[Иннокентий]

ну а че, поляки вон до сих пор за лембергом тоскуют

[donbassrus33]

Документ №53(51)
В 1619г Мелетий Смотрицкий в г.Евье издал книгу «Грамматика Славенския». Это первая грамматика русского (славянского) языка.
Книга сразу завевала большую популярность и впоследствии многократно переиздавалась в различных городах Руси.

Из этой киги я выбрал научную терминологию:



Как видим, большая часть этой терминологии используется и в наше время при изучении русского языка в школе.

В своей грамматике Мелетий Смотрицкий свою Родину называет Россией.



Слово «российский» он часто склоняет по падежам:



Мелитий Смотрицкий разговорный язык своего народа нызывает термином "руский язык",
 а книжный язык своего народа он называет термином "славенский язык" :

[evgeny]

можно узнать дату образования киевской руси?и дату образования княжества московского,взявшего себе название русь?

[Василий Иванович]

Документ №53(51)
В 1619г Мелетий Смотрицкий в г.Евье издал книгу «Грамматика Славенския». Это первая грамматика русского (славянского) языка.

Ошибка -- не русского или славянского, а церковнославянского. Я думаю, это не мало важно в свете данной темы. Разница существенная. Работа написана по образцу греческих грамматик (отсюда и Россия).

Интересно -- Максим (Мелентий) Смотрицкий сын Волынского шляхтича Герасима Смотрицкого. Обучался в Острожской школе и Виленской Академии, слушал лекции в Лейпциге и Нюрнберге. В 1627 году принял униатство, назначен архимандритом Дерманского монастыря. Папа Урбан VIII присвоил титул архиепископа. Агитировал за унию и примирение украинских церквей.

http://litopys.org.ua/ukrmova/um96.htm

Изучаем вражеских авторов?

[Mixey]

В Московии эту грамматику использовали более 100 лет с виду отсутствия собственной.

[donbassrus33]

Это первая грамматика русского (славянского) языка.

Ошибся я. Это не первая грамматика. Первую написал Лаврентий Зизаний.

[donbassrus33]

Документ №54(52)
1576 год. Обращение шляхты Брацлавского воеводства (Подольская Русь) к польскому королю Стефану Баторию.

В своем обращении они просят, чтобы бумаги из королевской канцелярии приходили к ним не на польском языке, а «рускимъ писмомъ» писанные.



Источник: Акты Западной России том3 док.№64

[Василий Иванович]

Подольская Русь

Где это?

Попробовал найти самостоятельно, Гугл выдал аж 9 результатов, 3 из которых про "будущих раввинов на улице". Надо полагать, Ваше сообщение станет десятым, а мое одиннадцатым.

И еще вопрос -- документ, который Вы привели, исполнен языком оригинала? Или так -- это подлинный документ, или перевод на русский язык середины 19-го века?

[donbassrus33]

И еще вопрос -- документ, который Вы привели, исполнен языком оригинала? Или так -- это подлинный документ, или перевод на русский язык середины 19-го века?

Я думаю, что этот документ издан методом транслитерации.

А Подольская Русь находится на Подолье.

[donbassrus33]

Документ №55(53)
Волынская краткая летопись. 1500-1515гг
 Хранится в Центральном государственном архиве древних актов (ф.181, оп.1, ч.1, №21/26).
 Летопись является частью сборника, написанного в Супрасльском монастыре.

                           Фрагменты:
- 1015 год. перечесляя родословную рюриковичей, московский князь Иван 3 Великий именуется
   самодержцем «всея земли руское»
- 1372 год. города московской земли называются "градовь рускых", а Дмитрий Донской и
   местные князья именуются как «князи рустии».



источник: http://litopys.org.ua/psrl3235/lytov22.htm

[Василий Иванович]

Снова транслитерация. А где оригиналы?

Не вводите людей в заблуждение.

Пы.сы. На всякий случай -- Не могли в средние века в западной Украине разговаривать на церковнославянском языке.

На этом языке на восточнославянских землях вообще в обиходе не разговаривали.

Это был официальный язык православной церкви, ну, типа, как на западе латынь.

Врачи и сейчас на латыни рецепты пишут, но это не значит, что они на нем разговаривают, когда кофе пьют.

[donbassrus33]

Документ №56(54)
Буслаевская псалтирь 1480-1485гг. (РГБ ф.304.I. №308)

Рукопись имеет много красиво оформленных листов. Вот наример лист 223 содержащий канон Богородице «К Богородици прилежно ныне притецем грешнии смирением припадаяще…..»:



На листе 202 внизу есть трудночитаемая надпись вязью «Книга сия по дару и по благодати Господа и Бога и Спаса нашего Исуса Христа написана в лета великихъ князий Ивана Васильевича и Ивана Ивановича самодръжець Руския земля …»



На листе 280 есть слова посвященные великому киевскому князю Владимиру: «уподобивыйся купцю ищущу добраго бисера славнодержавный Володимере на высоте стола седя матери градовом богоспасаемаго Киева испытуя посылаше к царьскому граду уведати православную веру и обрете бесценный бисер Христа избравшаго тя яко втораго Павла отрясшаго слепоту в святой купели душевную вкупе и телесную, темже празнуем ти успение люде твои суще мили спастись Державы ти Рускыя началником христолюбивым князем и множеству владомым.

Подобствова великому в апостолех Павлу в державных сединах всеславныи Владимере вся яко младенечьская мудрования оставль иже и одолех тщание и яко мужъ совершен украсися божественаго крещениа багряницею и спасителю Христу в веселии предстоя моли спастись Державы ти Рускыя началником христолюбивым князем и множеству владомых. Борису и Глебу ……..»



Источник: http://www.stsl.ru/manuscripts/book.php?col=1&manuscript=308

[Mixey]

Задорнов фильм про Рюрика уже снял:

[Василий Иванович]

Задорнов фильм про Рюрика уже снял:

Ему давно пора за диссертацию по истории садиться.

[Mixey]

Василий Иванович, а вы юморист