Автор: Aquila
Впечатления сходу - абалденный фильм, - смысл надо попозже переварить, вырисовывается очень крутой смысл.
Попозже, постояли после просмотра фильма, долго обменивались своим осознанием сюжета.
Утром следующего дня, собрались на работе, начали изучать диалог Нео с Архитектором в оригинале (есть их у нас тут в распечатке, на английском)
Ребята, там очень специфический английский, иногда есть слова заимствованные из французского, обороты речи такие, что мозга за мозгу заходит - при том, что у нас тут инглиш все очень хорошо знают..
Выводы:
1) Перевод во многом не точен хотя и очень приближен к смыслу, но все равно, чтобы все понять надо смотреть оригинал и в распечатке, потому что со слов все равно не понятно ничего.
2) Смысл в фильме есть и покруче, чем в первой матрице
3) Плохо то, что фильм ориентирован на англоязычную аудиторию, могли бы выложить смысл на поверхность лучше.
Сюжет: (если кого-то интересует)
В первой матрице есть изюминка.. есть матрица, есть люди, которые вне матрицы, - они выдергивают из матрицы других людей и ищут пути. как свергнуть власть машин.
Вторая матрица. Все намного хуже. Существующая матрица - уже шестая, предыдущие выходили из строя по причине несовершенства мозгов людей, которые не принимали внушаемую действительность. Модель матрицы была слишком совершенна для людей.
Тогда машины создали матрицу, в которой людям дали видимость выбора, что в любой ситуации человек может выбирать. Реальность хуже, - как бы человек не выбрал - это УЖЕ запрограммировано, как бы не поступил (в 99), - поступит так как запрограммировано в матрице. Те люди, которые все таки выбирают не так, как надо, - ломают матрицу по-тихоньку, поэтому для них создана якобы, подчеркиваю, якобы реальность, что эти люди вроде как вырываются из матрицы и попадают в реальный город Зеон. На самом деле - это тоже та же самая матрица, но для тех, кто не укладываются в матрицу стандартную... Для того, чтобы поддерживать Зеон в рамках допустимых, контролируемых норм и создана программа Зеона с атакующими непрерывно роботами и борьба с машинами - программа для людей с аномалиями.
В процессе борьбы Зеона, он уже шесть раз выходил из под контроля матрицы, "выдергивая" из одной части программы матрицы людей и перемещая в свою часть программы, в Зеон. За последние полгода Зеон перетянул в себя в пять раз больше людей, чем за все пять лет до этого.
Архитектор - не дурак, такую ситуацию предусмотрел, для уравновешивания вышедшей из балланса системы. всегда появляется в матрице Избранный, который якобы за Зеон, но на самом деле является частью всей системы, осуществляющей контроль над людьми. Роль НЕО проста, как мычание. Пока все в него верят как в искупителя и не сопротивляются роботам, разрушающим Зеон, Нео неизбежно попадает в ситуацию при которой он вынужден "перезагрузить" матрицу. Привести ее в равновесие, в изначальное состояние. При этом Зеон неизбежно уничтожается, но Нео обязан из матрицы выбрать будущих Зеонцев, которые опять якобы возглавят борьбу против машин. Хотя на самом деле никакой борьбы нет, нет реальности, все проиходит внутри матрицы, даже те, кто в Зеоне, кто думает, что вырвались из матрицы - на самом деле внутри нее, для них просто созданы другие условия матрицы. Все это излагает Архитектор и Оракул (это два важных диалога в фильме, увы, исковерканные переводом) Так же иллюзорность реальности Зеона доказывается тем, что Нео остановил летящих на него роботов, как и пули до этого, находясь в матрице..
Сумбурно, но .. попробуйте найти в Матрице смысл, - он там есть .. и достаточно глубокий.. больше, чем в первой..