Можно. Хотя бы по вышеописанным мною причинам. Вы мне все говорите о том, как хорошо БУДЕТ, а я вам говорю о реалиях. Вы мне -- декларации, а я вам -- о том, как это есть здесь и сейчас.
По судам: чудесно, что AntZ чувствует себя в украиноязычной терминологии, как рыба в воде. Но на то он и специалист, с определенным кругом обязанностей, в который, как я понимаю, входит и полноценное владение госязыком. Но, помимо профессионалов, в судах толкутся тысячи людей (вспомните-ка о коммунальных исках!), которые вдруг встают перед проблемой неполного восприятия всего, что происходит в их делах. И,следовательно, не на 100 процентов способны отстаивать свои интересы.
Кстати, как Ющ ни трепался насчет всеобщего равенства и братства, в том числе в языковом вопросе -- на практике общество получило очередной болт.
Хотя согласен: все это просто нужно пережить, приспособиться, выучить язык, свалить на пензию и подписаться на российскую "Правду". Вот тогда-то и отдохнешь от "языкового вопроса".
