мне кажется, мы думаем даже не том языке, на котором общаемся, а на том, который вокруг нас.
когда я долго слушаю англоязычную музыку, образы начинаются формироваться на английском, когда всю ночь в поезде пьешь вино с львовскими студентами, начинаешь думать по-украински. конечно, для этого нужно язык знать хоть немножко.