Форум Краматорська
Краматорськ та світ навколо нас => Краматорск и его жизнь => Тема розпочата: triadauk від 12 Липень 2007, 16:24:36
-
Прочитал на вашем сайте новости про ремонт дороги на улице Кима, самое интересное вот что - За словами Станіслава Захарова крім вулиці Кіма капітальний ремонт очікує ще й вулицю Паркову та Червоної кінноти.
А у нас правда есть такая улица? И можно ли переводить название? Интересно, когда у нас появятся таблички на украинском? Когда я делал перевод документов и заверял их, то мою улицу Grove Green Road перевели как Грув Грин Роуд, а представте написали бы Улица Зеленая Роща :)
И почему если раньше было имя Елена, то мою мать назвали Оленой, а Анну - Ганной? А в загранпаспорте Жанной. Зачем так над людьми издеваться. Фамилию то не переводят, зачем имена каверкают? Уткин - Качкин :)
-
ул. Красной конницы на партизанском, на ней стоит храм (или как он там ещё называется) баптистов
-
triadauk, несколько лет тому назад горсовет принял список улиц на Украинском языке. Бред там конечно полнейший. К примеру "Дворцовая" стала "Двірцевой", а "Красной конницы" - "Червоноі кінноти"
-
У нас есть две улицы (Больничная и Врачебная), которые на украинском звучат одинаково - Лікарняна. Вообще на эту тему можно рассуждать бесконечно. Самое интересное, что переводятся названия только с русского языка.
-
triadauk, несколько лет тому назад горсовет принял список улиц на Украинском языке. Бред там конечно полнейший. К примеру "Дворцовая" стала "Двірцевой", а "Красной конницы" - "Червоноі кінноти"
Да, а я думал где ж эта улица. Смех и грех. Ну что ж, если утвердили, будем привыкать. Интересно наверное на совещания ходит в горсовет. Там вообще живо все идет или по сухому все дружно голосуют за и расходятся? Споры часто бывают?
-
У нас есть две улицы (Больничная и Врачебная), которые на украинском звучат одинаково - Лікарняна. Вообще на эту тему можно рассуждать бесконечно. Самое интересное, что переводятся названия только с русского языка.
Врачебная, по-моему, корректнее прозвучит как Лікарьска.
Отправленный на: Июля 12, 2007, 16:32:22
triadauk, несколько лет тому назад горсовет принял список улиц на Украинском языке. Бред там конечно полнейший. К примеру "Дворцовая" стала "Двірцевой", а "Красной конницы" - "Червоноі кінноти"
Да, а я думал где ж эта улица. Смех и грех. Ну что ж, если утвердили, будем привыкать. Интересно наверное на совещания ходит в горсовет. Там вообще живо все идет или по сухому все дружно голосуют за и расходятся? Споры часто бывают?
С тех пор как директор (или зам) ТТУ по лицу отхватил, все довольно пресно )))
-
Врачебная, по-моему, корректнее прозвучит как Лікарьска
Это не я придумал. Когда-то это обсуждалось то ли в газете, то ли по ТВ.
-
Врачебная, по-моему, корректнее прозвучит как Лікарьска
Это не я придумал. Когда-то это обсуждалось то ли в газете, то ли по ТВ.
Вот что по этому поводу думает горсовет:
ВРАЧЕБНАЯ (ПОС. НОВЫЙ СВЕТ) - ЛІКАРСЬКА
-
Врачебная, по-моему, корректнее прозвучит как Лікарьска.
Вопрос перевода названий не такой однозначный, как кажется на первый взгляд. В принципе я против перевода, но всегда есть исключения.
Когда-то очень давно я часто ездил в г.Шахтерск. И по пути есть деревня Красный Октябрь. И вот, когда начался перевод всех дорожных знаков на украинский, знаете как перевели название этой деревни? Красний Октябр. (Да, да именно так, без мягкого знака). Да и наша Двiрцева тоже стоит отдельного упоминания.
В общем случае, если перевести не получается, то лучше назвать как-то по-новому, чтобы было благозвучно - все равно ведь переназываете.
-
sergk, вся проблема в том что эти переводы делали Киевские (Донецкие) филологи. А им совершенно насрать на то, что Дворцовая так называется поскольку упарается в ДВОРЕЦ, а не по тому, что на ней много ДВОРОВ.
Обидно что депутаты, которые живут в этом городе, бояться трогать эти шедевры переволда и утверждают их "как есть".
-
Часто езжу по дроге На Ростов через Новошахтинск. Последнее село перед таможней на русском было Ореховое. Если взять за корень "Орех", то по украински это "Горіх". Дудки, село назівается "Оріхове".
-
Улицы Донецкой области (https://www.kramatorsk.info/smf/index.php?topic=3792.0)
-
по работе очень много бываю на Правобережной Украине
улиц Ленина, всяких там партсъездов и прочих коммуняк и памятников им и в помине нет
как и в г.Киеве
так что депутаты крамрады делайте соответсвующие оргвыводы
-
masterkey, надеюсь вы понимаете что для смены названия одного только решения маловато...
На самом деле это ОЧЕНЬ непростая, а самое главное дорогая затея. Вы готовы сидеть 2 года без асфальтирования, уборки города и света на улицах ради того что бы исчезла улица 19 партсьезда? Лично я - НЕТ!
Так что пусть пока остается как есть...время само все раставит на места
-
Вы готовы сидеть 2 года без асфальтирования, уборки города и света на улицах ради того что бы исчезла улица 19 партсьезда? Лично я - НЕТ!
ага-ага-ага!!!
лякалки від РомаРа
а ще скинутись, бляха, в Фонд Місто тре, бо ніц грошей не вистачає...
РомаР, а ну-ка, метніть в зал коротеньку смєту, скільки саме треба грошей для переіменування вулиці...
і скільки йде на асфальтування і освітлення...
А то, судячі по состоянію цих двух пунктів, вулиці в місті тільки те і роблять, шо перейменовують... Причому років з двадцять, як...
-
AntZ переименование улиц это не только смена табличек. Это изменение прописки, юридических адресов предприятий, корректировка актов собственности и договоров....
Одним словом работа на долдгие годы. И причем очень часто не за деньги города...
Не давно по тв был сюжет про одну из улиц Киева которую за последнии 2 года переименовали уже 3 раза. У людей уже некуда ставить штампы о прописке... и самый ласковый комент в адрес авторов переименований был "Дайте мне ту с*ку которая все это затеяла..."
-
переименование улиц это не только смена табличек. Это изменение прописки, юридических адресов предприятий, корректировка актов собственности и договоров....
Одним словом работа на долдгие годы. И причем очень часто не за деньги города...
в нас нема "пропіски", ми, слава богу, від Гімпєрії відокремились... В нас є регістрація, а люди її, як не дивно, деколи міняють...
юридичні адреси - теж не проблєма - спитайте в любого нотаріуса, скільки коштує внесення змін до Статуту. І, як ВИ слушно зауважили, то проблєми підприємства, а не міста.
Акти власності... Так, їх тре переробити. Скільки їх на всю вулицю? Хтось рахував?
Договора перезаключаються регулярно, і без перейменування
Шо ще?
Скільки це коштує по кожному пункту?
І скільки - асфальт, освітлення і прибирання?
Я чекаю порівняння - з цифрами
А лякалки залиште для бабульок біля під*їзду
-
AntZ, ну так вперед. У вас еть "свой депутат" вносите предложение. Вам популярно расскажут что и сколько стоит
-
в мене??? "свой дєпутат"??? я шо, Скударь?
тобто, Ви толком не знаєте, шо це і скільки грошей....
але старишли-лякалки в ефір запускаєте...
понятно!!
-
Я не запуская страшилки, я просто высказываю свое мнение. И сходя из объема работ я могу предположить что изменение названия - далеко не шаровое мероприятие.
-
:D За улицу Ленина костми лягут :D На святое покушаемся = хотя если изменят на улицу Партии регионов то фиг с этим Ленином :D
А вот все жутики что перечислил Ромар они касались того времени когда меняли на Двирцеву и все остальные улицы ? Если да то были деньги тогда = найдутся и сейчас . Только не раньше чем после выборов . А то опять будут бандеровцы виноваты .
Даеш улицу Януковича , Ахметова = думаю и Ромар будет ЗА . :D
У Анцза оказывается есть свой депутат а у Ромара вес горсовет. Ромар ,ну не жмотьтесь увековечте имена ваших богов :D
-
РомаР
И сходя из объема работ я могу предположить что
так ДЕ, йопт, об*єм робот????
я Вас питаю і відповідаю по пунктах, а Ви мені - "тату, а де море?"
То у Вас НЕМА цифр?
Так на чому тоді грунтується Ваше вельмишановне "мнєніє"? Чи воно необгрунтоване?
-
А у них обьем работ только когда Ленина периименовать = а когда Дворцовую на Двирцеву (тфу блин знатоки языка = повбивав бы ) то обьема работ нет .
В дворец должна упираться улица Ахметова никак не меньше :valjajus: :valjajus: :valjajus:
А периименовать улицу Ленина и других тварей это ж надо спецназ оплачивать дабы ленинцев разгонять :D
-
ото, мабуть, в Судаку татари-ленінці як раз на вулиці Лєніна боролись проти перейменування її в Січових Стрільців +)))))
-
За Судак я спокоен = переименуют позднее и улицу Ленина и Судак . Минаретиков настроят :D. А у нас тут ленинцев еще дофига хотя половина уже и не знает кто это такой = может рок певец или олигарх :D
-
Судак - і є татарська назва
так-то він - Солдайя або Сурож
-
RomaR
в свое время городу жданов вернули название мариуполь и ни че.
а сколько надобыло лоций,карт изменить и притом не местного масштаба.тогда шел разговор около 3 лимонов убитых президентов.
а тут изменить назву вулиць.
-
в свое время, город Ижевск на парочку лет переименовали в Устинов или что-то вроде этого. Пришлось в срочном порядке отменять популярные в этом городе гонки ИЖ-ралли, сами понимаете почему...
-
ну так хай тоді підра*ують, в скільки обійдеться введення магучєго другою державною... Бо ВСІ тіж самі доводи, якими нас тут лякав РомаР, треба буде прикласти, тільки вже не на ОДНУ ВУЛИЦЮ, а на ВСЮ КРАЇНУ...
То скільки ми тоді років будемо без ремонтованих вулиць і без освітлення?
І ЧОМУ, я повторюю запитання, і БЕЗ перейменування вулиць ми маємо ТІ САМІ невідремонтовані, темні і неприбрані вулиці?
РомаР, Вам там в ісполкомі нічо не наливають? То Ви більше не пийте, воно ото, що Ви п*єте, розрушає Вам теє... логічне мислення
ТУТ помню, ТУТ -не помню...
Коли заведете мову про "дайош магучій вторим дєржавним", нагадайте мені, шоб я Вас ткнув носом в цеє:
На самом деле это ОЧЕНЬ непростая, а самое главное дорогая затея. Вы готовы сидеть 2 года без асфальтирования, уборки города и света на улицах ради того что бы исчезла улица 19 партсьезда? Лично я - НЕТ!
Так что пусть пока остается как есть...время само все раставит на места
І я так зрозумів, що цифєр ми так і не дочекаємось.... А ЖААААЛЬ... а так хотєлось послушать начальніка ТРАНСПОРТНОГО цеха.....
В майбутньому, РомаРе, майте на увазі, що Ви тут бесідуєте не з бубуськами біля під*їзду,а з серйозними взрослими пацанами, йопт +)))
І лапшу на в уха нам тут повісити важкувато, йопт....
Готовітся надо ко встрєчє со звєздой! +)))
йопт
2 года без світла, ХИХ... ти ба...
-
Киркоров :D Насчет второго русского это сильный довод = во сколько обойдется ? Куда там все улицы страны .
А вот изменить улицу Ленина на Ахметова не только убыточно но и очень выгодно :D
Еще хочу улицу Тимошено = коммунистам скажем что это в честь маршала :D
-
А по мне б лучше не трогали эти названия, тогда и расходов не будет, и непоняток с адресами.
-
не, переименовывать надо..
по крайней мере 19 и еще какого-то там партсъезда - точно
вы знаете что это были за съезды? про что там говорили? что постановили?
и я не знаю..
все детство прожила, и спрашивала у родителей - что за название дурацкое : ))) и неблагозвучное к тому же
а теперь тем более, там рождаются дети, это может плохо отразиться на карме : )))))
только и называть надо так, чтоб через девяносто лет не переименовывать - абрикосовая, виноградная, тенистая : )))))
-
ну так хай тоді підра*ують, в скільки обійдеться введення магучєго другою державною... Бо ВСІ тіж самі доводи, якими нас тут лякав РомаР, треба буде прикласти, тільки вже не на ОДНУ ВУЛИЦЮ, а на ВСЮ КРАЇНУ...
То скільки ми тоді років будемо без ремонтованих вулиць і без освітлення?
І ЧОМУ, я повторюю запитання, і БЕЗ перейменування вулиць ми маємо ТІ САМІ невідремонтовані, темні і неприбрані вулиці?
РомаР, Вам там в ісполкомі нічо не наливають? То Ви більше не пийте, воно ото, що Ви п*єте, розрушає Вам теє... логічне мислення
ТУТ помню, ТУТ -не помню...
Коли заведете мову про "дайош магучій вторим дєржавним", нагадайте мені, шоб я Вас ткнув носом в цеє:
На самом деле это ОЧЕНЬ непростая, а самое главное дорогая затея. Вы готовы сидеть 2 года без асфальтирования, уборки города и света на улицах ради того что бы исчезла улица 19 партсьезда? Лично я - НЕТ!.
AntZе ви випередили мене, але я ще додам:
а чи не поставити перейменування на комерційну основу? Хоче, припустимо, пан Скудар вулицю свого імені, то сплачує за повне облаштування тієї вулиці. Аналогічно Ахметов, або ті жополізи, що захотять увічнити ім'я свого партійного боса.
Тут є і інша сторона медалі, нехай з'явиться у Краматорську вулиця Януковича, і от, опа ВФЯ почув ніби нею не проїхати не пройти, лайно ріками біжить...? :( Була б ім. Ющенка, чи там Тимошенко, а то ...!... :) .
Або Ренат Леонідович випадково почує, що на вулиці Ахметова, бандою рекетирів... :(
Та сяятимуть ті вулиці, разом з усіма прилеглими провулками. Туди ж хоч раз на рік ЛЮДИ приїзжатимуть :) зважте, великі люди, проффессорри. :)
А ось таке гіпотетичне повідомлення " Через несплату було відключено від водопостачання кілька будинків по проспекту ПАРТІЇ РЕГІОНІВ... :( . :) :) :)
AntZе, ви там в сєкрєтніх матер'ялах опрацюйте темку, має бути прикольно.
А стосовно Двірцевої, ви не праві, видатний донецький лінгвіст мав на увазі, що там десь, недалеко, знаходиться "до пі**и дверця" (дами вибачаюсь) і наша міська влада з такою думкою погодилась, мабуть знають де це є...
-
AntZе, ви там в сєкрєтніх матер'ялах опрацюйте темку, має бути прикольно.
саме про вулиці вже опрацював, чи Ви маєте на увазі собсвєнно "Через несплату було відключено від водопостачання кілька будинків по проспекту ПАРТІЇ РЕГІОНІВ... "?
гм... а це ідея.....
Отправленный на: Июля 16, 2007, 20:09:54
дякую заранєє +)))
-
Год назад уже была такая тема, "Улицы Донецкой области" называлась.
Вот и ссылку нашел: https://www.kramatorsk.info/smf/index.php?topic=3792.msg77385#msg77385 (https://www.kramatorsk.info/smf/index.php?topic=3792.msg77385#msg77385)
И даже нашел то, что писалось про ул. 19-го ПС
на XIX-м Съезде ВКП(б) (5-14 октября 1952 г.) состоялась масштабная организационная реформа в партии, произведенная Сталиным: принятие нового Устава партии, переименование ВКП(б) в КПСС, ликвидация должности Генерального Секретаря (занимаемой в тот момент Сталиным), упразднение Оргбюро, преобразование Политбюро в Президиум Центрального Комитета КПСС, резкое расширение его количественного состава при одновременном существенном сокращении его функций. То, что ХIХ-й Съезд КПСС был поистине исключительным событием в истории нашей страны, свидетельствует уже тот факт, что его материалы были тщательно скрыты от граждан СССР. После этого съезда Сталин умер. Вот.
Пожила тема месяц и умерла :(
Может их надо объединить? Говорим ведь об одном и том-же....
-
вобще это скользкая дорожка
одно дело возвращать исторические названия, а другое переименовывать улицы, у которых их нет - а это весь соцгород.
да и категорически переименовать стоило бы улицы три, а все остальные - никакого смысла, они вполне адекватные
да и вот напрягает меня название 19 партсъезда, а во что переименовать - разве что авиационная, в честь разваливающегося самолета, или абсолютная в честь одноименного супермаркета : ) ну можно еще шевченко - он у нас затычка во все дыры, сорри : )
а так - что переименовывать, ленина, партсъезда 17 и 19, ну там еще что-то, на пальцах можно пересчитать, в основном у нас нормальные названия, для города-новостройки вполне.
-
А как на счет Социалистической? Мориса Тореза? И их тоже переименовать? Мориса Тореза можно в ул. Куйбышева (начинается от завода). Но Куйбышева потом тоже прийдется переименовывать :( Улица КИМа (Коммунистический интернационал молодежи) так вообще "не правильная" :(
Легче всего Б.Краматорскому :) Тут уж все в порядке. Парковая тоже в норме :)
-
В теме "Улицы Донецкой области" я когда-то выкладывал названия всех улиц Краматорска. Там найдутся и более козырные названия, чем М.Тореза, Социалистическая, КИМа и пр.
-
сакко и ванцетти ваще умат, кто такие?
можно том и джери назвать, или джей и молчаливый боб, всё равно почти никто не знает, что в городе есть улица сакко и ванцетти
-
сакко и ванцетти ваще умат, кто такие?
можно том и джери назвать, или джей и молчаливый боб
ржаль и плякаль +)))))
-
Та да San4 это тебе не аустенит с лидебуритом, и не блюминг со слябингом...
-
А Марата - это в честь какого именно Марата? Вот этого?
В 1789 г. он написал «Дар отечеству» («Offrande à la patrie»), «Tableau des vices de la constitution anglaise», составил проект установления конституционной монархии и наконец начал издавать газету «Друг народа» («Ami du peuple»), выходившую с 12 сентября 1789 г. по самый день смерти Марата, под разными названиями. Целью этого издания было изобличение врагов народа, причём Марат с одинаковой резкостью обрушивался на королевскую семью, на министров и членов национального собрания. «Друг народа» много способствовал распространению среди народа, особенно в Париже, крайнего революционного фанатизма; его читали нарасхват, популярность его выразилась и в многочисленных циркулировавших тогда подделках под него.
Ожесточённый тон газеты вызвал против Марата преследования. Он принужден был скрываться в подвалах, не покидая, однако, своей работы, один раз даже бежал в Англию — но эти гонения придали ему лишь ещё больше энергии и сделали его более свирепым: он стал говорить о необходимости обновления общества принесением в жертву сотен и тысяч голов изменников. В конце 1791 г. он переселился в Лондон, где занялся составлением книги: «Ecole du citoyen», но в апреле 1792 г. вернулся в Париж и с удвоенной энергией взялся за издательство. Нападения на него жирондистов, требовавших привлечения его к суду за подстрекательство к убийствам, вызвали в нём страшную к ним ненависть, тем более, что опять его печатные станки стали уничтожать и опять ему пришлось прятаться по подвалам. 10-е авг. дало ему власть и влияние. В этот день он распространил в городе плакат, в котором призывал к умерщвлению всех антиреволюционеров. Он был избран в члены наблюдательного комитета коммуны и своей проповедью сильно содействовал сентябрьским убийствам; он же подписал и, вероятно, редактировал циркуляр комитета коммуны, в котором эти убийства оправдывались и провинция приглашалась последовать примеру Парижа (потом, однако, он отрицал своё участие и называл сентябрьские события «несчастными»). Избранный в конвент от Парижа, он занял место во главе монтаньяров и стал главной мишенью жирондистских ораторов. Жирондисты настояли наконец на предании его суду за опубликованное им, в качестве президента якобинцев, воззвание, в котором он заявлял, что конвент заключает в недрах своих контрреволюцию. Несмотря на протесты Дантона, Марат 14 апреля 1793 г. был призван к суду за проповедь роспуска собрания и призыв к убийству и грабежам; доказательства были взяты из разных номеров его газеты. Революционный трибунал, 24 апреля 1793 г., единогласно оправдал его, и он с триумфом был приведён обратно в конвент. Теперь вся его деятельность устремилась на уничтожение жирондистов; он был одним из главных виновников их проскрипции
16 июля 1793 г. его тело с большим торжеством было похоронено в саду клуба Кордельеров; сердце его было вынуто и помещено в зале заседаний клуба. В честь Марата был ненадолго переименован Монмартр (Montmarat) и город Гавр.
21 сентября 1794 г. (любопытно, что уже после 9 термидора) тело его было перенесено в Пантеон, но 8 вантоза III г. удалено из него (1795); в тот же день бюст Марата золотой молодежью был брошен в клоаку.
Замечательный человек. Может переименуем улицу в "1000 голов"? Как по мне "Марат в клоаке" гораздо лучше.
-
только и называть надо так, чтоб через девяносто лет не переименовывать - абрикосовая, виноградная, тенистая : )))))
"Улица имени Последнего Победителя" (с) Задорнов
-
только и называть надо так, чтоб через девяносто лет не переименовывать - абрикосовая, виноградная, тенистая : )))))
К слову сказать, в Штатах это очень распространённая практика.
-
только и называть надо так, чтоб через девяносто лет не переименовывать - абрикосовая, виноградная, тенистая : )))))
К слову сказать, в Штатах это очень распространённая практика.
а можно пронумеровать и не париться : )
и будет у нас не социалистическая и пятая авеню : )))))))
-
я служил в городке (закрытом), там тоже не запарились над названиями: Северная, Восточная, Южная и Западная.. и - Спортивная +))
весь городок
-
а можно пронумеровать и не париться : )
и будет у нас не социалистическая и пятая авеню : )))))))
Третья линия, угол Двирцевой :)
Отправленный на: Июля 17, 2007, 15:35:04
я служил в городке (закрытом), там тоже не запарились над названиями: Северная, Восточная, Южная и Западная.. и - Спортивная +))
весь городок
А улицы во имя секретности были хаотично перемешаны по сторонам света?
-
Третья линия, угол Двирцевой
А что :)
Б.Машиностроителей - Шкадинова - Социалистическая - Юбилейная - Гв.Кантемировцев - Б.Краматорский. 1, 2... i -1, i -я вулиця. Класс :)Ленина можно переиеновать в улицу "Заходящего солнца". По той же аналогии так можно назвать и Дворцовую и Парковую :)
-
а можно пронумеровать и не париться : )
и будет у нас не социалистическая и пятая авеню : )))))))
Ну так тоже себе вариант. :)
-
1, 2... i -1, i -я вулиця.
так не покатит надо не с 1 начинать а с 10, на всякий случай, что-бы потом не переименовывать, или вобше не по порядку в целях конспирации :)
-
нее..
лучше как в стамбуле.. чем мы не город контрастов? : ))))
ой, где ж я это читала..
сделать много табличек с названиями улиц и номерами домов, сложить их в огромную кучу, где-нить у памятника вождю мирового пролетариата, и каждый житель выберет себе по вкусу улицу и номер дома...
эх жаль у нас дома многоквартирные..
не выйдет...
-
ну тогда давайте как в корее. район такой-то, мкр.123, квартал 456, блок 789, дом 45, кв. 23
и как Lord писал - все запутаем для секретности, что бы и с картой не найти. :)
-
Самое смешное лет через 20 все к этим названиям: 12 улица, 7 микрорайнон привыкнут. И будут считать, что так и должно быть.
-
Самое смешное лет через 20 все к этим названиям: 12 улица, 7 микрорайнон привыкнут. И будут считать, что так и должно быть.
не-а. это страшно неудобно. корейцы уже переходят на нормальную систему именованых улиц :)
-
наверное адреса с телефонами путают :), зато канспирация на высоте
-
Не знаю как корейцы, а американцы не путают.