[Romanus]

А кто такой Хемингуэй ?
 Только потому, что его издавали в СССР вы считаете его авторитетом?

Эрнест Хемингуэй это лауреат премии Пулитцера и Нобелевской премии по литературе. Для меня это авторитет. И просто хороший писатель.

[Портвейн]

Перевожу на рабоче крестьянский язык фразу Зеленского.
Украина не может победить Россию в военном конфликте.
Уровень армии и экономики отличается в разы не в нашу пользу.

Все кто в этом сомневается могут прям сейчас пойти на штурм Горловки или Донецка.
Штурм Крыма я даже дебилам не предлагаю.

Человек, который так любил кошек не может быть плохим.
Ну обломались порохоботы с незнанием известной для мира фразы.
Речь была на международную аудиторию.
Пошли отмазки кто это вообще такой.

[Berelyoh]

Перевожу на рабоче крестьянский язык фразу Зеленского.
Украина не может победить Россию в военном конфликте.
Уровень армии и экономики отличается в разы не в нашу пользу.

Порох тоже говорил что военным путем этого не сделать, но он говорил это в контексте давления на западных партнеров и требуя ужесточения санкций, Зеленский просто констатирует факт что сопротивление бесполезно.
Мне тут уже зелебобики рассказывают что капитуляция это хорошо, и вон посмотри на Германию или Японию, как они после капитуляции стали одними из ведущих экономик мира. Правда почему-то умалчивают что успешная часть Германии и Япония была под внешним управлением западного мира, а не советов.

[тень отца Гамлета]

 

[Дейнека]

А кто такой Хемингуэй ?
 Только потому, что его издавали в СССР вы считаете его авторитетом?

Эрнест Хемингуэй это лауреат премии Пулитцера и Нобелевской премии по литературе. Для меня это авторитет. И просто хороший писатель.

А для меня нет
 Большинство авторов лауреатов Нобеля мало кто знает, тем более, что оценить Хемингуэя можно только в подлиннике, в противном случае вы восторгаетесь мастерством переводчика
Я вот Пастернака прочитал для интересу , благо что на русском и что вам скажу- лучше бы нобелевскую премию дали Ильфу и Петрову за "12 стульев" и "Золотого теленка"- их народ чтит до сих пор, а вот кто читает сейчас "Доктора Живаго" и кому он вообще интересен?

[Balik68]

Можно и я немного встряну? Хемингуэя я тоже не очень. Может я его просто не понимаю. У меня он, по стилю, подчеркиваю еще раз - ПО СТИЛЮ, чем-то отдаленно ассоциируется с Шукшиным, коего я тоже не очень... А вот Пастернаку нужно отдать должное за его, по моему мнению, великолепные переводы Шекспира.
А вот для Американцев Хемингуэй - звезда. Вот, может, поэтому Зеля и процитировал именно его.

[alexmar]

Я вот Пастернака прочитал для интересу , благо что на русском и что вам скажу- лучше бы нобелевскую премию дали Ильфу и Петрову за "12 стульев" и "Золотого теленка"- их народ чтит до сих пор, а вот кто читает сейчас "Доктора Живаго" и кому он вообще интересен?

почти классика "япастернаканечиталноосуждаю" 

[8888]

Зря вы так про старика Хема.
,,Старик и море,, мощнейшая вещь.

[Портвейн]

Кто бы его вспомнил, если бы не писатели речей для Зеленского? 

Вместо воя верните все взад, я бы посоветовал вкладывать бабки в серьезную оппозиционную партию.
Например ,, Дизель шоу ,,

[тень отца Гамлета]

Да ! Нехило Зиля НАБАЛАБОЛИЛ! Трампу та стенограмма даже в пользу пошла а Зиле полный облом! Генпрокурор у него "свой"! Меркель  дура! Посол Йованович "не такая"! НАБОЛТАЛ ЗИЛЯ С "ТРИ КОРОБА"! АЖ КУРТ ВОЛКЕР  В ОТСТАВКУ ПОДАЛ!

Германия выводы делает!
Разговор Трампа и Зеленского выглядит, как политический удар под дых против Германии, - Süddeutsche Zeitung
https://censor.net.ua/news/3150999/razgovor_trampa_i_zelenskogo_vyglyadit_kak_politicheskiyi_udar_pod_dyh_protiv_germanii_sddeutsche_zeitung

[Дейнека]

Я вот Пастернака прочитал для интересу , благо что на русском и что вам скажу- лучше бы нобелевскую премию дали Ильфу и Петрову за "12 стульев" и "Золотого теленка"- их народ чтит до сих пор, а вот кто читает сейчас "Доктора Живаго" и кому он вообще интересен?

почти классика "япастернаканечиталноосуждаю" 

Не, Пастернака я как раз читал  "Доктора Живаго", уж больно о нём много говорили и собсно за него по сути и дали нобелевку. С моей точки зрения слегка нудноватое чтиво.Хотя, возможно, он писал для своего поколения и то,  для какой-то части  созвучной ему по восприятию  реалий первой трети 20 века .

[Портвейн]

https://censor.net.ua/news/3150937/ya_osushayu_boloto_tramp_opublikoval_rolik_protiv_bayidena_s_kadrami_iz_ukrainy

 "Я осушаю болото", - Трамп опубликовал ролик против Байдена с кадрами из Украины

[Дейнека]

... А вот Пастернаку нужно отдать должное за его, по моему мнению, великолепные переводы Шекспира.

Э-ээ, а я  по поэзии как раз не очень   Читаю разумеется, даже что-то нравится иногда, но изучение литературы в школе  нанесло незабываемую травму моей душе
Особенно  заучиванием виршей на память и требованием рассказать их с "выражением",чего мне никогда не удавалось.
И да, переводов Пастернака я не читал.

[Дейнека]

Зря вы так про старика Хема.
,,Старик и море,, мощнейшая вещь.

Есть известное четверостишие Вийона:
Je suis Francois, dont il me poise,
Ne de Paris empres Pontoise,
Et de la corde d'une toise
Saura mon col que mon cul poise.
И есть не менее известный перевод  Эренбурга:
"Я – Франсуа, чему не рад.
Увы, ждёт смерть злодея,
И сколько весит этот зад,
Узнает скоро шея."
Сравните, это именно об этом я и писал.
Или вот два перевода одной и той же баллады  Вийона:
Мендельсон:
https://akyla.net/stihi-na-francuzskom/fran-ois-villon/390-fran-ois-villon/11364-ballade-des-dames-du-temps-jadis-ballada-o-damakh-bylykh-vremen
Эренбург:
http://facetia.ru/node/1602


И да, в СССР на пике популярности Хемингуэя и Ремарка, "Три товарища" и "На западном фронте без перемен"  последнего  все же были гораздо популярнее ,чем "Старик и море и "Прощай ,оружие!" первого.
Разумеется в переводе

[8888]

Ну, одно другому не противоречит.
И Ремарк моща, и Хем тоже.