[ViBo]

Рідна мова ----1.Гірська
                     2.Гірна

Как на Ясногорке пишут в паспорте, на табличках ?
Таблички с русским названием,- это уже больше история, а не будущее

[Иван]

Рідна мова ----1.Гірська
                     2.Гірна

Как на Ясногорке пишут в паспорте, на табличках ?
Таблички с русским названием,- это уже больше история, а не будущее

Согласен. Нужно перевести на украинский.

[Скрябин]

1.Гірська
                     2.Гірна
Как на Ясногорке пишут в паспорте, на табличках ?

Горна http://www.krm.gov.ua/article/view/205

[Иван]

1.Гірська
                     2.Гірна
Как на Ясногорке пишут в паспорте, на табличках ?

Горна http://www.krm.gov.ua/article/view/205

Тогда вообще нет проблем с переимонованием. Будет вместо Косиора - Гірна.

[Alex]

А чому це "Гірна" ? Чи є сполучення букофф "гіра " ?
У інтернеті такого навіть нема, а в Кр-ске буде.
Предваряю квещенсы  : гірник - це інша справа.
Негайно до укр. школи, клас десь п'ятий - приблизно.
Дивіться :
Говерла – найвища гора України

Набрав на екрані комп’ютера назву статті «Говерла – найвища гора України». Але чомусь вона видалася такою банальною, що навіть не знаєш, як продовжити – чи вибачитися перед читачами за повтор-плагіат, чи написати якісь фантастичні речі, які сам не перевіряв, не бачив, а місцевим жителям дай лише волю – такого «матрацникам» нарозказують, що вночі на вулицю не вийдуть зі страху, бо ввижатимуться за деревами страшні чугайстри. Враховуючи, що кожен поважний мандрівник Карпатами хоча би раз побував на горі Говерла, то йому будуть цікавими фотографії, які допоможуть пригадати шлях нагору та чудові краєвиди, які відкриваються на кожному етапі маршруту. Для тих, хто ще не побував тут, попробую передати своє захоплення, свої враження, якісь почуті плітки чи відшукані легенди. Отже, Говерла – найвища гора України.

http://explorer-ukraine.com/vershyny-ukrainy/76-goverla

2 Иван, Вибо - щось мені шепоче, що вулиці "Гірна " не буде.
А тоді навіщо правопис укр. мови, ґа ?

[garikttt]

А чому це "Гірна" ? Чи є сполучення букофф "гіра " ?

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Ну так ми вже мали Двірцеву, що ж того що буде Гірна? Або Гірська? Якийсь розумник також постійно плутав Врачебную с Больничной, наробивши написів "Лікарняна" на обох, хоча одна з них Лікарська  З нашими "мовознавцями" взагалі самі непорозуміння - ну як відрізнити по написам Еленовка от Оленёвка - воно "Оленівка" що тут, що там. Хвала Господу, Краматорська це поки що не стосується.
Стосовно всього цього я маю дуже вперту власну думку - географічни назви, прізвища та таке інше - не перекладаються. Хто це заперечує - то перекладіть та перейменуйте відповідно вулицю Блюхера.

[Sergey]

але ж двір є - тому Двірцева, але ж в нас є і Лікарська, і Лікарняна вже, все врегулювали.
тому у Старому місті можна перейменувати в Старогірську чи щось таке.

[ViBo]

А чому це "Гірна" ? Чи є сполучення букофф "гіра " ?
У інтернеті такого навіть нема, а в Кр-ске буде.
Дивіться :
Говерла – найвища гора України

Я просто показал направление 

Чего нет в интернете?
Гі́рне — село в Україні, у Стрийському районі Львівської області.
Спочатку село мало назву Солом'янка і поділялося на дві частини: Нижню Солом'янку і Верхню Солом'янку (звідси і зараз існує умовний поділ села на горішню і долішню половини). Згодом у Нижній Солом'янці сталася пожежа і жителі села переселились до своєї рідні у Верхню Солом'янку та у сусіднє село Конюхів. Існує кілька версій про походження назви села Гірне. Одна з них так пояснює назву села: купці, що їхали з-за гір, спустившись у доли говорили: «Гір не є».

А вул. Горна нашли? 

2 Иван, Вибо - щось мені шепоче, що вулиці "Гірна " не буде.

Ну это как решит чиновник, от жителей улицы не все зависит.

[She]

А вул. Горна нашли? 

А это смотря где искать.
В интернете наверняка будут и горна, и гірна, а в словарях только гірська та гірнича... Но это пока!

[ViBo]

Словарь Краматорского суржика 

[Иван]

А вул. Горна нашли? 

А это смотря где искать.
В интернете наверняка будут и горна, и гірна, а в словарях только гірська та гірнича... Но это пока!

Мы консультировались с профессорами украиноведами (не местными), ответ был такой именно для улицы а не для слова как такового "Гірна".

[Дейнека]

Марата то за что...

Правильно, надо переименовать -вместо ул.Марата  улица Шарлотты Корде и историческая справедливость будет восстановлена 
А вот переименовывать ул.Марата в ул. Мостового брэд.

[She]

Словарь Краматорского суржика 

Не о чем тут вообще спорить...
Вулиця може бути будь-якою, навіть Аліббаавітоліпенівецькою . Це ж власна назва. На власні назви тонкощі граматики не поширюються (с).
Чему по Украине масса примеров.
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=52698&p=2

[Иван]

Не о чем тут вообще спорить...
Вулиця може бути будь-якою, навіть Аліббаавітоліпенівецькою . Це ж власна назва. На власні назви тонкощі граматики не поширюються (с).

Згоден!

[Alex]

Правильно, надо переименовать -вместо ул.Марата  улица Шарлотты Корде и историческая справедливость будет восстановлена
А вместо ул. Ленина  - ул. Фанни Каплан ?