[kramchip]

та нема питаннь
а "Гуртожиток" Ви можете сприймати лише у вигляді длинного коридору з вєлосіпєдами і спільною кухнею? +)

не обов'язково з велосипедами, але щось типу того)
та навіть справа не у сприйнятті - взагалі в українській мові це слово іншого значення не має, окрім  "довгого коридору зі спільною кухнею".
Але разом з тим, назва "Гуртожиток" - досить оригінальна і унікальна, як для газети.
Але ми щось не про те, там ідеться про назви при реєстрації. Тобто діючих видань це скоріше за все не стосуватиметься

[Sergey]

а мені здається , що назва на українській мові буде зазначатися лише у документах та державний переліках ЗМІ ... іншим  було б питання щодо певної частки вживання держмовою у друкуванні чи інтернет-ЗМІ - адже зараз при видачі ліцензії радіо або ТВ каналам вказується певна частка вживання української мови , яка перевищує 50% ...

[AntZ]

скоро фамилии начнут переводить. и имена. и названия городов...
будет не Кузнецов, а Ковальов. не Джон, а Іван. и не Норвегія, а Північношляхинськ)))

главноє, шоб дєбілов так і залишили - без перекладу

[AntZ]

kramchip

взагалі в українській мові це слово іншого значення не має, окрім  "довгого коридору зі спільною кухнею".

тепер - буде мати

там ідеться про назви при реєстрації. Тобто діючих видань це скоріше за все не стосуватиметься

зобов’яжуть привести у відповідність. Це логічно - бо не може бути ДВА типу свідоцтв про реєстрацію

[kramchip]

kramchip

взагалі в українській мові це слово іншого значення не має, окрім  "довгого коридору зі спільною кухнею".

тепер - буде мати

загалом - мову створюють і розвивають її носії, тому - все у ваших руках!)))

[Oessi]

скоро фамилии начнут переводить. и имена. и названия городов...
будет не Кузнецов, а Ковальов. не Джон, а Іван. и не Норвегія, а Північношляхинськ)))

главноє, шоб дєбілов так і залишили - без перекладу

не поняла тонкого юмора

[Sergey]

скоро фамилии начнут переводить. и имена. и названия городов...
будет не Кузнецов, а Ковальов. не Джон, а Іван. и не Норвегія, а Північношляхинськ)))

главноє, шоб дєбілов так і залишили - без перекладу

не поняла тонкого юмора

тут скоріше не гумор , а деякий "смисл" в ньому ...

[Oessi]

ЛС

[конан]

скоро фамилии начнут переводить. и имена. и названия городов...
будет не Кузнецов, а Ковальов. не Джон, а Іван. и не Норвегія, а Північношляхинськ)))

главноє, шоб дєбілов так і залишили - без перекладу

не поняла тонкого юмора

маразм - прерогатива дебилов (относительно слабоумных переводчиков собственных имён)
заставь дебила богу молится , ... со лбом проблемы будут.

[Oessi]

если что, это шутка была. там скобочки в конце
и что ж все такие прям грозные... и два слова лишних не скажи...