[AntZ]

поїдьте наприклад в Болгарію.... і там підніміть тему "На болгарском языке - не хочется смотреть фильмы"...

знаєш, в чому прикол? "Многонаціональниє" і ТАМ себе ТАК ведуть...

[Eleonora]

Я посмотрела "Аватар" на нашем родном языке - заслушаешся.Рекомендую.

Красным цветом выделяются только сообщения модераторов. Lord

[AntZ]

а який Ваш "рідний"?
а то красний колір- лякає... Турція?

карашкенди ак-деніз Пандора сігільме?

[Аривидерчи]

Я посмотрела "Аватар" на нашем родном языке - заслушаешся.Рекомендую.

крупченко говорил, что красным пишут только учителя и дураки
тут вместо педсовета подставляем модераторов, судя по правилам : ))))
 кто остался на трубе?

[AntZ]

ТУР-КІ!!!

Пан-дора шікідим, шікідим...

[Eleonora]

а який Ваш "рідний"?
а то красний колір- лякає... Турція?

карашкенди ак-деніз Пандора сігільме?

Мой родной украинский.Не пишу на нём, потому что не очень хорошо знаю.Судя по всему, турецкий Ваш язык, почему же вы его пугаетесь.

[Eleonora]

Я посмотрела "Аватар" на нашем родном языке - заслушаешся.Рекомендую.

крупченко говорил, что красным пишут только учителя и дураки
тут вместо педсовета подставляем модераторов, судя по правилам : ))))
 кто остался на трубе?

Пускай модераторы лучше проверяют правописание. И извините, я не читала правил. Прочту. На досуге.

[Аривидерчи]

Пускай модераторы лучше проверяют правописание. И извините, я не читала правил. Прочту. На досуге.

просто вы написали по-русски, ну и логично было предположить, что посмотрели кино на русском, а теперь нам рекомендуете, и мы тут решили на вас наехать за это дело, но тут вы написали, что имели в виду украинский и все радостно облегченно вздохнули : ))
а красным модеры пишут

аватар такое кино, которое, мне кажется, без разницы на каком языке смотреть, оно ж не на диалогах и не на монологах, зрелищность не имеет языка, я б в оригинале посмотрела с украинскими субтитрами

[AntZ]

Мой родной украинский.Не пишу на нём, потому что не очень хорошо знаю.Судя по всему, турецкий Ваш язык, почему же вы его пугаетесь.

ну і чо ото сразу в бойову стійку? +))
Як я міг здогадатися, якшо Ви написали -російською??

Не пишу на нём, потому что не очень хорошо знаю.

ну так СПРОБУЙТЕ..
воно ж таке діло- не спробуєш, так воно ніколи і не получиться..

[Merlin]

аватар такое кино, которое, мне кажется, без разницы на каком языке смотреть

Девушка, с которой я долго спорил по поводу дубляжа фильмов на украинский язык и которая подобного дубляжа не признавала, после прсомотра в Родине "Аватара" с украинским дубляжом сказала, что даже внимания не обратила, на каком языке слушала фильм.

Всё-таки от качества дубляжа тоже многое зависит.

[Eleonora]

Пускай модераторы лучше проверяют правописание. И извините, я не читала правил. Прочту. На досуге.

просто вы написали по-русски, ну и логично было предположить, что посмотрели кино на русском, а теперь нам рекомендуете, и мы тут решили на вас наехать за это дело, но тут вы написали, что имели в виду украинский и все радостно облегченно вздохнули : ))
а красным модеры пишут

аватар такое кино, которое, мне кажется, без разницы на каком языке смотреть, оно ж не на диалогах и не на монологах, зрелищность не имеет языка, я б в оригинале посмотрела с украинскими субтитрами

Вы знаете, а я отметила язык и ту чувственность, с которой шли диалоги.Поэтому и отметилась в этой темке.Чтобы ещё раз доказать, яка співуча українська мова.

[Eleonora]

Мой родной украинский.Не пишу на нём, потому что не очень хорошо знаю.Судя по всему, турецкий Ваш язык, почему же вы его пугаетесь.

ну і чо ото сразу в бойову стійку? +))
Як я міг здогадатися, якшо Ви написали -російською??

Не пишу на нём, потому что не очень хорошо знаю.

ну так СПРОБУЙТЕ..
воно ж таке діло- не спробуєш, так воно ніколи і не получиться..

Я інколи цим займаюся. Дякую за те, що відповіли. Рідко приймаю участь у писемній справі на форумах. Більш спостерігаю.

[AntZ]

Дякую за те, що відповіли.

ай, не варто +))) Нема за що

[Chico]

Всё-таки от качества дубляжа тоже многое зависит.

дубляж фтопку
субтитры наше все

[CREATOR]

ну так СПРОБУЙТЕ..
воно ж таке діло- не спробуєш, так воно ніколи і не получиться..

To:AntZ
а я так не люблю читать ваши посты! вы даже если и умное пишите...то так коряво
в общем что я хотел сказать...в вашем написании укр.мова ну совсем не спивуча ..
не обижайтесь гражданин вы наш МИРА,царапайте дальше на любом языке..мы не такие злобные как вы, любим все языки и уважаем людей  

PS сейчас полетят помидоры и яйца