[Leon4ik]

Нужен перевод сайта на французский и на испанский насколько будет верно переводить машинным переводом или лучше отдать в бюро? правда это будет не очень дешево! в общем стою перед дилемой или сам кочевряжась или платить миллион за перевод. У кого какие мысли будут по этому поводу.

[dmp]

http://translate.google.com/

переводит очень литературно (это ж Гугел!)

[Leon4ik]

эт! понятно с деепричастными оборотами у него как то не очень

[dmp]

Зато пусть переведет а с англ. на русский "Fuck my brain" и будет ясно, что перевод - не машинный

[Ksana]

я могу только с англ помочь, к сожалению....

[K-Solo]

на фрилансе или профильных форумах куча народа поможет Вам с этим. не знаю по цене что для Вас приемлимо, но наверняка люди есть такие )

[Leon4ik]

Спасибо за совет! в Краматорске нашел Бюро переводов буду к ним обращаться

[YourOK]

Зато пусть переведет а с англ. на русский "Fuck my brain" и будет ясно, что перевод - не машинный

ага, машина видать качественная, и вслух - с чувством... 
надо бы подсунуть ей ченьть посложнее, а то эти машины такое порой выдают, не вникая в тему, контекст...