[Piglet]

а мне вот интересно автор топика намеренное неправильно перевел название игры или нет? Вроде бы как "Чувство долга" переводится... а то "зов чести" как то смахивает на "Основной инстинкт" :о)

видимо, так перевели безмозглые "русефекаторы"

[human]

Хм. Твоё право. Мне в принципе всё равно, лишь бы в теме DotA-Allstars не флудил  Но вообще обычно пишут в одном собщении, что-то вроде 2 afftar1: ..... 2 afftar2 ..... и т.д. Может, я и ошибаюсь.

[Nyarlathotep]

фтагн, а как перевести "Call of Cthulhu"? ;)

[Piglet]

фтагн, а как перевести "Call of Cthulhu"? ;)

так же, как перевели название одноименного произведения Говарда "НашеВсё" Лавкрафта - "Зов Ктулу"

патамушта Ктула - он зовёт

[Nyarlathotep]

А может все таки "Чувство (к) Ктулу?" Такой себе романчик получается. 
Кстати есть игрушка одноименная. "COC: Dark corners of the Earth". Портирована с XBOX, графика уже состарилась, но играть интересно.

[Piglet]

А может все таки "Чувство (к) Ктулу?" Такой себе романчик получается. 

шутка юмора! понимаю!

Кстати есть игрушка одноименная. "COC: Dark corners of the Earth". Портирована с XBOX, графика уже состарилась, но играть интересно.

это ви мене еще будете рассказывать!!
отличная игрушка, шедевор
ни фига не портирована, кстати, сразу под несколько платформ делалась

я играл в звонок ктуле, а потом сразу в звонок дутедва

даже сравнивать неприлично

[jimbobimbo]

разрабочеги КоД - отличные бизнесмены, знающие, чего пипл хавает, а чего нет

Совершенно верно. И это не значит, что они делают плохие игры. Точно так же как и "некоммерческость" не делает игру шедевром.

[Piglet]

Совершенно верно. И это не значит, что они делают плохие игры. Точно так же как и "некоммерческость" не делает игру шедевром.

со вторым согласен полностью

насчет первого - фастфуд нельзя назвать "плохой едой"

но домашняя кухня всё же лучше

[AntZ]

насчет первого - фастфуд нельзя назвать "плохой едой"
но домашняя кухня всё же лучше

но дома зачастую не удается повторить шедевры шеф-повара хорошего ресторана.....

[Piglet]

но дома зачастую не удается повторить шедевры шеф-повара хорошего ресторана.....

макдонольдс - тоже ресторан

[AntZ]

макдонольдс - тоже ресторан

я сказал - ХОРОШЕГО ресторана

[Piglet]

макдонольдс - тоже ресторан

я сказал - ХОРОШЕГО ресторана

коловдути это не из хорошего ресторана, это как раз макдональдс

[AntZ]

можно узнать, почему?

[jimbobimbo]

макдонольдс - тоже ресторан

я сказал - ХОРОШЕГО ресторана

коловдути это не из хорошего ресторана, это как раз макдональдс

Ну-ну...

[jimbobimbo]

Кстати, раз уж мы о кухне заговорили... Это -- "Макдональдс" или шедевр домашней кухни?