https://secure.avaaz.org/ru/petition/Uryad_Velikobritaniyi_ta_SShA_Vikonannya_zobovyazan_zgidno_Budapeshtskogo_memorandumu/?fbss
ПОДПИСАТЬ ПЕТИЦИЮ
УКР:
Від імені українського народу звертаюся до Урядів Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії і Сполучених Штатів Америки як країн-сторін Будапештського меморандуму про гарантії безпеки у зв'язку з приєднанням України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї від 5 грудня 1994 року.
Згідно п. 1 Меморандуму, Російська Федерація, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії і Сполучені Штати Америки підтверджують Україні їх зобов'язання, згідно з принципами Заключного акта НБСЄ, поважати незалежність, суверенітет та існуючі кордони України. У випадку виникнення ситуації, внаслідок якої постає питання стосовно цих зобов'язань, п. 6 зобов'язує Російську Федерацію, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, Сполучені Штати Америки і Україну провести відповідні консультації і вжити необхідних заходів.
Сьогоднішні дії зі сторони Російської Федерації напряму ставлять під загрозу територіальну цілісність та державний суверенітет України і є порушенням умов Меморандуму, а тому український народ звертається з вимогою до країн-підписантів зазначеного Меморандуму виконати, згідно норм міжнародного права, взяті на себе міжнародні зобов'язання.
З повагою,
від імені народу України
РУС:
От имени украинского народа обращаюсь к Правительствам Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки как странам-сторонвм Будапештского меморандума о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия от 5 декабря 1994 года.
Согласно п. 1 Меморандума, Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки подтверждают Украине свое обязательство в соответствии с принципами Заключительного акта СБСЕ уважать независимость, суверенитет и существующие границы Украины. В случае возникновения ситуации, затрагивающей вопрос относительно этих обязательств, п. 6 обязывает Российскую Федерацию , Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Украину провести соответствующие консультации и принять необходимые меры.
Сегодняшние действия со стороны Российской Федерации напрямую ставят под угрозу территориальную целостность и государственный суверенитет Украины и является нарушением условий Меморандума, а потому украинский народ обращается с требованием к странам- подписантов указанного Меморандума выполнить, согласно нормам международного права, взятые на себя международные обязательства.
С уважением,
от имени народа Украины
ПОДПИСАТЬ ПЕТИЦИЮ
УКР:
Від імені українського народу звертаюся до Урядів Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії і Сполучених Штатів Америки як країн-сторін Будапештського меморандуму про гарантії безпеки у зв'язку з приєднанням України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї від 5 грудня 1994 року.
Згідно п. 1 Меморандуму, Російська Федерація, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії і Сполучені Штати Америки підтверджують Україні їх зобов'язання, згідно з принципами Заключного акта НБСЄ, поважати незалежність, суверенітет та існуючі кордони України. У випадку виникнення ситуації, внаслідок якої постає питання стосовно цих зобов'язань, п. 6 зобов'язує Російську Федерацію, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, Сполучені Штати Америки і Україну провести відповідні консультації і вжити необхідних заходів.
Сьогоднішні дії зі сторони Російської Федерації напряму ставлять під загрозу територіальну цілісність та державний суверенітет України і є порушенням умов Меморандуму, а тому український народ звертається з вимогою до країн-підписантів зазначеного Меморандуму виконати, згідно норм міжнародного права, взяті на себе міжнародні зобов'язання.
З повагою,
від імені народу України
РУС:
От имени украинского народа обращаюсь к Правительствам Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки как странам-сторонвм Будапештского меморандума о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия от 5 декабря 1994 года.
Согласно п. 1 Меморандума, Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки подтверждают Украине свое обязательство в соответствии с принципами Заключительного акта СБСЕ уважать независимость, суверенитет и существующие границы Украины. В случае возникновения ситуации, затрагивающей вопрос относительно этих обязательств, п. 6 обязывает Российскую Федерацию , Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Украину провести соответствующие консультации и принять необходимые меры.
Сегодняшние действия со стороны Российской Федерации напрямую ставят под угрозу территориальную целостность и государственный суверенитет Украины и является нарушением условий Меморандума, а потому украинский народ обращается с требованием к странам- подписантов указанного Меморандума выполнить, согласно нормам международного права, взятые на себя международные обязательства.
С уважением,
от имени народа Украины
Записаний