Форум Краматорська

  • 24 Квітень 2024, 15:58:39
  • Ласкаво Просимо, Гість
Будь ласка увійдіть або зареєструйтесь.

Увійти

Новини:

Автор Тема: Державна мова - тільки українська | Государственный язык - только украинский  (Прочитано 632650 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

01 Червень 2008, 21:42:08
Відповідь #315
Offline

Bodyn


Offline Bodyn

  • Тот кто видел тьму - никогда не поверит в ...
  • ****
  • Старожил
  • Повідомлень: 1656
  • Карма: +57/-6
  • Дякую
  • Сказав: 18
  • Отримав: 65
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
Хайжипертра +)))
По-моему, пошел уже просто флуд - аргументы как у тех, кто за, так и против отнюдь не убийственные и не стопудовые и давно закончились - теперь просто друг дружке перемываем кости, для этого можно и отдельную тему создать - и перемывать и другим не мешать.
...Я ищу глаза, а чувствую взгляд, где выше голов находится зад...

Форум Краматорська


01 Червень 2008, 21:46:54
Відповідь #316
Offline

AntZ


Offline AntZ

  • سلام عليكم
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 39816
  • Країна: 00
  • Карма: +787/-556
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 4
  • Urbi et Orbi
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
а, "кулькопокатун"- це був АРГУМЕНТ ??
йой, вибачте, не збагнув-с..
*
Кидаючи в воду камінці, дивись на кола, їми створені - інакше таке заняття буде порожньою забавкою

02 Червень 2008, 01:14:03
Відповідь #317
Offline

andrey


Offline andrey

  • **
  • Завсегдатай
  • Повідомлень: 265
  • Карма: +26/-1
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 0
  • Ніщо так не роз’єднує людей, як спільні інтереси.
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
 Персонально для Боді:
 
 http://perevod.uaportal.com/                 шарикоподшипник  -  шарикопідшипник , кулькопідшипник (допустимый вариант)

 http://www.prolingoffice.com/page.aspx?l1=28       шарикоподшипник  -  шарикопідшипник

 http://translate.meta.ua/                                        шарикоподшипник  -  шарикопідшипник

 Те, що ви маєте не певне уявлення про таку річ як книга - зрозуміло.
 Бодя, ви коли небудь пошуковими системами користувались?
 А онлайн перекладачами?

02 Червень 2008, 05:46:22
Відповідь #318
Offline

ArtD


Offline ArtD

  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 8950
  • Країна: 00
  • Карма: +135/-43
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 8
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
що там "кулькопокатун"... ось таке треба перекладати:

"Математическое моделирование локальных и интегральных показателей напряженно-деформированного состояния металла при реализации процесса плющения заключалось в разбиении всей протяженности зоны пластического формоизменения на элементарные поперечные сечения (j-ый цикл), являющиеся парал-лельными плоскости осей вращения рабочих валков, и последующем численном анализе каждого из них."

або таке:

"Численное одномерное математическое моделирование напряженно-деформированного состояния металла в очаге деформации процесса плющения было получено на основе численного рекуррентного решения зоны пластического формоизменения металла, вытекающего из совместного анализа условия пластичности и дифференциального уравнения равновесия, рассматриваемых для каждого отдельного поперечного сечения."

;о))
А правда вещь хорошая, да только позабытая

02 Червень 2008, 08:06:14
Відповідь #319
Offline

AntZ


Offline AntZ

  • سلام عليكم
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 39816
  • Країна: 00
  • Карма: +787/-556
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 4
  • Urbi et Orbi
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
насправді таке легше перекладається, ніж художній текст, наприклад
*
Кидаючи в воду камінці, дивись на кола, їми створені - інакше таке заняття буде порожньою забавкою

02 Червень 2008, 08:16:24
Відповідь #320
Offline

ArtD


Offline ArtD

  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 8950
  • Країна: 00
  • Карма: +135/-43
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 8
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
так-так, але художніх не перекладаю, а от з таким стикаєшься дуже часто, але вже руку набили :о)

в мене ще деякі труднощі виникають при перекладі назв квітів, коштовного каміння, тварин ((
А правда вещь хорошая, да только позабытая

02 Червень 2008, 11:08:38
Відповідь #321
Offline

balzamnik


Offline balzamnik

  • ****
  • Старожил
  • Повідомлень: 1077
  • Країна: ua
  • Карма: +34/-3
  • Дякую
  • Сказав: 22
  • Отримав: 28
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
http://www.partyofregions.org.ua/pr-east-west/48401171922ef/

"Народный депутат, член парламентской фракции Партии регионов, председатель Всеукраинского совета российских соотечественников Вадим Колесниченко поделился своими впечатлениями от участия в Первой региональной Конференции соотечественников Беларуси, Молдовы, Украины, прошедшей в Минске 22-23 мая 2008 года:

- Во-первых, в Беларуси меня удивила атмосфера истинного взаимоуважения, мирного партнерского сосуществования и одновременного использования русского и белорусского языков. Так, в государственной газете объявления о защите научных работ публикуются на двух языках, языки параллельно употребляются в работе государственных органов, научных и образовательных учреждений, СМИ и т.д. и т.п. Никакой из языков искусственно не подавляется, а наоборот - языки обогащаются и развиваются за счет друг друга.

Особенно резко это бросается в глаза после украинских реалий, где властвует русофобство с тотальным преследованием русского языка и культуры, вытеснением его из сферы образования, судопроизводства, государственного управления и телевидения. Кроме того, даже не хочется повторять то, что все и так знают, – по качеству белорусских дорог и чистоты на улицах Беларусь намного ближе к Европе, чем мы. Поэтому после этого возникает резонный вопрос - настолько ли плохо государство Беларусь, как о нем говорят?


Пресс-служба народного депутата Украины Вадима Колесниченко "

Вот оно! Русский язык и дороги связаны неразрывно!
А по поводу "не подавления" белорусского-пусть скажет, сколько газет выходит на русском, а сколько на белорусском осталось...

02 Червень 2008, 11:17:52
Відповідь #322
Offline

AntZ


Offline AntZ

  • سلام عليكم
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 39816
  • Країна: 00
  • Карма: +787/-556
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 4
  • Urbi et Orbi
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
Цитувати
вытеснением его из сферы образования, судопроизводства, государственного управления и телевидения.
а в мене питання - а шо він там робить?

Це шось на кшталт - "дорогіє гості, а чи надоїли вам хозяєва?"
*
Кидаючи в воду камінці, дивись на кола, їми створені - інакше таке заняття буде порожньою забавкою

02 Червень 2008, 12:46:20
Відповідь #323

Deep

Гість

Deep

  • Гість
А я вчера смотрел в невменяемом состоянии "Детсадовский полицейский" со Шварцнегером. Там дети лет 6-ти гимн пели гимн каждое утро, ложа руку на сердце. И театр устраивали про "отцов основателей"... А мне вот интересно, что русофилы предлагают нашим детям? Ведь сделай МинОбраз обязательным пение гимна Украины в садах - взовьются аж бегом! А что тогда? Вставай, проклятьем заклейменный? Союз нерушимый? Или ничего (вот будет любимый вариант, типа вырастут - сами решат. Дудки!)... Вот и растут надеясь на родителей.

02 Червень 2008, 12:49:13
Відповідь #324
Offline

AntZ


Offline AntZ

  • سلام عليكم
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 39816
  • Країна: 00
  • Карма: +787/-556
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 4
  • Urbi et Orbi
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
Цитувати
Ведь сделай МинОбраз обязательным пение гимна Украины в садах - взовьются аж бегом!
більше того - почнуть дітям ЗАБОРОНЯТИ це робити
а ШО воно, мале, розуміє???
*
Кидаючи в воду камінці, дивись на кола, їми створені - інакше таке заняття буде порожньою забавкою

02 Червень 2008, 22:18:47
Відповідь #325
Offline

Bodyn


Offline Bodyn

  • Тот кто видел тьму - никогда не поверит в ...
  • ****
  • Старожил
  • Повідомлень: 1656
  • Карма: +57/-6
  • Дякую
  • Сказав: 18
  • Отримав: 65
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
А я вчера смотрел в невменяемом состоянии "Детсадовский полицейский" со Шварцнегером. Там дети лет 6-ти гимн пели гимн каждое утро, ложа руку на сердце. И театр устраивали про "отцов основателей"... А мне вот интересно, что русофилы предлагают нашим детям? Ведь сделай МинОбраз обязательным пение гимна Украины в садах - взовьются аж бегом! А что тогда? Вставай, проклятьем заклейменный? Союз нерушимый? Или ничего (вот будет любимый вариант, типа вырастут - сами решат. Дудки!)... Вот и растут надеясь на родителей.
Да пусть поют, патриотизм с детства - не так уж и плохо, должен сказать. Только не на английском в вип-садиках, а на украинском. И пусть украинский изучают, вместе с русским и английским - умнее и образованнее будут. А самосознание как нации тупо скальпелем прививать - это дебилизм!
В России давно действует практика - Гимн России звучит на соревнованиях разного уровня, участвовал как-то там на соревнованиях - ничего плохого в этом не вижу
Ведь патриотизм ремнем не воспитаешь, в этом деле нужен такт, терпение и понимание. Патриотизм должен идти с головы рыбины, а не с хвоста. А голова у нашей рыбы ой как прогнила. Наши же политики хотят все сразу, не напрягаясь и не прикладывая усилий - раз скальпелем - и все хорошо, пациент уже ходить не хочет - ног нету.

Отправленный на: Июня 02, 2008, 21:06:47
Цитувати
вытеснением его из сферы образования, судопроизводства, государственного управления и телевидения.
а в мене питання - а шо він там робить?
Це шось на кшталт - "дорогіє гості, а чи надоїли вам хозяєва?"
Какая разница что. Главное - отношение самих беларусов к чистоте и порядку в своем городе. У нас тоже мужики были в командировке в Беларуссии, говорят, бычки в урны бросали, стыдно на чистый тротуар бросать, так что надо разбираться еще, где быдло живет, а где люди. Где думают, какие урны ставить, чтоб не сгорали от окурка.
...Я ищу глаза, а чувствую взгляд, где выше голов находится зад...

02 Червень 2008, 22:25:33
Відповідь #326
Offline

Nyarlathotep


Offline Nyarlathotep

  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 5188
  • Країна: 00
  • Карма: +152/-32
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 2
    • Перегляд профілю
Бодун, людей можно направить кнутом и/или пряником. Пока были пряники, такие как Вы называли все Украинское "шароварщиной", ну а теперь сорри - все пряники съели.

02 Червень 2008, 22:31:14
Відповідь #327
Offline

Bodyn


Offline Bodyn

  • Тот кто видел тьму - никогда не поверит в ...
  • ****
  • Старожил
  • Повідомлень: 1656
  • Карма: +57/-6
  • Дякую
  • Сказав: 18
  • Отримав: 65
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
Бодун, людей можно направить кнутом и/или пряником. Пока были пряники, такие как Вы называли все Украинское "шароварщиной", ну а теперь сорри - все пряники съели.
Вот и ты приходишь к идее кнута. Только вот проблема - кнутом можно и убить, если он попадет в руки садиста. Пока что кнут именно в таких руках - страшно ведь становится, что сейчас творят.
Кнута же должно бояться, но знать, что огреть могут только за плохое, а не просто так, потому что кому-то что-то не понравилось
...Я ищу глаза, а чувствую взгляд, где выше голов находится зад...

02 Червень 2008, 22:33:48
Відповідь #328
Offline

ArtD


Offline ArtD

  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 8950
  • Країна: 00
  • Карма: +135/-43
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 8
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
А правда вещь хорошая, да только позабытая

03 Червень 2008, 01:23:55
Відповідь #329
Offline

Werwolf


Offline Werwolf

  • Я не звір, я напівзвір
  • ****
  • Старожил
  • Повідомлень: 1067
  • Країна: ua
  • Карма: +52/-4
  • Дякую
  • Сказав: 2046
  • Отримав: 225
  • Всі ми не такі, навіть самі перед собою
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю

Форум Краматорська