[AntZ]

розмовляй зі мною людською мовою, я не розумію твого бекання
Дивні люди ці москалі - шо не кажe, получається:
This user is currently ignored.

[Аривидерчи]

маленькое наблюдение.
центр львова, улица, на которой подряд пять (буквально!) книжных магазинов, один из них - детской книги, остальные - просто. книгарні. класс, думаю, вот это уровень культуры, есть чему поучиться, большие магазины, видно что еще с советских времен, площади - громадные, и не бутики, а книги..представляю как сейчас войду и пропаду, хоть бы успеть до поезда оттуда выбраться.
заходим. карты, учебники, карты, учебники, открытки...ну ясно, это мы не туда, тут для школьников. следующий - то же самое. следующий - один в один... очень много учебников, всяких методичек и тд, город студенческий, не вопрос..но где все остальное??? хоть что-то?  последняя надежда - снова то же самое. МЫ НЕ ИСКАЛИ НА РУССКОМ. нет там художественной литературы на украинском или русском. нет. на английском - есть. много. но нам бы на украинском...нет. детских книг тоже много, но для малышей, никаких томов сойеров и тд. есть огромные энциклопедии, те что за сотню, они в русском издании, и - все.
читать нечего. франко, загребельный, и те - только в одном магазине.
так вот. вышли с квадратными глазами и с вопросом..а что же они читают...донцову которая в ларьках киев дп пресса?....
спид-инфо? больше ж нечего...

потом вышли из шокового состояния (честно, это был шок, в пяти книжных магазинах не увидеть ни одной художественной современной книги на доступном языке (русский-украинский))
и подумали - а шо ж такое. ну и вывод - по-русски им противно, а по-украински - не издают...

[AntZ]

ну чо то їм "па руські пратівна"? =(
Арі, Ви ж там були - Ви не чули хіба руської мови?
Чи не звертались до кого російською?
І шо вам відповіли? НЕВЖЕ:
-Гаварі на язикє, на катором гаварят в етом рєгіонє???
Або Ви там мало були, або предвзято відносились...

Чи Ви чекали, шо Львів - то інша планета, і всі там ходять у швабках та зі шмайсерами і вітаються виключно "Слава Йсухристу!"?

[Аривидерчи]

ну чо то їм "па руські пратівна"? =(
Арі, Ви ж там були - Ви не чули хіба руської мови?
Чи не звертались до кого російською?
І шо вам відповіли? НЕВЖЕ:
-Гаварі на язикє, на катором гаварят в етом рєгіонє???
Або Ви там мало були, або предвзято відносились...

Чи Ви чекали, шо Львів - то інша планета, і всі там ходять у швабках та зі шмайсерами і вітаються виключно "Слава Йсухристу!"?

никакой предвзятости.
и я о книгах, а не о швабках. конкретно о книгах и больше ни о чем. если интересно еще что-то - расскажу что увидела.
насчет слава йсухристу - то дійсно інша планета. верующие они там всерьез.
но мы не об этом. у меня нет никакой предвзятости, просто больше мне нечем объяснить отсутствие книг в магазинах. на украинском или русском языке. ну есть еще вариант - разобрали и не подвезли, но это уже из области фантастики. поэтому я и сделала вывод что книги на русском языке не пользуются во львове спросом, употребив для этого выражение что по-русски им читать противно, которое вам не понравилось. противно, не нравится, не комфортно, западло - сути это не меняет. нет спроса - нет предложения. плохо это? - да нифига, вернее, отнюдь, но при условии заполненности прилавков изданиями на другом языке, и желательно - не на английском, я сильно сомневаюсь что каждый львовянин свободно им владеет. а так получается большая черная дыра в плане литературы.
а украинских изданий нет. почему - не могу ответить. факт налицо. кто не верит - будете во львове - загляните. привезете тома сойера в качественном украинском издании - куплю.

[AntZ]

насчет слава йсухристу - то дійсно інша планета. верующие они там всерьез

то традиційне привітання, то не питання віри +)))
Ви ж, коли кажете "здравствуйтє", не замислюєтесь же над ІМЄННО побажання ЗДОРОВ*Я? +))))

[Аривидерчи]

насчет слава йсухристу - то дійсно інша планета. верующие они там всерьез

то традиційне привітання, то не питання віри +)))
Ви ж, коли кажете "здравствуйтє", не замислюєтесь же над ІМЄННО побажання ЗДОРОВ*Я? +))))

я замислююсь. если шо.

насчет веры - это на самом деле поражает, молодые парни и девчонки проходя мимо соборов или церквей, а это там, как вы знаете, каждые сто метров, крестятся. в храмах в будний день полно народу, стоят, молятся тихонько, не бабушки в платочках, совсем другой контингент. короче удивительно, то ли они правда верующие, то ли это привычка с детства, то ли первое равно второе.

а я тут о книгах...ага...

[Tinda]

А чего Вы в магазинах не спросили почему так мало худ. литературы? Интересно что бы они ответили

[AntZ]

шось би ЗМОРОЗИЛИ, стопудово +))) з гумором в них, от шо-шо, порядок +)))

[Аривидерчи]

А чего Вы в магазинах не спросили почему так мало худ. литературы? Интересно что бы они ответили

а вы когда-нибудь работали в продажах? : ))))))))))))
уж поверьте, я бы нашла что ответить, даже на самый безнадежный вопрос : )

ну потому что все разобрали - в первую очередь. мы вас можем записать на на завтра в первую десятку. потому что вы мне понравились.

[Портвейн]

  Дал ссылку львовянину . Он ответил =
Може десь і є у Львові таке скупчення совкових книжкових але Є магазини ,,Буква ,,- там долбанутись можна і від асортименту і від цін.
Колега живе в Брукліні в Нью-Йорку
То каже там майже стопроцентно використовується російська в томі мікрорайоні
не виходиш з району можеш і не здогадатись що ти в Нью-Йорку
Навіть в магазинах російських тобі злосно роблять зауваження коли Ти починаєш по англійськи
так що у нас ще все нормально
ну от до другої державної чомусь там вроді ще не дійшло
навіть в Флориді де більшість народу  говорить  на Іспанській - нама другої державної іспанської

[KurT]

Так нашелся ответ на вопрос в этой теме или нет?

[Andy]

Не тока не нужна, но еще и опасна. Законы на одном языке не могут не тока выполнять, но и писать. Каждый читает его по-своему. На одном языке. А шо на двух будет???