[Oessi]

я не кафедру имела ввиду, а универ)

может, дело в том, что украинизация такая недавно пошла, и молодежи сразу после школы легче вливаться
я сама там не была так что утверждать не могу ничего. просто сужу по одноклассникам
это ведь и от людей зависит)

зы. друг приезжал. до 9 класса жил у нас, а потом в Киев переехал. гуляли - разговаривал на русском. зашли в магазин - спрашивает на украинском. вышли, я переспрашиваю "что это было? почему на украинский перешел?". а он "не знаю. я не замечаю уже. просто привычка. что, серьезно?"
даже не понял)

[Аривидерчи]

если это неосознанно происходит - чУдно.
но общаться в супермаркете и учиться - разные вещи

проблема в том. что детям приходится перестраиваться, и не только в устной, но в письменной речи, навыки которой не сформированы

если тут есть хоть один родитель ученика до 14 лет, русскоязычного, учащегося в украинском классе, пишущего правильно на двух языках, понимающего все украинские термины без перевода родителей или учителей, пожалуйста, напишите сюда или в личку, ваш опыт будет очень ценным

[Oessi]

это ясно
 о детках я судить не могу
после школы уже легче перестроиться. фактически, взрослый человек

хотя, к нам девочку перевели в 8 классе из украинской школы. писала и разговаривала она отлично на 2 языках. первое время, бывало, ей было тяжело перейти на русский, когда дело касалось терминов. математика, физика и т.д.
но тут тоже сравнивать нельзя
мы еще пишем нормально более-менее. во всяком случае, знакомые по переписке кому за 20
а там уже пошло-поехало. чем младше, тем ужаснее.
я уже не говорю о каких-то исключениях и сложных знаках препинания
речь идет об "исчо", "нопишы мне вличку" и "пазнакомлюсь з девачкай". и окончательный удар - слово-мутант "незнаю"
какие тут 2 языка. тем более, когда все общение на одном, а на другом только учеба. им бы ххоть на одном научиться писать так, чтоб глаза не болели

[Иннокентий]

У меня в третий касс пошел, учится в украинском - это полный завал, постоянно путает русские и украинские буквы, особенно "Ы" и "И", учительница сначала объясняет на украинском языке, потом тем кто не понял (то есть всем) переводит на русский.
В общем, полный совок - идиотизм доведенный до абсурда, или наоборот

[evgeny]

как всё сложно. меньшая говорит на иврите и русском.учит арабский и английский.в школе по желанию можно учить русский.

[Merlin]

как всё сложно. меньшая говорит на иврите и русском.учит арабский и английский.в школе по желанию можно учить русский.

у вас тепло, у вас яблоки... а Славянск тока недавно стал типа курортным городом, понимать надо! 

[Batman]

У меня в третий касс пошел, учится в украинском - это полный завал, постоянно путает русские и украинские буквы, особенно "Ы" и "И", учительница сначала объясняет на украинском языке, потом тем кто не понял (то есть всем) переводит на русский.
В общем, полный совок - идиотизм доведенный до абсурда, или наоборот

Если без эмоций, то Украинский язык это все-таки не рационально. Пока подумать о государственной программе по выводу из всех гос учреждений.

[Mixey]

У меня в третий касс пошел, учится в украинском - это полный завал, постоянно путает русские и украинские буквы, особенно "Ы" и "И", учительница сначала объясняет на украинском языке, потом тем кто не понял (то есть всем) переводит на русский.
В общем, полный совок - идиотизм доведенный до абсурда, или наоборот

Если без эмоций, то Украинский язык это все-таки не рационально. Пока подумать о государственной программе по выводу из всех гос учреждений.

Предлагаете перейти на английский?

[Merlin]

Если без эмоций, то Украинский язык это все-таки не рационально. Пока подумать о государственной программе по выводу из всех гос учреждений.

Точно! И стать очередной колонией главного журавля всей планеты. 

[Иннокентий]

та уж лучше оператор журавлиного клина, чем плямкающая губами короста или вообще не пойми что на ортопедическом матрасе, не говоря уже про действующее недоразумение

[Lord]

та уж лучше оператор журавлиного клина, чем плямкающая губами короста или вообще не пойми что на ортопедическом матрасе, не говоря уже про действующее недоразумение

А что мешает-то?

http://www.fms.gov.ru/programs/fmsuds/

[Василий Иванович]

та уж лучше оператор журавлиного клина, чем плямкающая губами короста или вообще не пойми что на ортопедическом матрасе, не говоря уже про действующее недоразумение

Маємо те, ще маемо

Пока не поймем, что мы полноценная нация, будут нас иметь все кому не лень.

Второй вариант -- лечь подстилкой как проститутка под старшего брата.

[Merlin]

та уж лучше оператор журавлиного клина, чем плямкающая губами короста или вообще не пойми что на ортопедическом матрасе, не говоря уже про действующее недоразумение

А что мешает-то?

http://www.fms.gov.ru/programs/fmsuds/

Точно! Главный журавель (именно журавель) впереди, за ним Иннокентий в полете осваивать Сибирь. И будет ему счастье. Потом нам напишет, как круто обустроился на новом месте. 

[Василий Иванович]

Главный журавель

[Saurus]

речь идет об "исчо", "нопишы мне вличку" и "пазнакомлюсь з девачкай". и окончательный удар - слово-мутант "незнаю"

Нитрогай олбанский йезыг.

Который, кстати, возник как реакция на безграмотность школоты, наводнившей интернеты.
Впрочем, не только школоты, у нас тут даже на этом форуме есть пара эталонных примеров далеко не школоты, которые даже на олбанском изъясняцо не умеют, не говоря уж о русском или украинском.