...Корни двуязычия в этой державе глубоки, запутанны и могучи. Ведь она, подобно нашей стране, столетиями входила в состав империй и королевств, успев побывать под Швецией и Россией. До 1809 года шведский язык был единственным государственным на территории современной Финляндии. После этого больше века несколько поколений финнов жили в условиях триязычия: в правах повысились русский, как язык новой метрополии, и набиравший популярнось язык Суоми. Наконец, победа большевиков и распад империи в 1917-м установили статус-кво, заботливо соблюдаемый до сих пор. Этнические шведы, все больше ассимилируясь, постепенно переходят на финский. Число носителей шведского продолжает снижаться, однако этот язык, как и прежде, сохраняет в Финляндии высокий государственный статус. Причин этому хватает – как грубых, так и весьма деликатных.
Отношения Швеции со всеми ее соседями – Финляндией, Норвегией, Данией – исторически развивались непросто, а временами напряженно и даже откровенно враждебно. Но не кто иной, как Шведское королевство, первым после Советской России признало независимость Финляндии и всеми силами поддержало юную, вновь созданную соседку. За 95 лет, миновавших с того грозного времени, шведские короли и министры ни разу не высказали к Суоми территориальных или прочих претензий. Финско-советская дружба в годы Паасикиви и Кекконена всегда была внутренним делом самой Финляндии, тогда как шведские государственные деятели тратили время на решение сугубо шведских проблем. Эмиссары Его Величества не долдонили «неразумным соседям», за кого необходимо голосовать. Граждане Швеции не диктуют информационную политику финским телеканалам, чем на УТ-1 по неизвестным причинам занимается гражданин России, бывший вице-премьер Игорь Шувалов.
Финны – благодарный народ. Все эти факты, вкупе с исторической традицией, позволяют шведскому языку не скатиться в маргинальную нишу, но вместе с тем не освобождают шведскоязычных от изучения финского. Мало того, особый статус Финляндия предоставила карельскому и языкам саамских народов. Но богатой и процветающей, уважаемый Владимир Борисович, Финляндия стала совсем по иным причинам. Просто люди там находятся на своих местах и выполняют СВОЮ работу.
Политики, как и положено, вместо «развода котят» пишут разумные законы, а бизнесмены крепят экономическую мощь, обеспечивая сограждан работой с достойным заработком. Депутаты не «голосуют» в парламенте, загорая на Балеарах или сидя в офисе частнойфирмы. Президент отнюдь не рвется в Наполеоны, попирая принципы человечности, а его детей по образу жизни и мышления запросто можно принять за сыновей юриста, инженера или врача.
Улицы Хельсинки, Турку и Тампере свободны от шикарных кортежей, день ото дня перекрывающих движение на час-полтора. Водитель нового «Лексуса» ездит по тем же правилам, что и шофер древних «Жигулей», неся равную с ним ответственность. Налоговая служба не «шмонает» единственный оппозиционный телеканал в канун парламентских выборов, а исповедует единый принцип для олигарха и для мелкого частника. Прокуроры, вместо того чтобы горланить «Мурку» на юбилеях да веселить Европу побасенками о премьере-убийце, предпочитают контролировать законность здесь и сейчас.
Местное самоуправление в Финляндии развито до такой степени, что каждый гражданин в той или иной мере может принимать в нем участие. Пять с половиной миллионов граждан соблюдают одни и те же законы без деления на римлян и негров. Люди могут, умеют, любят слушать друг друга, умеют договариваться – а ведь это и есть демократия.
Такова Финляндия, страна прохладного климата, страна лесов, озер и болот. Она жестоко обделена великолепными черноземами и лучшим в мире углем, зато одарена тем, чего за 20 лет так и не увидела Украина – справедливой властью. Именно это, а не языковой плюрализм, делает ее богатой и счастливой державой.
P. S. А наш государственный украинский язык, вопреки мнению ярых сторонников двуязычия, вовсе не сложен для изучения. Это своим примером доказал журналист Мустафа Найем, родившийся в далеком Кабуле.
Владимир Борисович, я надеюсь, что своей человеческой и гражданской позицией Мустафа Найем вам ближе, чем Дмитрий Владимирович Табачник.
Сергей Богатырев, постоянный читатель газеты «Восточный проект»