[wolf]

СВ, так "Дворцова", "Двiрцева" или все-таки "Паласна"? Вот ведь еще в чем вопрос! До сих пор...

[AntZ]

Палацова

[wolf]

Ничего подобного. В городских документах -- "Двiрцева". Краеведы отдыхают.

[AntZ]

дык я в курсе, шо "Двірцева"
свидетельства о госрегистрации видел вообще-то... и Уставы читаль...
плакаль...

[salvagnini]

Ничего подобного. В городских документах -- "Двiрцева". Краеведы отдыхают.

Т.е. "Дверная"
точнее "Дверковая"
ужос!

[mavka]

вона не "Двірцева"
вона "Дірцева" від слова "дірка"

[AntZ]

перейменувать всі вулиці : 1-а Дірцева, 2-га Дірцева...
а Шкадінова - в Діркавєй
будем,  як у Ньью-Йорку....

[СВ]

Вопрос с переводом названия улицы Дворцовой на украинский язык нужно задать филологам украинистам из горсовета, которые именно так - "Двірцева", перевели и внесли в решение горисполкома такой официальный перевод. Исправить эту ошибку почему-то у горисполкома руки не доходят (или головы). Опять критикую баклажан. Не со зла.

[wolf]

А им некогда. У них другие цели и задачи. Пожары тушить, например. Инхформационные.

[AntZ.]

а мы так и живем - с центральным перекрестком в городе - 19 партсъезда с Двірцевой....

[St.]

Та было уже когда-то сложное филологическое обоснование, типа из игр на форуме: дворцовая - не от слова дворец, а от слова дворик (маленький двор ). Поэтому Дворцовая не Палацна или Палацова, а Двірцева, от двірець, а не палац.

[AntZ]

ага... угадай с трех раз, КТО эту тему поднял...

[St.]

Ты?

[AntZ]

а то

[St.]

Маладца!