[donbassrus33]

Краматорчане, хотели бы вы чтоб в нашем городе стоял памятник посвященный русской летописи?

Памятник будет представлять из себя бесформенный гранитный камень (глыбу),
с одной стороны которого будет плоский срез. А на плоском срезе будет выгравирован
 текст на древнерусском языке - два фрагмента из "Повести временных лет" (Лаврентьевская летопись 1377г.)



1 фрагмент - первоначальные слова "Повести временных лет"
2 фрагмент - обращение киевлян через митрополита Николу к князю Владимиру Мономаху
и его братьям-князьям. Перевод: "Молим, княже, тебя и братьев твоих, не погубите Русской земли.
 Ибо если начнете войну между собою, поганые станут радоваться и возьмут землю нашу,
 которую собрали отцы ваши и деды ваши трудом великим и храбростью,
 борясь за Русскую землю и другие земли приискивая"

Оригинал текста летописи (для сравнения):







Прошу модераторов включить "голосовалку"

[Василий Иванович]

Памятник будет представлять из себя бесформенный гранитный камень (глыбу)

Один уже такой стоит -- на Комсомольской площади. Кстати, даю бесплатно идею -- там всего то надо табличку сменить.

[Портвейн]

Да че там вокруг да около = давай сразу памятник Путину 

[Careless_Vagrant]

а мне, вот, в тексте понравилось:

"...поганые станут радоваться и возьмут землю нашу,
 которую собрали отцы ваши и деды ваши трудом великим и храбростью,
 борясь за Русскую землю и другие земли приискивая"

если чужие придут на русскую землю - они поганые,
а если русские чужую землю приискивают - они, значит, хорошие, великие и храбрые.

Вот они где - корни шовинизма великодержавного.

[Василий Иванович]

Да че там вокруг да около = давай сразу памятник Путину 

Подождите, тут надо спешить медленно. Посмотрим как у них выборы пройдут, а то еще придется Медведеву ставить.

[rayo]

"Бориску на царство!!!" (с)
Немцова. 

[ТАК!]

 Немцов демократ, поддерживаю. 

[Некрасов]

Памятник будет представлять из себя бесформенный гранитный камень (глыбу)

Один уже такой стоит -- на Комсомольской площади. Кстати, даю бесплатно идею -- там всего то надо табличку сменить.

УРАААААА!Какой ты молодец!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Andrew]

если чужие придут на русскую землю - они поганые,

Ну тут "поганые" упоребляется в своём первоначальном значении - язычники.

[donbassrus33]

[quote
Ну тут "поганые" упоребляется в своём первоначальном значении - язычники.
[/quote]

Нет, я думаю что это не язычники.
В летописях, и древнерусской литературе термин "поганые" употребляется
как правило по отношению к кочевникам, к степным хищникам,
 которые совершали набеги на Русь с целью ограбления и увода людей в рабство или на продажу.
Т.е. речь идёт о печенегах, половцах, татарах и т.п.

Просто не подумайте, что здесь говориться о славянах-язычниках.

[Василий Иванович]

Ну тут "поганые" упоребляется в своём первоначальном значении - язычники.

Нет, я думаю что это не язычники. В летописях, и древнерусской литературе термин "поганые" употребляется как правило по отношению к кочевникам, к степным хищникам, которые совершали набеги на Русь с целью ограбления и увода людей в рабство или на продажу. Т.е. речь идёт о печенегах, половцах, татарах и т.п.

Татары, они же булгары, ко времени возникновения указанных Вами летописей уже несколько сот лет как не были кочевниками. Уже в VII веке они имели развитое государство под названием Волжская Булгария, строили города, имели письменность. Так что в Вашей интерпретации с термином "поганые" надо быть осторожнее.

Кстати, интересная деталь -- после битвы на реке Калке, где монголы (монголы ли?) нанесли поражение русичам, они отошли на восток, где были разбиты волжскими булгарами в битве при Самарской Луке. Это сражение еще называют Бараньей битвой.

Снова несостыковка в вопросе Татаро-монгольского ига -- в битве при Калке на стороне русичей против монголов бъются "поганые" половцы, а "союзники" монголов булгары-татары добивают монголов позже.

[donbassrus33]

Ну, хорошо. Откроем Лаврентьевскую летопись в том месте где описываются
 события 1237-1242года (т.е. начало ордынского нашествия на Русь)
http://litopys.org.ua/lavrlet/lavr27.htm
Там очень часто по отношению к татарам используется термин "поганые"

[Puzzle]

Разговору, понятно, даже не до утра, а может быть и дольше...
А по сути топика? "памятник русской летописи в Краматорске"?. Он, этот Краматорск, в русских летописях упоминается, хотя бы? В этом самом Краматорске, может быть?, эти самые летописи писались? На кой хрен, автор? Или у Вас зудит в языке? Так зеленкой смазывайте... Со временем подсохнет и отвалится, свербить не будет...

[Портвейн]

Мальчик вырос и ему надоело выпиливать лобзиком .
Хочет свои творения запечатлеть в граните в центре города 
Окна выходящего на улицу ему уже маловато для самовыражения 

[Станкостролль]

Его, часом, не РУСЬик звать?