в данном конкретном случае, где, как я понимаю, поворота налево и тем более разворота НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО, а есть только движение ПРЯМО и намёк на возможность ПРАВОГО поворота в т.ч. и при красном сигнале светофора, надо бы поискать в ПДД что-то другое насчет непрепятствования такому повороту направо... там хоть есть указатели, по какой полосе куда двигаться, типа левый ряд только прямо, правый - прямо и направо?
блин, с нормальной стрелкой всё было бы намного проще и - главное! - однозначно и безопасно!!