[Василий Иванович]

Извиняюсь, есть такое слово.

ЛЕЛІЯТИ, ію, ієш, недок., перех.

1. Оточувати ласкою, піклуванням; пестити, голубити. Отак він любить, так леліє — За неї зробить все, як є... (Микола Гірник, Сонце.., 1958, 196);  * Образно. Любов, що кохає й найменшого брата, Собою весь світ обіймає й леліє (Іван Франко, XIII, 1954, 125); Вітер чуб його русявий торкав, леліючи, крилом (Володимир Сосюра, II, 1958, 183);
//  перен. Дбайливо, з любов'ю доглядати що-небудь. Надійшла весна. Вся ланка Льон леліяла, плекала (Степан Крижанівський, Під зорями.., 1950, 44); Це нам квітки щаслива Батьківщина в садах своїх леліє голубі, щоб на вершини линули орлино ми по шляху батьків у боротьбі (Володимир Сосюра, Поезії, 1950, 249).

2. перен. Те саме, що плекати. Сучасному читачеві може видатися дивним і навіть неправдоподібним, що Заньковецька все життя леліяла мрію зіграти Катерину у «Грозі» — і не могла цю мрію здійснити: царський уряд не допускав на українську сцену твори російських драматургів... (Максим Рильський, III, 1956, 348).

Словник української мови. Академічний тлумачний словник (1970—1980)[/i]

[Alex]

Убедили.
Но глагола "леліют" нет.

[Ireena]

 

Убедили.
Но глагола "леліют" нет.

   Немає. В українській мові всі дієслова на -ть, -ться пишуться з м'яким знаком: леліють.

[Станкостролль]

а слова "куширi", "транвай" и "калiдор" есть? 

[Ireena]

     Так. Це нелітературні просторіччя. Вживаються за обставин  побутової розмови або як засіб творення гумористичного ефекту.

[rayo]

а слова "куширi", "транвай" и "калiдор" есть? 

А в русском языке (не в прсторечии) есть междометия "тююю"?
А некоторые "пИдагоги" на этом ресурсе их употребляют. Но Вас это абсолютно не смущает и не возмущает. ))

[Василий Иванович]

Час назад были у стоматологии. Навстречу, прогуливаясь, шли три женщины возрастом где то 50-60 лет и разговаривали на таком украинском языке, что я засомневался в том, что Донбасс чисто русскоязычный регион.

Вряд ли они приехали сюда с западной Украины. Судя по халатам и тапочкам, живут они где то в том же районе.

[Станкостролль]

Еду в траНвае. На остановке "НКМЗ" подсаживается стая кУмпанiя рабочих и разместившись по "купе" начинает шпарить на таком чистом украинском (естественно с некоторым допустимым вкраплением краматорского суржика), что я еще раз засумлевался, такой ли уж русскоязычный наш Донбасс )

[Василий Иванович]

Ну, суржик он и в Воронежской области суржик. Если отбросить юмор, то украинский язык таки присутствует в наших местах и весьма распространен. Просто анализирую своих знакомых, большинство родителей говорят на суржике, а некоторые на относительно чистом украинском.

Естественно, это больше относится к старшему поколению. Вымрут старики и мы станем чище говорить по русски. В селах этот процесс продлится дольше. Там пока еще и молодые на украинском разговаривают.

[myxa]

Тю, а як ви суржик від не зовсім чистої мови відрізняєте? Який відсоток невкрвїнських слів має бути? І який суржик властивий Краматорську - на українській, чи російській основі?

[myxa]

  Глаголы "рожають" та "леліють" имеют свойство заканчиваться на мягкий знак ( рожають, леліють ). Нет же, нужно повыпендриваться и написать во втором случае "леліют". К тому же  слово  "леліють"  відсутнє в українській мові. Есть глаголы "плекають",  "плекаймо" (лелеют, лелеем).
  Обороты "прача", "кулега"  - или безграмотность, или местное наречие (говірка).

     

Для багатьох західноукраїнських говірок твердий приголосний в цьому випадку - норма. Місцеві автори - Стефаник, Мартович активно використовували західноукраїнські діалекти. Франка туди ж, хоча він намагався орієнтуватися на літературну мову "східного" зразка. Як результат для "австроугорської" України виробилося свій варіант літературної мови, який, до речі, помітно вплинув на укр.літ. мову на початку 20 сторіччя. Дуже багато з"явилося слів, яких не було у Шевченка чи Нечуя 

[Василий Иванович]

Тю, а як ви суржик від не зовсім чистої мови відрізняєте?

Элементарно, Ватсон (с)

Типичный суржик, это смесь двух языков в равной пропорции 50х50.

Если в говоре преобладают украинские слова и обороты, его следует считать скорее украинским, если русские, тогда наоборот.

Типичный пример русско-украинского суржика -- сельские районы запада Ростовской, востока Луганской, востока Харькоской, Сумской областей. Частично русско-украинский суржик присутствует в Воронежской области. В сельских районах Донецкой, Харьковской и Сумской областей распространена "нечистая", как Вы соизволили заметить, украинская речь.

В сельских районах Полтавской, Днепропетровской и Черниговской областей народ разговаривает на относительно чистом украинском языке.

В сельских районах запада Краснодарского края России, на так называемой Кубани, украинский язык более чистый, чем в Донецкой области Украины.

[wolf]

... на так называемой Кубани...

Тююю))), а че это вы так о Кубани?! Я оттель родом, и горжусь этим, а вы - "так называемой"... Чем не угодила?

[myxa]

Типичный суржик, это смесь двух языков в равной пропорции 50х50.

Чим поміряти?
Ну от у Слов"янському районі по селах скорше говорять українською ніж суржиком. А російська мова місцевого люду має помітні вкраплення української, не кажучи про її фонетику. А от коли говорять російською вживаючи слова типу "витяг", "постанова" і ряд зворотів з українського канцеляриту, які мовець розуміє, а перекласти на рос. мову вже не може? То суржик чи ще ні?

[Василий Иванович]

Чем не угодила?

Ну что же Вы так вообще без чувства юмора? Да всем угодила, нормальные там люди, отдыхал несколько раз. Просто, разговаривая на почти чистом украинском языке, как то дистанцируются от своих корней. Когда начинаешь напоминать, что их предки пришли сюда с Днепра, немного обижаются. Говорят -- то хохлы на мове размовляють, а мы балакаемо. То есть их предки хохлы, а они уже кубанцы.  Но и от кацапов себя дистанцируют. Кацапы в Рассеи, а мы кубанцы.