Что бы это значило??? Извините за сканер.
Додаткова угода до Кредитного Договору № 1
м.Краматорськ "27" лютого 2009 р.
«Юкрейн Мортгейдж Лоун Finance No. 1 ш-ел-ci» («Ukraine Mortgage Finance №1 pic») Пеллтар Хаус, 1-й поверх, Клоук Лейн 9, Лондон EC4R 2RU, Великобритани (Pellipar House, 1st Floor, 9 Cloak Lane, London EC4R 2RU, United Kingdom, надай "Кредитор", в oco6i Скударя Романа ВалерШовича, що об1ймае посаду Директора КраматорськоУ фшУ Закритого акцюнерного товариства комерщйного банку "ПриватБанк" та Д1е на пщстав1 Дов1реносп № 1305 вщ 28.07.2008г., посвщченоУ Небосенко О.А., нотархусом Дшпропетровського мюького нотар1ального округу 28.07.2008р. в peecrpi за № 3941 та ЕДУАРД АНАТОЛГЙОВИЧ. дата народження 10.04.19…р.. що мешкае за адресою: 84300 ДОНЕЦЬКА ОБЛ. м .КРАМАТОРСЬК ВУЛ , паспорт ВС № 9 8. виданий КРАМАТОРСЬКИМ MB УМВС УКРА'ГНИ В ДОНЕЦЬК! /////.2001р.. ШН …….16419. що дк на пщскии особистого волевиявлення, надал1 "Позичальник" уклали цю Додаткову угоду до Кредитного договору № КТНЗGK0юююю09.. вщ ……2005 р. - дал1 кредитний догов1р про наступив:
1. В п. 1.2 абзацу 2 викласти: «рахунок 29098053613057 для зарахування копгпв, які надходять згідно умов цього договору,»
2. В п. 2.4.1, 3.11 замють сл1в «( як повному, так i частковому)» викласти «повному».
3. Викласти п. 3.3. роздшу «Порядок розрахунклв» у наступит редакщУ:
«3.3. Кошти, отриман1 вщ Позичальника на рахунки, яи вказаш у п. 1.2 даного договору, насамперед направляються для вщшкодування витрат/збитив Кредитора згщно п.п. 2.2.9, 2.3.8. цього договору, дат пеш згщно роздигу 4 цього договору, даш - просгроченоУ KOMicii' по Кредиту, дал1 - просгроченоУ винагороди, дал1 - прострочених вщсотюв, дал1 - простроченоУ заборгованост1 за Кредитом; Частина суми, що залишилася (у тч. сума до 10 USD або екв1валента до 10 USD, надана Позичальником понад суму щомюячного платежу згщно п.3.12), направляегься в наступному порядку (якщо 1нше не передбачено п.6.8): KOMicii по цьому договору, даш -винагороди, дал! - вщсотав, дал1 - прострочена заборгован1сть по кредиту, дал1 - Кредит по даному договору. У випадку, якщо сума, направлена Позичальником, як в го-пвковому, так i безгоивковому порядку на погашения заборгованосп за цим Договором перевищуе платеж! Позичальника зпдно даного пункту у po3Mipi бшыпе 10 USD або екв1валент 10 USD, Позичальник доручае Кредитору направити залишок кошт1в на поточний рахунок № 26204053600028. який вщкриваеться Позичальником в дату виникнення першого випадку частковоУ переплати.
4. Дана додаткова угода набувае чинносп з дати пщписання УУ сторонами i д1е протягом терм1ну дп Кредитного договору.
5. Ця Додаткова Угода складена на украУнсыай Moei, у двох екземплярах для кожно'1 i3 Сторш i e невщ'емною частиною Кредитного договору.
Реквизита сторЫ:
ПОЗИЧАЛЬНИК
Пр1звище 1м'я По батьков1: Л…… СД….РД …………….
Пщпис
КРЕДИТОР
«Юкрейн Мортгейдж Лоун Finance No. 1 ni-
ел-ci» («Ukraine Mortgage Finance №1 pic»)
Пеллшар Хаус, 1-й поверх, Клоук Лейн 9,
Лондон EC4R 2RU, ВеликобританЫ (Pellipar
House, 1st Floor, 9 Cloak Lane, London EC4R
2RU, United Kingdom
Пшпис
