Объявление о всемирной голодовке 6 - 7 марта
Шен Сюэ Epoch Times
Чтобы поддержать права человека и общественный порядок, мы начинаем международную эстафету голодовки, протестуя против продолжающегося преследования граждан Китая. Мы призываем к повсеместному участию в этом событии, которое начнется в 9 утра 6 марта по пекинскому времени.
Сегодня на континенте Китая, политическая власть находится в руках организованной преступности и государственного терроризма, ситуация с правами человека быстро ухудшается.
Недавно, головорезы коммунистического режима тайно похитили многих защитников прав человека, таких как Оуян Сяожун, Ху Цзя, Янь Чжэнсюэ, Чжао Синь и Вэнь Хайбо. Их местонахождение неизвестно. Апеллянты Цзян Мэйцзе, Мо Чжуцзе, Ван Шуйчжэнь и Ма Ялянь находятся под домашним арестом и постоянным наблюдением.
Поскольку адвокат Гао Чжишен защищал Фалуньгун, режим незаконно закрыл его офис, он чудом избежал покушения на свою жизнь, режим также незаконно запретил работать адвокату Ян Цзайсину, потому что он также защищал последователей Фалуньгун.
Много инцидентов произошло начиная с сентября 2005. Переодетыми полицейскими и бандитами нанятыми режимом были жестоко избиты профессор Ай Сяомин, адвокат Тан Синьлин, адвокат Го Янь, Лу Банле, У Яоцю, адвокат Сюй Чжиюн, адвокат Ли Фанпин, Иао Лифа, Чэнь Гуанчэн, Ци Чжиюн, Чжао Синьи и Го Фэйсюн.
В провинции Гуандун, жители Тайши были незаконно подавлены режимом за продолжающиеся мирные протесты и привлечение к ответственности деревенских чиновников за нарушения законов. В Дунчжоу, крестьяне защищая свои земли
встретились с кровавым подавлением. Многие из них были убиты или ранены.
В июне 2003, адвокат Чжэнь Эньчун был незаконно приговорен к трем годам тюрьмы, потому что смело вступился за людей, дома которых были насильственно снесены. В сентябре 2004, адвокат по правам человека Ли Богуан был незаконно задержан коммунистическим режимом. В феврале 2005, адвокат по правам человека Го Готин был незаконно лишен своей адвокатской практики. Режим оправдал это тем, что он "собирал людей, чтобы нарушать общественный порядок". В мае 2005, адвокат по правам человека Чжу Цзюхуу был снова незаконно арестован по сфабрикованному обвинению "незаконном сборе".
В Китае, коммунистический режим осуществляет тотальный контроль за Интернетом.
Партия произвольно закрыла популярный молодежный журнал ?Точка замерзания?, авторов и репортеров, выражающих независимые мнения преследуют.
На такой большой земле как Китай, где можно найти свободу без страха? Среди бедных социальных меньшинств, где можно найти свободу без бедности? Глядя на СМИ в Китае, где можно найти свободу слова? Спросите религиозных мужчин и женщин, где можно найти свободу веры?
Режим в Пекине совершил негуманные и иррациональные действия, которые являются оскорбительными по отношению к Богу. Преступления режима слишком многочисленны, чтобы их перечислять. Коммунистическая партия Китая (КПК) с самого своего основания была диктаторской и деспотичной. Негодование и недовольство китайцев повсеместно нарастает. Со всеми этими преступлениями, КПК пала ниже самого низкого порога гуманности и норм цивилизованного мира. Если люди будут допускать это зло, и если эта тирания будет игнорироваться, то Китай никогда не будет свободен, и это принесет большой позор человеческой цивилизации.
Мы в каждом уголке Земли посвящаем себя поддержке совести и прав человека, противостоя коммунистической тирании. Мы организуем 24-х часовую эстафету голодовки на всем земном шаре.
Мы срочно призываем международные сообщества, правительства демократических стран, политические партии каждой страны, организаций защиты прав человека,
неправительственные организации, юристов и адвокатов, всех людей совести обратить самое пристальное внимание на китайский коммунистический режим.
Режим КПК катастрофически ухудшил китайское общество, и теперь там правят гангстеры и государственные террористы. Мы решительно протестуем против преследования режимом китайцев. Мы вместе с китайским народом, поскольку наши сердца очень хотят помочь 1.3 миллиардам человек стать свободным от притеснений и государственного терроризма. Мы поддерживаем Всемирную эстафету голодовки начатой адвокатом Гао Чжишеном. Голодовка - единственный доступный нам способ противостояния. Жизни наших соотечественников в Китае находятся в большой опасности. Мы не можем сидеть спокойно и ничего не делать.
Поэтому, мы заявляем всему миру, что, во время сессии Национального народного съезда КНР и Народно-политического консультативного собрания мы выступаем с Эстафетой голодовки против насилия коммунистического режима. Мы начнем 6 марта в 9.00 по пекинскому времени и продолжим до 9.00 7 марта.
Мы призываем международные сообщества и в особенности СМИ, раскрывать состояние с соблюдением прав человека в Китае.
Мы срочно и настоятельно требуем от коммунистического режима:
1. Немедленно и безоговорочно освободить всех людей, которые были тайно похищены и незаконно задержаны, включая Вэнь Хайбо, Оуян Сяожун, Ма Вэньду, Ху Цзя, Янь Чжэнсюэ, Янь Чжэнсюэ и Ци Чжиюн.
2. Немедленно и безоговорочно освободить всех авторов, журналистов и политических диссидентов, которые были незаконно заключены в тюрьму, включая Ху Шигэнь, Ван
Бинчжан, Хэ Дэпу, Чжэнь Эньчун, Ян Цзяньли, Хуан Цзиньцю, Ши Тао, Чжан Линь, Ян Тяньшуй, Чжэн Ичунь, Сюй Ваньпин, Ли Чжи, Чжао Янь, Чэнь Сян (также известного как Чин Чеюн), Цинь Юнминь, Ло Юнчжун, Цай Луцзюнь, Сюй Вэй, Ян Цзыли, Цзинь Хайкэ, Чжан Хунхай, Юй Хуафэн, Ли Миньин, Е Гочжу, Цай Чжохуа, Фэн Бинсянь, Ли Юаньлун.
3. Немедленно закончить незаконное и зверское семилетнее преследование Фалуньгун.
Немедленно и безоговорочно освободить всех людей, которые незаконно заключены в тюрьму за их веру, включая христиан и католиков. Немедленно восстановить права адвокатов по правам человека, которые были лишены своих лицензий, таких как Чжэн Эньчун, Гао Чжишен, Го Готин и Ян Цзайсинь.
Список cо-инициаторов на настоящий момент времени:
Азиатско-тихоокеанский регион
Юань Хунбин (профессор права), Чжан Циньси (также известный как Чан, Чинг-Хис, профессор экономики Национального Университета Тайваня), Хуэй Лин Тсао (издатель тайваньского издания Epoch Times), Мин Чу-чэн (профессор политологии Национального Университета Тайваня), Янь Пэн (бывший китайский демократический активист, находящийся в изгнании в Тайване), Вэнь Цзинькэ (тайваньский ученый), Чэнь Юнлинь (бывший консул китайского посольства в Сиднее), Хао Фэнцзюнь (бывший офицер Управления национальной безопасности), Чэнь Вэньцзянь (главный редактор новозеландского издания New Times Weekly на китайском), Пань Цинь (член комитета
Федерации за Демократический Китай), Восточный Охотник, Лу И (демократический активист), Ли Бин, Люси Чжао, Ли Сун (вице-председатель Федерации за Демократический Китай), г-н Альберт Хо Чунь-янь (гонконгский адвокат и член
гонконгского Законодательного Совета).
Северная Америка
Го Готин (высланный китайский адвокат по правам человека), Вэй Цзиньшен (председатель Заграничной коалиции за демократию в Китае), Сюй Вэньли (председатель китайской Коалиции Демократической партии), Чэнь Кудэ (главный редактор Observe China), Жэнь Бумэй (ученый), Лян Юйфэн (представитель Всемирной коалиции по привлечению Цзян Цзэминя к суду), Ли Даюн (представитель Всемирного центра выхода из КПК), Ван Юйхуа (сестра демократического активиста Ван Бинчжаня, приговоренного режимом КПК к пожизненному заключению), Ван Дань (заместитель председателя Гражданского фронта прав человека), Чжэн И (писатель), Тан Боцяо (председатель Мирного Китая), Ин Хуншань (бизнесмен), Янь Мин (репортер), У Фань (владелец вэбсайта China Affairs), Лю Инцюань (ученый, емократический активист), Филип Адамс (канадский ПЕН центр), Майкл Крэйг (канадская Amnesty International), И Жун (бывший китайский торговый дипломат), Хо Чжуан (бывший председатель Гражданского фронта прав человека Торонто), Сяо Цзин, Е Пин, Лю Цзинань (председатель отделения в Торонто Всемирного союза «Скажи КПК до свидания»), ЛиньЧжэнян, Хуан Сян (поэт и писатель), Цюсяо Юйлань (писатель), Цаоань Цзюйши (экономист), Мо Фэнцзе (демократический активист), Чэнь Ихуа (демократический активист, художник), И Цзюнь (председатель канадского отделения Гражданского фронта прав человека), Лю Вэй (американский студент), Ян Вэй (демократический активист), Чжао Юмин, И Жань (физиотерапевт), Сунь Цзякэ (доктор), Ляо Дунцин (политический обозреватель, США), Объявивший голодовку (китаец, проживающий в США), Цзин Вай (поэт), Чжоу Синчи (китаец, канадский гражданин), Су Нин (китаец, канадский гражданин), Су Цзюньянь (китайский ученый), Ши Синцзянь (демократический активист), Шен Сюэ (писатель и
вице-председатель Гражданского фронта прав человека).
Европа
Фэй Ляньюн (эксперт ядерной энергетики и председатель Гражданского фронта прав человека), Пань Юнчжун (секретарь Гражданского фронта прав человека), Пэн Сяомин (председатель Союза студентов Германии), Хуан Хэцин (писатель), Чжоу Лэй (главный редактор европейского издания Epoch Times), Цянь Юэцзюнь (главный редактор Chinese European Times), Цзоу Хайся, Чжан Юань, Ван Юнган (китайский ученый из Финляндии), Ян Гуан, Ян Лун, Лань Вэй, Цао Госин, Лю Ин, Лю Сяотянь, Ли Лу, Дань Тин, Лин И, Чжу Сюэчжи, Ян Гуан, Чэнь Янчао (ученый, демократический активист).
Предложение
Те, кто участвует в эстафете голодовки в вышеупомянутые дни, пожалуйста носите голубую ленту, символизирующую Эстафету голодовки. Во всем мире, каждый должен
начать 6 марта в 9.00 по пекинскому времени и окончить 7 марта в 9.00. Пожалуйста, определите место в каждом городе, где участники Эстафеты голодовки смогут
встретиться. Участники голодовки, которые не могут присоединиться к общественной Эстафете голодовки, могут участвовать в ней на работе или учебном заведении.
Пожалуйста, подготовьте информационные материалы на английском и китайском, свяжитесь со всеми доступными СМИ, местными чиновниками, особенно с активистами по правам человека.
28 февраля 2006
The Epoch Times
----------------------------------
Заявление
Мы присоединямся к Эстафете голодовки 6 марта с 3ч00мин. по 7 марта до 3ч00мин, чтобы поддержать права человека и общественный порядок, протестуя против продолжающегося преследования граждан Китая злобным коммунистическим режимом. Призываем всех добрых людей, людей с чувством справедливости к нам присоединиться. Жители г. Краматорска, Донецкая обл., Украины:
Добрытнев Сергей Иванович (пенсионер),
Парфенюк Владимир (рабочий Новокраматорского машиностроительного завода),
Рудская Ирина (журналист),
Изевлин Игорь (геолог).
05.03.06
Контактный телефон: 8-050-874-43-85(Игорь Изевлин, Краматорск)
mailto: iiw@inbox.ru
