ЗМІ Краматорська > «Восточный проект»
Остап Бодык. Украинский и русский язык
donbassrus33:
В сегодняшнем номере Восточного проекта прочел интересную статью преподавателя КЭГИ Остапа Бодыка:
Когда речь зашла о том какой язык древнее украинский или русский, профессор привел 2 примера (доказательства) в пользу украинского языка. Мне показалось что это слабые доказательства.
Рассмотрим первый пример – надпись 993 года на могильном камне сделанная болгарским царем Самуилом:
Оригинал Прорисовка
Транслитерация и современный перевод
Василий Иванович:
--- Цитата: donbassrus33 від 14 Березень 2012, 17:49:50 ---
Когда речь зашла о том какой язык древнее украинский или русский, профессор привел 2 примера (доказательства) в пользу украинского языка. Мне показалось что это слабые доказательства.
--- End quote ---
О, давайте поспорим с профессором, кандидатом филологических наук. :lol:
Я извиняюсь, у Вас какая степень по филологии?
evgeny:
--- Цитата: Василий Иванович від 14 Березень 2012, 18:36:44 ---
--- Цитата: donbassrus33 від 14 Березень 2012, 17:49:50 ---
Когда речь зашла о том какой язык древнее украинский или русский, профессор привел 2 примера (доказательства) в пользу украинского языка. Мне показалось что это слабые доказательства.
--- End quote ---
О, давайте поспорим с профессором, кандидатом филологических наук. :lol:
Я извиняюсь, у Вас какая степень по филологии?
--- End quote ---
доктор околовсяческих наук :D
donbassrus33:
Во втором примере профессор говорит, что в русском языке только 6 падежей, а в украинском и старославянском 7 падежей.
В школе мы действительно изучали 6 падежей. Но в русском языке есть еще несколько дополнительных падежей – звательный падеж, количественно-отделительный падеж, местный падеж, исходный падеж, лишительный падеж.
А какие падежи были на Руси 400-450 лет назад? Рассмотрим 3 книги:
Грамматика «украинца» Лаврентия Зизания 1596год Вильно:
Грамматика «украинца» Мелетия Смотрицкого 1619г Евье:
Грамматика «украинца» Мелетия Смотрицкого переизданная в Москве в 1648г. с небольшими изменениями:
Василий Иванович:
И что Вас смущает?
Навігація
Go to full version