[aleksan1]

... Хтось і в школі добре вчився і знає українську мову,  ...

Спрашиваю у этих (не первый раз ужо, между прочим  ). Перевод на украинский слова ,,фотограф,,. 

[Mixey]

Перевод на украинский слова ,,фотограф,,. 

Это исконно русское слово не имеет перевода 

[aleksan1]

Перевод на украинский слова ,,фотограф,,. 

Это исконно русское слово не имеет перевода 

Ну почему же ? Лучшие умы нации постоянно трудятся над истинной украинезацией ридной мовы. К примеру -

https://www.facebook.com/linguistic.centre.ua/posts/715667145153865?__xts__[0]=68.ARBEVaVXX0MIxtvsoDcnyMUzfzVd4NFWES5xfmajo3ZBtHO4xnXZmqvMBy6d7EDEnYtQO4lcywUsdYziDofI2uT3S2ErYdRff4H682Vm7a2Z7nwZ4AOy4j5jo8CPKsz4DxpDcJDuW-RjGc-gqVI5IQIqmseIsd55Jw5FRfKSgBJbdlkvIKk2FJ-XD0OyrUwsGkXT3f9oK9pkJbJ6yrnSSCdOQA3VphdWc38wqNo1qtFhSEq4zQ2oSdyersLWoIeaQrCVZXyhSRQyW83AKDxH40Yq_BP8F5LHS4L0Al00uSP2_gEMy8_T8k1QGDGmMno9Wx5xLvsgWKsOLi5NaKqStco&__tn__=-R
Правда, есть и иные мнения - https://slovotvir.org.ua/words/fotohraf
 

[Mixey]

Правда, есть и иные мнения - https://slovotvir.org.ua/words/fotohraf
 

Ужас 

Приживуться нові варіанти перекладу запозичених слів чи ні, ми не знаємо.
 Зрештою, ми не плануємо нічого нікому нав’язувати, наша мета — всього лиш дати людям вибір.

[aleksan1]

Правда, есть и иные мнения - https://slovotvir.org.ua/words/fotohraf
 

Ужас 

Приживуться нові варіанти перекладу запозичених слів чи ні, ми не знаємо.
 Зрештою, ми не плануємо нічого нікому нав’язувати, наша мета — всього лиш дати людям вибір.

По поводу выбора - поддерживаю. А то некоторые ,,высокоразумные,, просто категорически отвергают другие мнения, не утруждая себя какими-либо объяснениями.

З.Ы.

 Подчеркнутое, по-моему, более верно определяет смысл происходящего в недавнем времени.
З.Ы. Сайт новотвира в данное время не работает. ... Фамилия у него не очень подходящая оказалась, наверное. Продался гад, похоже, с порохотрохами. 

[Портвейн]

Хтось і в школі добре вчився і знає українську мову,  на відміну від манкуртів. 

Манкурт не знал, кто он, откуда родом-племенем, не ведал своего имени, не помнил детства, отца и матери — одним словом, манкурт не осознавал себя человеческим существом.

Под это определение скорее подходит Райо, чем портвейн.
Родилась в СССР, живя в Краматорске с детства творила на русском.
Понаехала в столицу и приняла то что там сейчас модно.
Ненавидит свое прошлое.
Бо вона живя в Краматорске так страдала.
Ну и судя по радости что жена президента заболела короновирусом, что это достойно темы юмор.
Да и вообще человеческим существом быть перестала.

А портвейн говорит на том языке как и родители.
Пользуется лучшим из нового, но не ненавидит прошлое.
Критически  относится  к безальтернативности мовы и псевдоисториков.
Так шо манкурт это Райо.

[She]

Там Мак-Дональдс "отказался обслуживать на русском языке".
И кто-то призывает к его бойкоту.
Какое раздолье для любителей обслуживаться.
Правда, язык должен развиваться в других сферах и устах, но то такое.

[Дейнека]

Какое раздолье для любителей обслуживаться.
Правда, язык должен развиваться в других сферах и устах, но то такое.

"в других сферах и устах"
А какие другие "уста" не можете сказать?

[Дейнека]

 Перевод на украинский слова ,,фотограф,,. 


Это исконно русское слово не имеет перевода 

Ну почему же ? Лучшие умы нации постоянно трудятся над истинной украинезацией ридной мовы.

А вас не смущает  вертолет вместо геликоптера? Літак или самолет вместо аэроплана? Неологизм это нормальное явление для любого языка.

[rayo]

Хтось і в школі добре вчився і знає українську мову,  на відміну від манкуртів. 

1. Манкурт не знал, кто он, откуда родом-племенем, не ведал своего имени, не помнил детства, отца и матери — одним словом, манкурт не осознавал себя человеческим существом.

2. Под это определение скорее подходит Райо, чем портвейн.
Родилась в СССР, живя в Краматорске с детства творила на русском.
Понаехала в столицу и приняла то что там сейчас модно.
Ненавидит свое прошлое.
Бо вона живя в Краматорске так страдала.
3. Ну и судя по радости что жена президента заболела короновирусом, что это достойно темы юмор.
Да и вообще человеческим существом быть перестала.

4. А портвейн говорит на том языке как и родители.
Пользуется лучшим из нового, но не ненавидит прошлое.
Критически  относится  к безальтернативности мовы и псевдоисториков.
Так шо манкурт это Райо.

1.  Манкурт - це людина без історичної пам'яті, без знання історії власного народу. Слово «манкурт» найширше вживається у країнах тюркських народностей колишнього Радянського Союзу (Азербайджані, Узбекистані, Татарстані, Казахстані тощо), щодо їхніх співгромадян, які не плекають достатньо рідну мову та культуру.
Вважаю, шо це точно про вас, бо історію і України та мову ви не знаєте і вивчати не хочете, та ще й заперечуєте її державність. Такі манкурти створили ситуацію до того, що північний сусід під приводом захищати російськомовних розпочав агресивну гібридну війну проти України.
2. Набір слів і повна маячня. 
3. Може ви в курсі, в якій лікарні лікується дружина президента?

https://www.facebook.com/viacheslav.oleksandrovich/posts/120037753072148 
4. Дивитись п.1.

[aleksan1]

 Перевод на украинский слова ,,фотограф,,. 


Это исконно русское слово не имеет перевода 

Ну почему же ? Лучшие умы нации постоянно трудятся над истинной украинезацией ридной мовы.

А вас не смущает  вертолет вместо геликоптера? Літак или самолет вместо аэроплана? Неологизм это нормальное явление для любого языка.

Бывает смущает - все уместно в меру и к месту. Еще раз повторюсь, если на фото изображена какая-то чернуха, то, логически, какая это нах ,,світлина,, ? По-моему, именно в данном варианте, лучше было просто воспользоваться иностранным словом.
З.Ы. Самолет и ероплан несколько разные понятия. На самолете не попланируешь.

[Mixey]

З.Ы. Самолет и ероплан несколько разные понятия. На самолете не попланируешь.

[Mixey]

Еще раз повторюсь, если на фото изображена какая-то чернуха, то, логически, какая это нах ,,світлина,, ?

φωτός - «свет»

Тогда не фото и не фотография.
Л - логика.

[Портвейн]

Райо, повторяю ещё раз.
Вы типичный манкурт.
Которому с 1991 года институты памяти придумывают историю, которая не имеет никакого отношения ни к Краматорску ни к вашим родителям.
Ваши родители разговаривали на мове?
Ваши родители воевали в СС Галичина?
О каком народе идёт речь?
Мои предки говорили на русском с местным суржиком.
Мои предки воевали за СССР.
В том числе и со всякими бандеровцами.
Но это так, мелочь, на фоне мировой войны.

Нам сдали промышленную страну с 52 миллионами населения.
Настолько сильную что грабят и геноцидят ее уже 30 лет.
И коммуналка ещё худо бедно работает.
Хотя и проржавело уже все.

[rayo]

Райо, повторяю ещё раз.
Вы типичный манкурт.
Которому с 1991 года институты памяти придумывают историю, которая не имеет никакого отношения ни к Краматорску ни к вашим родителям.
Ваши родители разговаривали на мове?
Ваши родители воевали в СС Галичина?
О каком народе идёт речь?
Мои предки говорили на русском с местным суржиком.
Мои предки воевали за СССР.
В том числе и со всякими бандеровцами.
Но это так, мелочь, на фоне мировой войны.

Нам сдали промышленную страну с 52 миллионами населения.
Настолько сильную что грабят и геноцидят ее уже 30 лет.
И коммуналка ещё худо бедно работает.
Хотя и проржавело уже все.

Вас послухати,  так до совка і історії ніякої не було?
Мої батьки розмовляли різними мовами - батько українською,  матуся слобожанським суржиком, вони обидва любили Україну і мені передали цю любов.
Пропаганду  про "дєди воєвалі" і бандерівців вже тошнить читати. А Україну грабили і продовжують грабити не без вашої участі. Спочатку детальки крали на львівському радіозаводі, наразі получаєте незаслужено пенсію та субсидію. Та ще й займаєтеся безкарно проросійською пропагандою. Краще розкажіть,  як ви намагалися захистити Україну, громадянином якої ви є, бо коли почалася війна у вас був призовний вік.