Этот пример как раз из нововведений.
Теперь ОБГОН, это когда выезжаешь на полосу встречного движения.
Поэтому та ситуация на рисунке, является ОПЕРЕЖЕНИЕМ. Нарушения нет.
Кстати ОПЕРЕЖЕНИЕ может быть и по правой стороне.
Раньше ОБГОНОМ назывался манёвр ТС ОПЕРЕЖЕНИЕ с перестроением (возвратом на свою полосу движения). Даже если это не выходило за пределы разделительной линии потоков.
ПЫСЫ: Деньги не помогут, учить правила надо.