения! Крылатой является фраза In vino veritas («Истина — в вине»). Впрочем, низкопробный плагиат — проблема «соорганизаторов» (римляне-то исчезли).
Взято отсюда :
http://2000.net.ua/2000/forum/aktualno/46824
