[River Horse]

чи можна економіти на національній свідомості?

Не, центральные газеты, издающиеся за счет государства, еще можно обязать часть тиража издавать на языке "меньшинства".
А вот частные - вряд ли.
Возьмем некий собирательный образ краматорской газеты. Дадим ей тираж 10 000.
А теперь посчитайте, сколько будет стоить 1 000 штук той же газеты даже без учета увеличения зарплаты персоналу или приема на работу дополнительных рабтников. Печать такого маленького тиража повысит цену одного экземпляра.
Будет кто покупать?

[Random]

Будет кто покупать?

звісно, будуть: патріоти

[ink]

А вот частные - вряд ли.
Возьмем некий собирательный образ краматорской газеты. Дадим ей тираж 10 000.
А теперь посчитайте, сколько будет стоить 1 000 штук той же газеты даже без учета увеличения зарплаты персоналу или приема на работу дополнительных рабтников. Печать такого маленького тиража повысит цену одного экземпляра.
Будет кто покупать?

вы мыслите масштабами Фактов" В вашей газете это сделать проще всего, и дополнительный штат не потребуется, и читателя вы не потеряете и рекламодатель никуда не денется. Покупать будут

[River Horse]

Будет кто покупать?

звісно, будуть: патріоти

Проиграем сценку: лежит на раскладке одна и та же газета. На русском - по 1,5 грн. и на украинском - по 2,00 грн.
Какую газету народ будет покупать? ;)

[River Horse]

вы мыслите масштабами Фактов" В вашей газете это сделать проще всего, и дополнительный штат не потребуется, и читателя вы не потеряете и рекламодатель никуда не денется. Покупать будут

Я мыслю масштабами нашей газеты. Наш штат не потянет две газеты в неделю.
И два заказа в типографии (один на 9 000, и второй на 1 000) будут стоить разные деньги.

[Random]

Проиграем сценку: лежит на раскладке одна и та же газета. На русском - по 1,5 грн. и на украинском - по 2,00 грн.
Какую газету народ будет покупать? ;)

форум має механізми для опитування, проведіть експерімент, хіхі

[КАПСЛОГ]

А теперь посчитайте, сколько будет стоить 1 000 штук той же газеты даже без учета увеличения зарплаты персоналу или приема на работу дополнительных рабтников. Печать такого маленького тиража повысит цену одного экземпляра.
Будет кто покупать?

я буду.
нужно начать с КрамПравды, она коммунальная значит государственная.  Так что будь ласка дайте мені на рідній мові.
Если государство захочет можно налоговые послабления  ввести для издателей дублирующих газету издающуюся на языке нац меньшинства , украинским вариантом. было бы желание.
а национальные меньшинства теленовости уже научились понимать по украински, научаться и читать. не всё сразу)

[КАПСЛОГ]

форум має механізми для опитування, проведіть експерімент, хіхі

Могут газеты провести опрос, хотите ли вы читать газету на украинском?
 Что б перестраховаться предлагать её вначале по подписке. Наберут количество которое окупится и вперёд. Переводчика  нанять не  проблема. Рекламные объявления можно давать языком оригинала.
зы А это повод идти бибикать под здание КрамПравды)))
ДОКОЛЄ? Дайош КрамПравду на солов'їній!!!

[Alex]

В развитие темы :выступает на сессии горсовета очередной глав.ред."Крамправды", опятьжечки сльозьно просит побольше денюжек, а ему вопросец из зала : а на русскоязычную версию - скока хотите ? а на украинском языке -каков тираж ? а остальные варианты предусмотрены на языцех нацменьшинств или как, а если нет - то почему обижаем тех же греков с поляками?

[ink]

вы мыслите масштабами Фактов" В вашей газете это сделать проще всего, и дополнительный штат не потребуется, и читателя вы не потеряете и рекламодатель никуда не денется. Покупать будут

Я мыслю масштабами нашей газеты. Наш штат не потянет две газеты в неделю.
И два заказа в типографии (один на 9 000, и второй на 1 000) будут стоить разные деньги.

вашей газете два языка не нужны, у нее прикладной характер, печатайте себе все государственным

[КАПСЛОГ]

В развитие темы :выступает на сессии горсовета очередной глав.ред."Крамправды", опятьжечки сльозьно просит побольше денюжек, а ему вопросец из зала : а на русскоязычную версию - скока хотите ? а на украинском языке -каков тираж ? а остальные варианты предусмотрены на языцех нацменьшинств или как, а если нет - то почему обижаем тех же греков с поляками?

В общем по вашему "на языцех нацменьшинств" нужно выпускать, а на государственном никак? Куда уж на украинском печатать пока азербайджанцы армяне и белорусы  без печатного слова томятся. Тогда уж или  на русском позакрывайте для равноправия или на всех печатайте.
з.ы.Греков не трогайте,  это наше всё)

[River Horse]

вашей газете два языка не нужны, у нее прикладной характер, печатайте себе все государственным

Государственным - КрамПравду, как "государственную газету. А у нас - "газета русскоязычного меньшинства"  

[ink]

вашей газете два языка не нужны, у нее прикладной характер, печатайте себе все государственным

Государственным - КрамПравду, как "государственную газету. А у нас - "газета русскоязычного меньшинства"  

у вас шеф - депутат, он же понимает о роли языка в развитии нации:)))), А КрамПравда - однозначно

[River Horse]

у вас шеф - депутат, он же понимает о роли языка в развитии нации

Депутат-не депутат...
Скажите откровенно: много у нас найдется бизнесменов, которые согласны продвигать вопрос о "роли языка в развитии нации" за свои кровные? 

[ink]

это другой вопрос,
я считаю что ваша газета в случае перехода на украинский пострадает меньше других печатных изданий из-за своего рекламного характера. А решение принимать или не принимать начальству, ему ж виднее что важнее бизнес, или самосознание национальное