Русь и Россия понятия не тождественные. Официальная украинская наука считает именно Украину правоприемником древней Руси и по территорииальным признакам и по этническим и по генетическим (связующее звено в истории Галицко-Волынское княжество). Собственно то, с чего начиналась современная Россия имело название Московия -- провинциальное княжество, входившее в состав государства Золотая Орда.
В то же время, современный украинский язык намного ближе древнерусскому чем современный русский. В Украинском языке масса архаизмов, которые в русском языке давно не употребляются. Запорожские козаки считали себя руськіми (от слова Русь, в отличие от московитов). Двумя требованиями приема на сечь были "руська мова і православна віра".
Именно поэтому православная церковь как дань исторической традиции именует страну Русь-Украина.
В России такая трактовка истории явно не нравится, потому, что рушится основопологающий стержень национальной идеи. Отсюда и истерика по поводу переписывания истории украинскими учеными.
Собственно Россия это уже поздний греческий вариант самоназвания Московского царства. Потом оказалось что Руси то две (собственно на территории современной Украины и со столицей в Москве). Та, что была Московией стала Великой Русью, а та, старая, которая была раньше, стала Малой. В конце концов Малоросия получила свое современное название.
