Еще раз повторюсь, если на фото изображена какая-то чернуха, то, логически, какая это нах ,,світлина,, ?
φωτός - «свет»
Тогда не фото и не фотография.
Л - логика.
Хорошо, я попробую с другой стороны. Переведите на мову слово ,,светлый,,. Слова однокоренные, а значит родственные. У меня, к примеру, почему-то, складывается ассоциация и с этим. А ,,светлый,, для меня - это в некотором роде
,,перен. радостный, счастливый, вызывающий положительные эмоции ◆ Светлый праздник. ◆ Похоже, для меня началась светлая полоса в жизни.
церк. связанный с праздником пасхи у христиан ◆ Светлая неделя. ◆ Светлый праздник. ◆ Светлая заутреня.
Гиперонимы
хороший
праздничный
-,, (
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D1%8B%D0%B9)