Форум Краматорська

  • 29 Квітень 2024, 04:31:18
  • Ласкаво Просимо, Гість
Будь ласка увійдіть або зареєструйтесь.

Увійти

Новини:

Автор Тема: Всем, кто любит поэзию...  (Прочитано 219441 раз)

0 Користувачів і 2 Гостей дивляться цю тему.

20 Червень 2007, 19:43:20
Відповідь #1545
Offline

Мая


Offline Мая

  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 17845
  • Країна: ua
  • Карма: +352/-85
  • Дякую
  • Сказав: 93
  • Отримав: 84
    • Жіноча
    • Перегляд профілю
Шарль Азнавур, из к\ф Тегеран-43

оригинал

Une vie d’amour
Que l’on s’etait juree
Et que le temps a desarticulee
Jour apres jour
Blesse mes pensees.
Tant des mots d’amour
En nos coeurs etouffes
Dans un sanglot l’espace
D’un baiser
Sont restes sourds
A tout, mais n’ont rien change.
Car un au revoir
Ne peut etre un adieu
Еt fou d’espoir
Je m’en remets a Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore.

Une vie d’amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Dechirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits

Une vie d’amour
Que l’on s’etait juree
Et que le temps a desarticulee
Jour apres jour
Blesse mes pensees
Tant des mots d’amour
Que nos coeurs ont cries
De mots trembles, de larmes soulignees
Derniere cour
De joies deharmonisees

Des aubes en fleurs
Au crepuscules gris
Tout vas, tout meurt
Mais la flamme survie
Dans la chaleur
D’un immortel ete
D’un eternel ete

Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveugelement
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore
Et toujours.

http://world-of-love.ru/modules.php?name=Newsmusic&file=article&sid=40
Всем мира и добра!

Форум Краматорська

Re: Всем, кто любит поэзию...
« Відповідь #1545 : 20 Червень 2007, 19:43:20 »

20 Червень 2007, 19:45:46
Відповідь #1546
Offline

AntZ


Offline AntZ

  • سلام عليكم
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 39816
  • Країна: 00
  • Карма: +787/-556
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 4
  • Urbi et Orbi
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
хрена там... в фильме Тегеран-43 он пел ПО-РУССКИ
у меня обе записи есть - по-французски он поет с Мирей Матье
*
Кидаючи в воду камінці, дивись на кола, їми створені - інакше таке заняття буде порожньою забавкою

20 Червень 2007, 19:49:34
Відповідь #1547
Offline

Мая


Offline Мая

  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 17845
  • Країна: ua
  • Карма: +352/-85
  • Дякую
  • Сказав: 93
  • Отримав: 84
    • Жіноча
    • Перегляд профілю
по-французски он поет с Мирей Матье

так я и дала ссылку на эту песню
Всем мира и добра!

20 Червень 2007, 20:01:39
Відповідь #1548
Offline

AntZ


Offline AntZ

  • سلام عليكم
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 39816
  • Країна: 00
  • Карма: +787/-556
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 4
  • Urbi et Orbi
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
но если Вам так уж хочется ВЛЕЗТЬ в тему, которая, собств, была прендазначена НЕ ВАМ, то mon Dieu, un ecole je learn le Francaise
Car un au revoir
Ne peut etre un adieu
Еt fou d’espoir
Je m’en remets a Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore.
*
Кидаючи в воду камінці, дивись на кола, їми створені - інакше таке заняття буде порожньою забавкою

20 Червень 2007, 20:03:51
Відповідь #1549
Offline

Мая


Offline Мая

  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 17845
  • Країна: ua
  • Карма: +352/-85
  • Дякую
  • Сказав: 93
  • Отримав: 84
    • Жіноча
    • Перегляд профілю
простите, я не знала, что в этой теме могут писать только два человека
Всем мира и добра!

20 Червень 2007, 20:11:05
Відповідь #1550
Offline

AntZ


Offline AntZ

  • سلام عليكم
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 39816
  • Країна: 00
  • Карма: +787/-556
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 4
  • Urbi et Orbi
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
*
Кидаючи в воду камінці, дивись на кола, їми створені - інакше таке заняття буде порожньою забавкою

20 Червень 2007, 21:17:04
Відповідь #1551
Offline

evgeny


Offline evgeny

  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 26776
  • Країна: il
  • Карма: +0/-0
  • Дякую
  • Сказав: 275
  • Отримав: 509
  • ה' נתן, צלף לקח
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
      Попытка самоубийства




 Подшит крахмальный подворотничок
 И наглухо застегнут китель серый -
 И вот легли на спусковой крючок
 Бескровные фаланги офицера.

 Пора! Кто знает время сей поры?
 Но вот она воистину близка:
 О, как недолог жест от кобуры
 До выбритого начисто виска!

        Движение закончилось, и сдуло
        С назначенной мишени волосок -
        С улыбкой Смерть уставилась из дула
        На аккуратно выбритый висок.

 Виднелась сбоку поднятая бровь,
 А рядом что-то билось и дрожало -
 В виске еще не пущенная кровь
 Пульсировала, то есть возражала.

 И перед тем как ринуться посметь
 От уха в мозг, наискосок к затылку, -
 Вдруг загляделась пристальная Смерть
 На жалкую взбесившуюся жилку...

        Промедлила она - и прогадала:
        Теперь обратно в кобуру ложись!
        Так Смерть впервые близко увидала
        С рожденья ненавидимую Жизнь.

 1978
Если проблему можно решить за деньги, это не проблема, это расходы

Мир исчезнет не оттого, что много людей, а оттого, что много нелюдей.
אנא התפלל לאוקראינא

20 Червень 2007, 21:30:51
Відповідь #1552
Offline

AntZ


Offline AntZ

  • سلام عليكم
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 39816
  • Країна: 00
  • Карма: +787/-556
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 4
  • Urbi et Orbi
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
В омут ночь меня затянет
На свое густое дно,
И в глаза мои заглянет
В растворенное окно.
Зажигать свечи не стану -
Для надежды слабый свет.
Ночь напялила сутану,
Шепчет Ветхий мне завет:
"Не гордись! Авось, полюбишь!
Камень скатится с души...
Для чего ты бабу губишь?
Как пред Богом - расскажи.
Лей печаль напрополую,
Исповедуйся, как есть -
Может, ты пригрел другую?
Их, других, не перечесть..."
Надо мной сомкнулись тени,
Я подвел словам итог.
Я бы рухнул на колени
Перед нею в пыль дорог,
Я бы полз и полз с мольбою
О прощенье на устах,
С преклоненной головою,
Разве только, вот, в стихах...
Что ж ты в душу лезешь, ночка?
Долго ж я тебя терплю.
Исповедался и точка!
Как умею - так люблю.
*
Кидаючи в воду камінці, дивись на кола, їми створені - інакше таке заняття буде порожньою забавкою

21 Червень 2007, 08:16:21
Відповідь #1553
Offline

Мая


Offline Мая

  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 17845
  • Країна: ua
  • Карма: +352/-85
  • Дякую
  • Сказав: 93
  • Отримав: 84
    • Жіноча
    • Перегляд профілю
Женщина для души

Друг мой, ты не спеши
Вновь задавать вопросы.
Женщина для души -
Это же очень просто.

Это как в зимний день
Свежесть вдохнуть сирени.
Это как твоя тень,
Или как песнь сирены.

Это манящий зов,
Что превозмочь не в силах.
Выполнить ты готов
Что б она ни просила.

В счастье единый вдох
В горе единый выдох.
День друг без друга плох,
Плох и в пустых обидах.

Женщина для души -
Выразить невозможно.
Друг мой,ты не спеши -
Просто все так и ...сложно...

Полозов Евгений
Всем мира и добра!

21 Червень 2007, 17:47:22
Відповідь #1554
Offline

Гудвин


Offline Гудвин

  • ***
  • Постоялец
  • Повідомлень: 578
  • Карма: +74/-3
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 0
  • Все к лучшему
    • Перегляд профілю
***
Что-то раскололось между нами,
Пыл первоначальный поутих.
И уже не будишь ты ночами,
Написав о нас, безумствующих, стих.
От огня великого отсветом
Мне осталась пара фраз за день
Привыканья верная примета -
Скоро скрипнет, выпуская, дверь?
Удивить мне нечем – просто люди,
Богоравными секунду были мы.
Всё проходит. Но я верить буду,
Что огонь раздуется в груди
Новыми порывами безумья,
Новой нежностью, стихами и тоской.
И в приметы я не верю – всуе
Все приметы, когда я с тобой
Все события неразрывно связаны в лучшем из возможных миров. Вольтер

21 Червень 2007, 17:53:01
Відповідь #1555
Offline

Гудвин


Offline Гудвин

  • ***
  • Постоялец
  • Повідомлень: 578
  • Карма: +74/-3
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 0
  • Все к лучшему
    • Перегляд профілю
***
Что мы друг другу можем сказать?
Споры похмельные – мимо и всуе.
Может быть, лучше уйти по цветам,
выплакать душу свою в поцелуе.
Немо и чутко плывут облака,
реки поблескивают уютно.
Травы зовут нас прилечь – и бега
наши крысиные – кто и откуда?!
Так сумасшедше бесцельны, больны
комнатных драм полуночные выплески.
Что и кому доказать мы должны?
Что друг у друга пытаемся выспросить?
Жилы вздуваются, руки дрожат,
споры о вечном, смешные истерики.
Может быть, лучше нам всем помолчать –
сесть у зеленого чудного берега.
Ноги и душу омыв в тишине,
только – с любимыми – немо и чутко
жить, не давая ни злу, ни молве
повода ни на минуту.

 
Все события неразрывно связаны в лучшем из возможных миров. Вольтер

21 Червень 2007, 17:55:02
Відповідь #1556
Offline

Гудвин


Offline Гудвин

  • ***
  • Постоялец
  • Повідомлень: 578
  • Карма: +74/-3
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 0
  • Все к лучшему
    • Перегляд профілю
КОШКА
Вяжет смятеньем сердце.
Кошкой привыкла жить –
только успею согреться –
тянет уже уходить.
И никому не верю,
и никого не жду.
Настежь – в рассветы двери –
кто-то вошел – гляжу –
может, погладить дамся,
может, в глаза вцеплюсь.
Смена людей и станций
манит. И я не боюсь
где-нибудь потеряться –
выведут ноги в дом,
где приласкают. Пальцы
всякие любят, чтоб
в мягкой, как бархат, шерсти
льнуло к душе тепло.
Я откормлюсь – погреюсь,
и на рассвете – вновь
выйду, оставив коврик
смятый и запах сна.
Я никого не помню –
помнят всегда меня.

Но вот одно покоя
ночью мне не дает –
то ли тревога, то ли
кто-то украл моё
сердце кошачье, выпил
восемь моих смертей.
Врезалось в память имя –
тянет к нему сильней,
чем к голосам случайным
и необжитым снам.
Чую – меня приручают!
Чую – сама отдам
ласку и теплой крови
верность – одним рукам.
Вяжут меня любовью.
Что же – пусть будет так!
 
 :D
Все события неразрывно связаны в лучшем из возможных миров. Вольтер

22 Червень 2007, 00:14:03
Відповідь #1557
Offline

Oessi


Offline Oessi

  • Тьма? Но что Свет без нее?
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 7852
  • Країна: ua
  • Карма: +272/-55
  • Дякую
  • Сказав: 37
  • Отримав: 20
  • Знай - здесь не Рай, здесь - Игра...
    • Жіноча
    • Перегляд профілю
Viva Kalman!
музыка и слова - Вадим Самойлов


Пегой луной наступает вечер.
Лысый швейцар зажигает свечи.
Пудрится цирк в ожиданьи встреч
С голодною толпой.

И через миг на арене алой
Вырастет мир на утеху зала.
Белый маньяк затрясет устало
Битой головой.

Белый клоун, белый мученик
Ради смеха пьяно-жгучего
Будет издеваться над собой!

Вечером здесь у него заботы,
Ведь униженье - его работа.
Но посмеется последним наш
Невидимый герой.

Но в час, когда полночь погасит краски,
Бывший Пьеро поменяет маску-
Новый из тех, кто над ним смеялся,
Превратится в гной!

Клоун не зря помнит эти лица.
Вечером шут, а теперь убийца,
В душном трактире он отрешится
С пьяною ордой.

В кабаке с визгливой скрипкой
За столом, от грязи липким,
Будет хохотать он сатаной

Завтра опять у него заботы,
Ведь униженье - его работа.
Но посмеется последним наш
Невидимый герой!

Кто изгибал на арене спину,
Тот испытал, что такое сила.
Пой же цыган, зажигай-ка милый

Белую ты кровь!

(с) Агата Кристи
Не надо путать идеи и их интерпретации

24 Червень 2007, 16:17:20
Відповідь #1558
Offline

Аривидерчи


Offline Аривидерчи

  • Erin, Sunshine
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 6709
  • Країна: 00
  • Карма: +388/-167
  • Дякую
  • Сказав: 36
  • Отримав: 86
  • на белом катере
    • Жіноча
    • Перегляд профілю
Уж сколько их упало в эту бездну,
Разверстую вдали!
Настанет день, когда и я исчезну
С поверхности земли.
Застынет все, что пело и боролось,
Сияло и рвалось:
И зелень глаз моих, и нежный голос,
И золото волос.

И будет жизнь с ее насущным хлебом,
С забывчивостью дня.
И будет все, - как будто бы под небом
И не было меня!
Изменчивой, как дети в каждой мине,
И так недолго злой.
Любившей час, когда дрова в камине
Становятся золой.

Виолончель и кавалькады в чаще,
И колокол в селе...
Меня, такой живой и настоящей
На ласковой земле!
К вам всем - что мне, не знавшей меры,
Чужие и свои?! -
Я обращаюсь с требованием веры
И с просьбой о любви.

За то, что мне прямая неизбежность -
Прощение обид,
За всю мою безудержную верность
И слишком гордый вид,
За быстроту стремительных событий,
За правду, за игру...
Послушайте! - Еще меня любите
За то, что я умру.

разговор шел на сплошном подтексте

26 Червень 2007, 00:14:54
Відповідь #1559
Offline

Oessi


Offline Oessi

  • Тьма? Но что Свет без нее?
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 7852
  • Країна: ua
  • Карма: +272/-55
  • Дякую
  • Сказав: 37
  • Отримав: 20
  • Знай - здесь не Рай, здесь - Игра...
    • Жіноча
    • Перегляд профілю
Солдатская печаль


Шел солдат с войны, шел к себе домой.
От семи смертей убежал живой,
Нес семье гостинцев в рюкзаке потертом.
У околицы встретился сосед,
Обнял и сказал:"Дома больше нет,
Мать, отца, сестру не вернуть из мертвых"

И в этот светлый день он сошел с ума,
И молчал два дня и две ночи,
И лишь на третий день ушел, взяв автомат,
Понял тут солдат, чего хочет.

Пересек границу, пришел в страну,
С кем совсем недавно вели войну,
Голод, как стервятник и снег да кочки.
Стал искать деревню подходящую,
Меж двух рек у леса лежащую,
С домом, где живут мать, отец и дочка.

И в этот светлый день он сошел с ума,
И молчал два дня и две ночи,
И лишь на третий день ушел, взяв автомат,
Понял тут солдат, чего хочет.

"Вот и я пришел, поквитаться бы.
Я для вас такой же хочу судьбы,
Станете вы платой за гибель близких."
И в глаза глядят, и молчат в ответ
Девушка, старуха и безногий дед
И на бедной скатерти пустая миска.

И молча сев на стул, он сошел с ума.
Развязал рюкзак и разулся,
И в угол зашвырнул штык и автомат,
"Я принес поесть, я вернулся."

(с) Кукрыниксы
Не надо путать идеи и их интерпретации

Форум Краматорська

Re: Всем, кто любит поэзию...
« Відповідь #1559 : 26 Червень 2007, 00:14:54 »