Я не знаю где и когда он возник.
Тогда, может быть стоит, для начала, перед тем как делать выводы о происхождении отдельных языков прислушаться к
мнению ученых-лингвистов? Обратите внимание, источник российский, никакого национализма.
Так вот, начнем с того, что некогда (не важно когда, очень давно) существовал единый праславянский язык, на котором говорили все славянские племена. Со временем этот язык, в силу раздельного развития, разделился на три группы -- западную, южную и восточную. Восточнославянские языки развивались по трем направлениям -- русскому, белорусскому и украинскому.
Польский язык относится к западной группе славянских языков и имеет больше различий с украинским, чем украинский с русским, а по сему, если и оказывал какое то влияние, то намного меньшее, чем русский на украинский (или украинский на русский, как Вам будет угодно).
И еще обратите внимание -- никто из авторитетных ученых-лингвистов не называет украинский язык одним из русских наречий. Украинский язык сам имеет четыре диалекта -- полесский, галицийский (туда же буковинское и поднестровское наречие) поднепровский и слобожанский. Из русских диалектов языковеды выделяют северный (Вологда, Кострома), среднерусский (Псков, Поволжье) и южный (Курская, Орловская, Рязанская области).
Совершенно бесплатно, благодарностей не надо. А еще Гугл существует.
Евгений маленько опередил.
