Все таки культурное потребление, на мой вгляд, в первую очередь не должно создавать дискомфорт окружающим, не причастным к этому процессу людям...
вот и я о том же
но как бы не делили кафе на 2 зала, для курящих и некурящих, все равно помещение одно и дым имеет свойство "гулять"
не говоря уже о том, что на улице курят везде
а про выпивающих - это вообще отдельная история, есть люди, которые выпьют и им хочется просто подраться, при чем не важно с кем, пусть даже с человеком, сидящим за соседним столиком...