Это рынок ,и он диктует условия. Фильм должен приносит кассу, неважно чей он - русский, украинский или американский....ну и восприятие слуховое играет свою роль, я выросла в СССР, фильмы на украинском языке не воспринимаю, поэтому в кинотеатры не хожу. Мой ребенок учится в украинском классе и с удовольствием смотрит фильмы с украинским переводом. Поэтому даже если и удастся поднять украинский кинематограф,то это будет удовольствие для аудитории выросшей в Украине.