[CREATOR]

Тюю... Как раз он переводит так, как задумывалось режиссером, и это есть правильно. И если герой говорит "фак ю", то значит он и должен сказать "пошел на ....", а не "черт побери". А если уж Вам так режет слух, то на это есть как раз "профессиональные" переводы, и они как раз есть всегда, в отличие от правильных.

нече подобного!!!!! учите английский русский мат (он же монгольский,он же казахский,....итд) ....ну да ладно....
ты представь режиссера голливудского который снимает фильм допустим категории PG ,PG13, R, NC17 ..(неговорю про х)
и там дядя "крепкий орешик " говорит фак ю ,а детишки смотрят американские допустим, А тут такой "ПРАВИЛЬНЫЙ перевод"....поверь это не то что переводит гоблин...это всеровно что Миронова в "бр" с его "чьерт побери",перевести (любой мат)
...в общем смысл где то в этих строках ...разберите мой бред

ВСЕХ С РОЖДЕСТВОМ!!!!!!!

[doom]

Ваш бред я разобрал... )) Но мат он и в Африке мат.
Категория присваивается после снятия фильма, а не до. Поэтому... читаем далее

Студия 20th Century Fox своим волевым решением повергла в шок ту часть киноманов, для кого главной датой в летнем расписании релизов значится 27 июня, день выхода экшн-картины «Крепкий орешек 4.0». Впервые за всю историю франчайза картина получит рейтинг PG-13 вместо традиционного R.

Похоже, что исполнитель главной роли Брюс Уиллис расстроен не меньше фанатов:

«Мне хотелось, чтобы эта лента стала достойным преемником первой части, которую я всегда считал самой лучшей среди остальных картин, но студийные боссы рассудили по-своему. В погоне за аудиторией они решились на отчаянный шаг - смягчить рейтинг фильма до PG-13.

С одной стороны, их можно понять, в наше время выпускать высокобюджетную картину с R-рейтингом всегда является огромным риском, но ведь и Крепкий орешек — явно не тот фильм, где можно обойтись без насилия».

Рейтинг PG-13 предполагает, что фильм разрешен для неограниченного просмотра детям от 13 лет и значит будет меньше "факов" (не более двух за фильм).

http://moon-lighting.ru/news/2007-5-11-170-0-

Википедия... Тот же Крепкий орешек 4

По коммерческим причинам фильм стал первым в серии, получившим рейтинг PG-13.

Вас тоже с Рождеством!

[ne4uparuk]

Билл Пэкстон смотрит сабж

[doom]

Шо це було?

[ArtD]

фильм понравился.
да, много смешного, много ляпов, много сказки (чего только стоит бомбардировка посредством выпихивания из грузового люка космического шатла взрывчатки, связанной тюками ;о)))

Но! смотрится на одном дыхании, эффекты завораживают... представляю как это в 3Д - полное погружение! ))

[evgeny]

Критики, а также уже устоявшиеся фанаты нашумевшего фильма «Аватар», не устают говорить о новом творении Джейса Кэмерона. В свою очередь, последний, в своем недавнем интервью заявил о взаимосвязи между системой «аватаров» и онлайн играми. По заявлению 55-летнего Кэмерона, действия, когда герои картины фанатично берут управление над искусственно созданным телом, напоминает людей из жизни, которые с таким же рвением играют в различные онлайн игры. Ведь не секрет, что многие увлекаются играми настолько, что забывают про свою реальную жизнь. Так, режиссер кассовой картины привел в пример Грейс – героиню фильма. Она совсем не заботится о своем настоящем теле, ее волнует только «аватар».

Между тем, фанатов нового творения Джеймса Кэмерона радуют новыми хорошими новостями, чуть ли не ежедневно. Последней такой радостью стала новость том, что в ленте, которая выйдет на DVD, они смогут узнать, как жители планеты Пандора занимаются сексом. По уточнению Кэмерона сцена, в которой аватар американского морпеха Джейка Салли вступает в интимные отношения с жительницей Пандоры Нейтири, была сознательно вырезана из версии фильма, вышедшей в мировой прокат в декабре. Однако она появится в DVD выпуске фильма.

http://svpressa.ru/culture/news/19321/

[CREATOR]

чего только стоит бомбардировка посредством выпихивания из грузового люка космического шатла взрывчатки, связанной тюками ;о)))

ну какой же вы придирчивый это же была нештатная ситуация! куда бы они запихнули такое количество динамита?

По уточнению Кэмерона сцена, в которой аватар американского морпеха Джейка Салли вступает в интимные отношения с жительницей Пандоры Нейтири, была сознательно вырезана из версии фильма, вышедшей в мировой прокат в декабре. Однако она появится в DVD выпуске фильма.

я очень злой! дядя Кэмерон лишил меня эротики в 3D 

[ne4uparuk]

"Только конченые идиоты кинулись смотреть аватар-3D, не дождавшись 4D". (c) akuaku

[CREATOR]

"Только конченые идиоты кинулись смотреть аватар-3D, не дождавшись 4D". (c) akuaku

а что же говорить про краматорчан с 2D кинотеатром 
я бы "окунулся" в это http://www.vek.by/ru/4d-movie.html

[ne4uparuk]

я как та девственница - жду 3Д...  
в лучшем случае - март и киевский аймакс, в худшем - февраль и донецк...

я бы "окунулся" в это http://www.vek.by/ru/4d-movie.html

интересно, данные кинотеатры окупаются? 11 фильмов - не так уж и много...
хотя если они идут по нескольку лет - то почему бы и нет...

[ArtD]

чего только стоит бомбардировка посредством выпихивания из грузового люка космического шатла взрывчатки, связанной тюками ;о)))

ну какой же вы придирчивый это же была нештатная ситуация! куда бы они запихнули такое количество динамита?

ну там бы хватило одного Ф-16 с парой Тамагавков, а не целого роя вертолетов и одного космического шатла, который летел до цели пол-фильма со скоростью "галельки" ))))

не, ну в жанр сказки все очень классно вписывается! МНЕ ФИЛЬМ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ!
(кстати, сильно напомнил компьютерный фильм "Фантомы", там тоже был злой генерал, живая планета и ученые-заговорщики, которые спасали планету от

коварной корпорации "Газпром" (с) Гоблин

;о))

[CREATOR]

ну там бы хватило одного Ф-16 с парой Тамагавков, а не целого роя вертолетов и одного космического шатла, который летел до цели пол-фильма со скоростью "галельки" ))))

не не не ,а потом бы кричали где экшен  
в общем классная сказка !!! супер зрелище!
ДАЕШЬ IMAX 3D В каждый поселок страны!

интересно, данные кинотеатры окупаются? 11 фильмов - не так уж и много...
хотя если они идут по нескольку лет - то почему бы и нет...

это больше аттракционы.такие веселые горки...

[evgeny]

ну там бы хватило одного Ф-16 с парой Тамагавков, а не целого роя вертолетов и одного космического шатла, который летел до цели пол-фильма со скоростью "галельки" ))))

там хвтило бы удара с орбиты лазером и все накрылось бы сразу тем что вырезали в 3D

[neverendingstory]

о, чудо! я это видела в IMAX 
все бывает когда-то в первый раз, так и у меня. до этого дня ни была в 3Д вообще. а тут такой повод и сразу в аймакс. долго привыкала к картинке, первая мысль была-"слямзили" идею с тетрадки. кто знает, поймет о чем я. когда всю перемену косился на обложку тетради, чтобы увидеть объемную картинку. к середине я уже плохо себя чувствовала, а потом пошло все как надо. можно было б и наслаждаться действием.
зрелищно, ярко, с полным погружением. но есть одно "но". в кадрах, где производились резкие действия и движения (а в Аватаре их ого-го), все смазывалось напрочь. от этого у меня лично неприятные ощущения. а в целом не жалею, что пошла и посмотрела.
браво, Кэмерон! браво команде, которая работала над фильмом!!!

[ur7ijz]

Кэмерон говорит «Да!» второму «Аватару»

Сборы «Аватара» позволяют Кэмерону с уверенностью говорить о втором фильме о Пандоре. Войдет ли Джеймс Кэмерон второй раз в одну реку сам или доверит постановку другому режиссеру — пока непонятно. Ведь известно, что до сих пор он ни разу не делал сиквелов своих картин, если, в случае с «Терминатором 2», это не было поводом устроить революцию в кино. В случае с «Аватаром 2» сотворить еще одну революцию будет непросто.