[AndreiS]

Кафедра АММ(МОЗ), а специальность МО (Металлургическое оборудование), раньше ММО было, АММА... а вообще то сейчас дети на первом курсе не знают ни МТО, ни МО, они просто ИМ-01-1, например (направление Инж.Мех-ка и все, а на специальности делятся на 3-м курсе).
А МТО - это Лаптев, Роганов, Пыц, Середа...

Ну про МТО ты мне не рассказывай, ладно?
А насчет специализации и названия специальностей чегой-то накрутили...В общем МОЗ=ММО?

[wolf]

Слухайте, я, конечно, дико извиняюсь, но вот уж вы заколебали своими МО, МОЗ, ММО, АММА и прочей херотенью!
 
Вас что, заклинило, что ли?  
 
Говорите человеческим языком! И хоть для приличия вернитесь к теме рекламы на украинском.

[AndreiS]

Да какие проблемы с украинским? Переводим потихонечку. Не без казусов, конечно, но без серъезных проблем. Суров закон, но закон(лат. поговорка). А рекламодатель не будет снимать рекламу, только потому что она на украинском(ИМХО). Тут более весомые причины надобно.

[AntZ]

дык мы уже обсосали со всех сторон проблему, че к ней опять возвращаться-то??

[AndreiS]

Вольфа она, по-видимому, все еще волнует...

[ArtD]

Можно даже подытожить...
Вобщем, газеты (точнее дизайнеры) мучаются и переводят на рідну, некоторые с помощью штатных переводчиков, некоторые за счет собственных познаний, может Плайем прогоняют... Заказчики смотрят на все это, вздыхают и дают добро на публикацию, т.к. "рекламироваться надо" (по поводу дополнительных затрат со стороны рекламодателя не знаю, по идее, если СМИ уж сильно в напряг переделывать рекламу, они должны струсить с заказчика чет, но я так думаю (да и Hel тут не могла понять проблемы) НИЧЕГО они не берут с них...
Не думаю, что это вызывает уж сильный отток читателя или падение интереса к рекламе (точно так же как им надо рекламироваться, нам надо чтот покупать и т.д.). Я вот недавно просматривал ВП и не сразу вспомнил что надо приглядеться к рекламе - такая же пестрая и манящая: КУПУЙ, ВИГРАВАЙ, ЗАБИРАЙ! - все понятно!
Телеканал СКЭТ вообще у нас вне закона...
А в сеть, дык сюда длинная рука закона еще не дотягивается, поэтому будем обмениваться баннерами на русском, ну максимум на английском языках.

[River Horse]

Телеканал СКЭТ вообще у нас вне закона...

Один СКЭТ, что ли? В новом законе о рекламе кроме языковых вопросов есть еще куча интересных моментов по поводу количества рекламы на еденицу времени, рекламы алкоголя и т.д. И что характерно - эти положения нарушаются ВСЕМИ каналами.

[St.]

ВСЕ НАРУШАЕТСЯ ВСЕМИ...
Только ответственность за это разная.

[GhoSt]

типа хачу в натуре рекламу

а чЁ, в натурИ (то есть "априори") давайте рекламу на латыни давать!! или на фене.. Мы уже и так "криминальная столица", имеем право на "местный диалект".. и нам пох, и братве приятно+))
"Если ты в натуре не лох печальный, а штемп конкретный - заходи в Валдис! Здесь тебе фуфло не впарят! Срок ответа за базар -ОДИН ГО-ОД!"
 
Так это не новость, похожая реклама есть у Альфа-банка, про "мы найдем общий язык с любым клиентом"...

[AntZ]

типа хачу в натуре рекламу

а чЁ, в натурИ (то есть "априори") давайте рекламу на латыни давать!! или на фене.. Мы уже и так "криминальная столица", имеем право на "местный диалект".. и нам пох, и братве приятно+))
"Если ты в натуре не лох печальный, а штемп конкретный - заходи в Валдис! Здесь тебе фуфло не впарят! Срок ответа за базар -ОДИН ГО-ОД!"
 
Так это не новость, похожая реклама есть у Альфа-банка, про "мы найдем общий язык с любым клиентом"...

Все видели- он первый на меня наехал!! +)))
значит, хорошие идеи витают в воздухе...
и вообще, та реклама на молодежном сленге, а не на фене...

[Merlin]

Компании переименуют по-украински
12/11/03  
 
В течение 2004 года в Украине будут переименованы компании, содержащие в своем названии слова, отсутствующие в украинском литературном словаре. Об этом сообщил www.marketing.vc, ссылаясь на информированный источник в Киевской городской государственной администрации. По его словам, уже составлен список из крупнейших компаний, подлежащих первоочередному переименованию.  
 
20 октября Киевгорадминистрация распространила по районным государственным администрациям города письмо, запрещающее регистрировать названия субъектов предпринимательской деятельности содержащие в своем названии слова, отсутствующие в украинском литературном словаре.  
 
Обращается особое внимание на то, что названия субъекта предпринимательской деятельности подлежат регистрации только в том случае, когда в полной мере отвечает (в оригинале – “повнозначному”) слову современного украинского литературного языка, не имеет стилистических оттенков и двойной трактовки, что могло бы вызвать негативное или неточное ее восприятие потребителем, и зафиксировано в современных лексографических академических изданиях. Исключения могут составлять только полные фамилии предпринимателей, которые считаются как названия субъектов предпринимательской деятельности.

[AntZ]

Киевская горадминистрация, к счастью, не может вносить изменения в законы. А в законе "О предприятиях" такого требования нет. Так что фигня это все, повыЁживаются и успокоятся.
Название предприятия есть имя собственное, и не всегда может присутствовать в словаре.
Да 99% процентов предприятий не соответсвуют этому!
Кроме того, наоборот, торговая марка не может быть общеупотребительным словом.
И что они первым переименуют, интересно? Киевстар? ЮМС? Самсунг? Да им башни поотбивают..+)))

[RomaR]

И что они первым переименуют, интересно? Киевстар? ЮМС? Самсунг? Да им башни поотбивают..+)))

 
Я предлагаю Киевстар!!! Уж очень хотится на "отбивание башни" этим умникам посмотреть. А трогать Киевстар руками - крадчайший путь к этому :twisted:

[ArtD]

Специально для КиевСтар введут в словарь слово "киевстар" :о)
 
А вообще, это явная утка, нагнетание обстановки, поправка к закону есть и скоро ее примут, вот и все.

[AndreiS]

Ха! Киевгорадминистрация!
Эдак и Краматорскгорадминистрац ия с таким же успехом может влиять на всеукраинские законы. Тем более ссылка на некий информированый источник