залез я тут намедни в русско-английский словарь и обнаружил в нем пожелтевший лист бумаги. развернул и ахнул. это оказалось письмо американской девушке, написанное мной и хиппующим моим другом в далеком 86 году. многие из нас тогда хотели выбраться из ссср под любым предлогом, мы со стасом, видимо, понадеялись на это (печатаю в том виде, в каком нашел, постарайтесь не плакать и дочитать этот хит до конца):
Dear Missy!
We are two Soviet youth. We live in Kiev. We sow on the Soviet TV and we deside writer you. Our names Yuri and Stas. Excuse we from bed English.
Sequel.
We are 16 yers old. We study at the technical school. We want be friends with you and now abaut life in America. We very like modern musik.
I (Yuri) like Soviet musik.
Stas like Stiv Vander ete (неразборчиво).
We like books of Jack Landon, Ray Bradbary, Kurt Vannengut.
We want to now what book and musik you like? We have many friends, but when we saw you on the TV, we desided write you this letter. We think, that you wild be our pen-friend in the USA. We very want to naw about the life in US. Write us, about you, your friends, about your life.
Missy! Jake to us 2 your photografies, please.
We will be wait your answer.
Write us in adresse...
вот, бля, ушлые были! стас, понимаешь, стиви уандера любит, а я ленинградский рок-клуб. фоток высылай две (видимо, чтобы не драться за то, кто первый дрочить будет) да и с таким английским смело нахерачить письмо тоже нужно быть человеком из кремня. а предыстории этого письма я даже не помню. но хочется верить, что увидели мы в телевизоре тогда юную негритянку мисси, которая подросла и стала хип-хоп звездой мисси эллиот. так оно, скорей всего, и есть
из ЖЖ