Документ № 86 (84).
Палея толковая (Сильвестровский сборник). РГАДА, ф. 381, № 53, втор. полов. 14 векаЭта рукопись Новгородского происхождения; она, помимо различных церковных текстов, содержит «
Сказание о Борисе и Глебе».
Ростовский князь Борис (986-1015гг.) и Муромский князь Глеб (987-1015гг.) являются сыновьями Киевского князя Владимира. Исторически они почитаются как заступники Русской земли и небесные помощники князьям в битвах.
Рукопись содержит много иллюстраций.
Христос подаёт венцы Борису и Глебу:
Князь Борис идёт на печенегов:
Фрагменты сказания:
«…Сим сице бывшим оста же
страна руская в первеи прельсти идольскыи. Не убо бе слышала ни от кого же слово о Господе нашем Исусе Христе. …»
«…Бысть бо рече князь в тыи годы, володыи всею
землею Рускою, именемь
Владимеръ. Бе же муж правдив и милостив к нищим и к сиротам и ко вдовицам. …а днесь повелеваеть хрьститися во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Вчера не ведаше кто есть Исус Христос. Днесь проповедатель его явися. Вчера елин Владимир нарицашеся. Днесь крестьян Василии нарицается, се вторыи Костянтинъ в
Руси явися. …»
«…Такоже и сии святыи Давъдъ, изиде противу супостату дьяволу, и погуби и, и отъя поношение от
сыновъ рускыхъ. Нъ се оуже възвратимся на первую повесть. Благоверныи же князь видя блаженаго
Бориса преспевша верстою, въсхоте брак створити ему…»
«…Сказание страстотерпьцю святую мученику
Бориса и Глеба.
Род праведьных в векы в благословении боудеть. Сице оубо бысть малом преже сих летом сущу самодержьцю
Рускыя земля Володимеру сыну Святославлю, внуку же Игореву, иже святым крещениемь просвети всю
земьлю Рускую.
…Посади оубо сего оканьнаго Святополка в
Пиньске в княжении, а Ярослава в
Новегороде, а Бориса в
Ростове, а Глеба в
Муроме, и прочая по градом всем. …В тоже время пришьлъ бяше Борис из
Ростова. Печенегом же отинудь идущемъ ратию на
Русь. В велици печали бяше Володимер, зане не можаше изити противу безбожным печенегом. Много печашеся, и призвав Бориса, ему же бе издено имя в крещении Роман, блаженнаго и скоропослушливаго, предав вои многы в руце его, посла противу безбожным печенегом. Он же с радостию встав, иде, рек: се готов есмь пред очима твоима створити, елико волить воля сердца твоего. …»
«…Сих память чтуще и веселующеся духовно праздьнуим, их же прославил Бог премногою благодатью и чюдесы, яко же и сия страстотерпца заступника все остине(?) нашеи
Рустеи земли. …»
Рукопись доступна в интернете:
http://www.svyatayarus.ru/data/manuscripts/87_silvestrovskiy_sbornik/index.php (нажать кнопку "листать").
