[AntZ]

нєть прітіснєніям руськамазгових! швабоду єгерю! дайош бокс на єзигє Пушкіна і Толстова!

[Злой]

нєть прітіснєніям руськамазгових! швабоду єгерю! дайош бокс на єзигє Пушкіна і Толстова!

Жаль что я не директор цирка - предложил бы вам ангажимент....

[AntZ]

я в етом ціркє шпрехшталмейстєр
я об'являю номєра
(с)

[Портвейн]

А нафига бокс или порнуху вобще переводить ?
Шо там на английском непонятного ? 

[Злой]

я в етом ціркє шпрехшталмейстєр
я об'являю номєра
(с)

Совсем не скромно... Думаю уместно говорить о клоунском носе в подарок на Новый год...

[Зверобой]

А нафига бокс или порнуху вобще переводить ?
Шо там на английском непонятного ? 

хех, я рыдал, когда Маски-шоу переводили на украинский))

[Злой]

А нафига бокс или порнуху вобще переводить ?
Шо там на английском непонятного ? 

Отож. Согласен, но если нет хотя бы субтитров, то это признак неадаптированности.... А может дело в том, что английский язык ближе чем русский ?

[River Horse]

А нафига бокс или порнуху вобще переводить ?

Ты Божий дар с яичницей не путай ;)
Знаешь, когда диктор рассказывает о боксерах, которые в данный момент на ринге - это интересно. По крайней мере, для меня.

[Портвейн]

А нафига бокс или порнуху вобще переводить ?

Ты Божий дар с яичницей не путай ;)
Знаешь, когда диктор рассказывает о боксерах, которые в данный момент на ринге - это интересно. По крайней мере, для меня.

Та нифига тебе не интересно .
Тебя волнует тема почему его не запретили как несчастные российских 2 канала .
Интересно же что они расскажут о ситуации на Украине ?
На вражеской Украине ?

[River Horse]

нєть прітіснєніям руськамазгових! швабоду єгерю! дайош бокс на єзигє Пушкіна і Толстова!

Перевод того же переводчика:
"А чого ж ви, суки, хотіли? Лісник вже добалакався. Російська мова - мова попси та шансону"

Почитал перевод - вполне адекватно.

[River Horse]

Та нифига тебе не интересно .
Тебя волнует тема почему его не запретили как несчастные российских 2 канала .
Интересно же что они расскажут о ситуации на Украине ?
На вражеской Украине ?

От только трындеть как АнтЗ не надо. Мне, как человеку, который достаточно долго занимался боксом лет (тренеры Крутий, Абаев), это интересно до сих пор.

[Портвейн]

Мне, как человеку, который достаточно долго занимался боксом лет (тренеры Крутий, Абаев), это интересно до сих пор.

Ну и ты возмутился почему англоязычную версию не закрыли как ОРТ или РТР .
Или почему не перевели = а на украинском бы смотрел или тебе будет очень смешно ?

[River Horse]

Ну и ты возмутился почему англоязычную версию не закрыли как ОРТ или РТР .
Или почему не перевели = а на украинском бы смотрел или тебе будет очень смешно ?

Да мне пофиг, на русском, или на украинском смотреть: я и тем и тем свободно владею. А вот в англицком уже не все слова помню. Да еще попробуй разбери спорткомментатора, который тараторит, шо пулемет. А перевода-то нету...

[Злой]

Ну и ты возмутился почему англоязычную версию не закрыли как ОРТ или РТР .
Или почему не перевели = а на украинском бы смотрел или тебе будет очень смешно ?

...если позволите, я влезу.... не нужно запрета, перевод - в идеале, но не запрет. На украинском будет - нормально, на русском - хорошо... Английский - не все, но разберу...
Раздражает двойной стандарт.

[Портвейн]

Ну так это две совершенно разные проблемы . Не перевели ,может переводчик проспал . Или денег нет ,потому что =
маски шоу на украинском смотреть смешно . Потому что рекламные денежки ушли российским каналам .
Потому ... да много чего потому .