Не силен в немецком, но кажется Вашей ссылке показывает только "Интерсити" ICE. А есть ли в Германии традиционные ночные "хостелы на колесах"?
Это что-то типа наших спальных вагонов? Не, такого в общем нет. Здесь же расстояния небольшие, из Франкфурта до Гамбурга например примерно 500 км, на ICE ехать если без задержек, меньше четырех часов. Из Мюнхена в Гамбург около 800 км, длительность поезки около 5,5 часов. Есть специальные поезда для туристов, которые едут со своими машинами, там половина спальные вагоны, половина платформы для машин, они идут до юга Италии или в Испанию по специальному графику, но это не регулярные маршруты. Пару недель назад австрийцы пустили из Вены в Брюссель ночной поезд тоже со спальными вагонами, это все же исключения.
Записаний