[slonn]

http://www.videoua.net/movie/9338/......  и  этим  всё  сказано

[Merlin]

http://www.videoua.net/movie/9338/......  и  этим  всё  сказано

"Ошибка 404 - Запрошенная Вами страница не найдена"

[Random]

http://www.videoua.net/movie/9338/......  и  этим  всё  сказано

"Ошибка 404 - Запрошенная Вами страница не найдена"

"парсер - лох" (ц)

крапки з урла приберіть

[ink]

Теперь можно будет надеяться, что с мовой потихоньку будет почти покончено.

Хотя и русский язык "лучшие геноциды" страны вряд ли уже толком вспомнят...
Будут изучать его на примерах произведений "великого украинского поэта Чехова"...

Сейчас на мове экономику не подымешь, мешать только будет, думаю умные люди это понимают.

язык помешает экономике? это очень умное утверждение, а еще яйца сильно помешают

[Адонис]

язык помешает экономике? это очень умное утверждение, а еще яйца сильно помешают

Был по ТВ недавно фильм Говорухина...про Украину...
Были съемки на одной из тамошних  атомных электростанций...

Так вот:
- Там строго-настрого запретили даже пытаться переводить эксплуатационную документацию на государственный язык.. И ретивые чиновники, которые пытались заставить это делать просто утерлись..
Потому, что мало того, чтобы сложные технические термины правильно перевели на мову...- нужно , чтобы эту мову ПРАВИЛЬНО поняли. А это еще сложнее...


Так, что ты там говоришь про развитие экономики, науки и техники?..Зачем вам это?... Нужно язык свой развивать. Это приоритет.

[ink]

язык помешает экономике? это очень умное утверждение, а еще яйца сильно помешают




Был по ТВ недавно фильм Говорухина...про Украину...
Были съемки на одной из тамошних  атомных электростанций...

Так вот:
- Там строго-настрого запретили даже пытаться переводить эксплуатационную документацию на государственный язык.. И ретивые чиновники, которые пытались заставить это делать просто утерлись..
Потому, что мало того, чтобы сложные технические термины правильно перевели на мову...- нужно , чтобы эту мову ПРАВИЛЬНО поняли. А это еще сложнее...

какая станция? название есть? что за чушь вы пишете? кто это в украине не понимает украинский?

[Muzzy]

ink, не мешайте... Раз по их ТВ показали - значит так и есть, пусть верят ;-)

[ink]

ink, не мешайте... Раз по их ТВ показали - значит так и есть, пусть верят ;-)

за Говорухина обидно, позорят, используют

[Muzzy]

ink, не мешайте... Раз по их ТВ показали - значит так и есть, пусть верят ;-)

за Говорухина обидно, позорят, используют

Всем кушать хочется, это нормально

[Адонис]

какая станция? название есть? что за чушь вы пишете? кто это в украине не понимает украинский?

Ссылочку на фильм поищу - дам. Сама посмотришь...Это раз.

А два... Пойми:
- Песни петь на украинском - это одно...
- И вот научно-технический язык...язык со специальной терминологией, которая формировалась десятилетями - это совсем другое...

Ты-то сам доверишь одним людям перевести правильно документацию по станциии?.. И будешь ли уверена, что этот "перевод" поймут люди, которые учились и работали с другими терминами?...
Или без Чернобыля-2 скучно стало?..Драйва не хватает?..
- Ну тогда вперед...Переводите...

[ink]

какая станция? название есть? что за чушь вы пишете? кто это в украине не понимает украинский?

Ссылочку на фильм поищу - дам. Сама посмотришь...Это раз.

А два... Пойми:
- Песни петь на украинском - это одно...
- И вот научно-технический язык...язык со специальной терминологией, которая формировалась десятилетями - это совсем другое...

Ты-то сам доверишь одним людям перевести правильно документацию по станциии?.. И будешь ли уверена, что этот "перевод" поймут люди, которые учились и работали с другими терминами?...
Или без Чернобыля-2 скучно стало?..Драйва не хватает?..
- Ну тогда вперед...Переводите...

я уверена,
на своих бы переводили, у вас на станциях тоже на украинский инструкции перевели, видимо
или на китайский
у них станции на воздух взлетают, а они нам про инструкции не на русском тут рассказывают

[ur7ijz]

какая станция? название есть? что за чушь вы пишете? кто это в украине не понимает украинский?

Ссылочку на фильм поищу - дам. Сама посмотришь...Это раз.

А два... Пойми:
- Песни петь на украинском - это одно...
- И вот научно-технический язык...язык со специальной терминологией, которая формировалась десятилетями - это совсем другое...

Ты-то сам доверишь одним людям перевести правильно документацию по станциии?.. И будешь ли уверена, что этот "перевод" поймут люди, которые учились и работали с другими терминами?...
Или без Чернобыля-2 скучно стало?..Драйва не хватает?..
- Ну тогда вперед...Переводите...

Примеры слов которые при переводе не будут понятны Украинцу (учившему язык)
Или так, языком потренькать!!!

[Адонис]

Простите я ошибся с режисером того фильма.. Меньшов...Я их постоянно путаю

[ur7ijz]

Мне иногда непонятно почему в России доку сименса переводят на руский язык?

[Адонис]

УКРАИНА.
Фильм Владимира МЕНЬШОВА и Константина СЁМИНА

Смотрите

http://www.odnarodyna.ru/articles/19/1035.html