Поэзия грамотная, но трудночитаемая. То ли переводчики непутёвые...
То есть писали б уже прозой.
Японией можно не интересоваться, но уважать стОит! А лучше интересоваться. Многому умному можно научиться. Соответственно не допускать ошибок и вести себя достойнее. А это нужно хотя бы для собственного тщеславия. Да, у них в крови то, чему у нас даже не учат. (Хотя бы сдержанность и уважение в беседе). Плюс фЭномЭны, которые были описаны выше. Которые имели место вообще благодаря их самосознанию, КОЛЛЕКТИВНОМУ сознанию как нации.
Вот прочитал я про японский путь, мол, надо придумать украинский. А шо японцы? Боги какие-то недосягаемые? Или, ну да, мы говно, что поделаешь, давайте придумаем наш говняный способ. Это не я сказал, вы сказали.
Продолжим с тщестлавия. Что ещё может дать ГЛУБОКОЕ изучение Японии? Наверно, понимание, почему японцы позволяют себе скупить полмира, почему они стоят (как когда-то Попов) у истоков создания плееров, игровых приставок (Dandy, Sega, Nintendo, DreamCast, PlayStation - поколения уже растут на этом), компакт-дисков (даже длиной в 74 минуты мы обязаны им: видите ли какое-то классическое произведение длится именно столько. Вот шоб же ж оно поместилось...), минидисков, сотовой связи. Он, они по мобиле со своими собаками разговаривают. Ото токо инет корейцы придумали. (А в нынешнее время ГОРАЗДО сложнее придумать что-то новое) Так что, уважай, не уважай, но мы работаем НА НИХ. Потому что к своей работе только они подходят с ответственностью, потому что по-другому не могут, и мы за это платим, т.к. себя заставить не можем. Задумайтесь, наибольшее количество фирм какой страны вы вспомните.
Да к этому огромной глубины культура и воспитание (хотя рядом Китай и Индия). Он, в игрухе одной, боевичке, лирики, так сказать, прибавили, так у меня малые в соплях сидели, сам чуть слезу не пустил. От так воспитывают. При этом детскую порнографию вот только недавно отменили. И параллель - каменный сад.
Не интересоваться - глупо. Почему? Перечитайте ещё раз.
Ну или можно махнуть на себя рукой.