[Эл]

     Я дважды пробуждался этой ночью
     и брел к окну, и фонари в окне,
     обрывок фразы, сказанной во сне,
     сводя на нет, подобно многоточью
     не приносили утешенья мне.
     Ты снилась мне беременной, и вот,
     проживши столько лет с тобой в разлуке,
     я чувствовал вину свою, и руки,
     ощупывая с радостью живот,
     на практике нашаривали брюки
     и выключатель. И бредя к окну,
     я знал, что оставлял тебя одну
     там, в темноте, во сне, где терпеливо
     ждала ты, и не ставила в вину,
     когда я возвращался, перерыва
     умышленного. Ибо в темноте --
     там длится то, что сорвалось при свете.
     Мы там женаты, венчаны, мы те
     двуспинные чудовища, и дети
     лишь оправданье нашей наготе.
     В какую-нибудь будущую ночь
     ты вновь придешь усталая, худая,
     и я увижу сына или дочь,
     еще никак не названных, -- тогда я
     не дернусь к выключателю и прочь
     руки не протяну уже, не вправе
     оставить вас в том царствии теней,
     безмолвных, перед изгородью дней,
     впадающих в зависимость от яви,
     с моей недосягаемостью в ней.

     Бродский

[AntZ]

сильно..

[Эл]

еще бы

мэтр

еще

     Сдав все свои экзамены, она
     к себе в субботу пригласила друга,
     был вечер, и закупорена туго
     была бутылка красного вина.
     А воскресенье началось с дождя,
     и гость, на цыпочках прокравшись между
     скрипучих стульев, снял свою одежду
     с непрочно в стену вбитого гвоздя.
     Она достала чашку со стола
     и выплеснула в рот остатки чая.
     Квартира в этот час еще спала.
     Она лежала в ванне, ощущая
     всей кожей облупившееся дно,
     и пустота, благоухая мылом,
     ползла в нее через еще одно
     отверстие, знакомящее с миром.
        2
     Дверь тихо притворившая рука
     была -- он вздрогнул -- выпачкана; пряча
     ее в карман, он услыхал, как сдача
     с вина плеснула в недрах пиджака.
     Проспект был пуст. Из водосточных труб
     лилась вода, сметавшая окурки.
     Он вспомнил гвоздь и струйку штукатурки,
     и почему-то вдруг с набрякших губ
     сорвалось слово (Боже упаси1
     от всякого его запечатленья),
     и если б тут не подошло такси,
     остолбенел бы он от изумленья.
     Он раздевался в комнате своей,
     не глядя на припахивавший потом
     ключ, подходящий к множеству дверей,
     ошеломленный первым оборотом.

[AntZ]

ну.. это давние дела...
это тем, кто помоложе...

[Гудвин]

Безобразие дней непрожитых.
Сдавлен ком головы меж рук.
Слов обугленных бедное крошиво,
Раздирающий душу звук
От шагов твоих – неуслышанных,
От засова, который спит.
Невозможно мной выпит – пришлым ли –
Чувств нетронутый сей гранит.
Из огня – непременно в полымя.
Но в ушах тишина звенит.
Не сгорает – томится болями
Сердце - выжимки всех молитв.
Окружал я себя забавами,
И казалось – поет земля.
Одного только вот не ведал я –
Как спокойна душа твоя.
Как ненужны огонь и солнце ей,
Как обычно она пуста.
Отрезвила меня – безумного
Безобразная тишина.

[Эл]

Мы жили в райском саду, я и красавчик Адам,
И даже счёт не вели летящим мимо годам.
Жили бедно, но гордо! Даль была светла,
И вдруг однажды днём я собралась и ушла.


Пора-не-пора, иду со двора.
Любовь лежит как зола, хотя пылала вчера.
Не говори, что это блажь, не говори, что игра.
Просто я была не из твоего ребра.

Иду, тащу чемодан, и вот он — новый Адам:
«Озолочу тебя, милая, никому не отдам!»
Златая клетка мала, я остригла крыла.
Годок пожила, собралась и ушла.


Пора-не-пора, иду со двора.
Любовь ушла как вода, хотя бурлила вчера.
Не говори, что это блажь, не говори, что игра.
Просто я была не из твоего ребра.

Я столько раз мечом разлук делила мир пополам,
Коней пускала в галоп, плыла по бурным морям.
Только чувствую фальшь — сразу двигаюсь дальше.
Отчего это так, сама понять не могла.


Пора-не-пора — опять иду со двора!?
Любовь иссякла как ток, хотя искрила вчера.
Не говори, что это блажь, не говори, что игра.
Просто я была не из твоего ребра!

[Эл]

Часы останови, забудь про телефон,
и Бобику
дай кость,
чтобы не тявкал он.
Укрой чехлом
рояль.
Под барабана дробь
и всхлипыванье
пусть
теперь выносят гроб!
Пускай аэроплан,
свой объясняя вой,
начертит в небесах
"Он мёртв"
над головой.
Пусть лебедь в бабочку
из крепа спрячет грусть.
Регулировщики в перчатках чёрных пусть.
Он был мой север,
юг,
мой запад, мой восток,
мой шестидневный
труд,
мой выходной восторг,
слова и их
мотив,
местоимений сплав.
Любви,
считал я,
нет конца -
я был
неправ.
Созвездья погаси, и больше не смотри
вверх!
Упакуй Луну
и Солнце
разбери,
слей в чашку
океан,
лес чисто подмети.
Отныне
никого в них больше не найти.

Оден (перевод Бродского)

[YourOK]

Менее поэтично, но зато на тему дня зимы нашей "лютой"... 

Плюс пять. Потоп. Зиме пи**ец.
Мороз и солнце отменили.
Небес раскисший холодец
Исполнен сырости и гнили.

Плюс пять на уличном табло.
И мрачно корчит образины
Народ, потративший бабло
На шипование резины.

Да что там. Каждый о своем,
Своя у всякого обида:
Среди торговцев пуховьём
Растут попытки суицида...

По стокам, в сторону реки,
Ревут потоки мутной жижи,
И в голых парках *удаки
Об землю стёсывают лыжи.

(с) чье-то... 

[AntZ]

Прощай от всех вокзалов поезда
   Уходят в дальние края
   Прощай мы расстаемся навсегда
   Под белым небом января
   
   Прощай и ничего не обещай
   И ничего не говори
   А чтоб понять мою печаль
   В пустое небо посмотри
   
   Ты помнишь плыли в вышине
   И вдруг погасли две звезды
   Но лишь теперь понятно мне
   Что это были я и ты

(и вот тут - СОВЕРШЕННО неожиданный разворот:)

ЛАЙ-ЛА!!! ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай
ла-ла-ла
лала-лалай

я вот не пойму: чувак РАДУЕТСЯ???? типа, господи, наконец-то сдыхался???
о, вля, кака ЛИРИКА......

[evgeny]

Может вовсе не будет зимы?
Будет вечно опавшая осень,
Кратки сумерки, звезды немы
И наклонны небесные оси.

Будут листья мне падать в окно,
Покрывая диваны и кресла,
Будет биться сухое вино
Теплой каплей багрового блеска.

Не замерзну в пургу и метель,
Сердце бьется легко и спокойно.
Мягко светит в окне акварель,
Где-то в прошлом обиды и войны.

В вязком сумраке долгого сна
Только осень от мая до мая...
Никогда не наступит весна.
Просто-напросто нечему таять.

[Sunshine]

Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!

И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.

Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,

Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда -
........................ ........................ ....

[AntZ]

Тихо, как в раю...
Звезды над местечком высоки и ярки.
Я себе пою,
А я себе крою.
Опускайся, ночь.
Отдохните, дети, день был очень жарким.
За стежком стежок.
Грошик стал тяжел.

        Ой, вэй!
        Было время, были силы,
        Да уже не то.
        Годы волосы скосили,
        Вытерли мое пальто.
        Жил один еврей, так он сказал, что все проходит.
        Солнце тоже, вэй, садится
        На закате дня.
        Но оно еще родится,
        Жаль, что не в пример меня...
        Кто же будет одевать их всех потом по моде?..

Девочка моя,
Завтра утром ты опять ко мне вернешься,
Милая моя,
Фэйгелэ моя,
Грустноглазая,
Папа в ушко майсу скажет, засмеешься.
Люди разные,
И песни разные...

        Ой, вэй!
        Будет день, и будет пища,
        Жить не торопись.
        Иногда богаче нищий,
        Тот, кто не успел скопить.
        Тот, кого уже никто нигде
                                 ничем не держит.
        Нитки, бархат да иголки -
        Вот и все дела.
        Да еще талмуд на полке, -
        Так бы жизнь шла да шла...
        Только солнце вижу я все реже,
                                     реже...

Тихо, как в раю...
Звезды над местечком
                    высоки и ярки,
Я себе пою,
А я себе крою...

[SoHam]

я не фанатик, но всё же

Воинствующим атеистам
Скоро вы станете моментом истории,
Неясными бликами на поверхности моря.
Составят о вас учебники школьные-
Жила-мол такая-то, жил, мол, такой-то.
Напишут о вас повести длинные,
Как были царями вы, а стали могилами.
И лет через тысячу склеп ваш потерянный
Найдут вдруг, почистят, музей в нём сделают.
Но от чести такой проку станется мало вам.
Вы были толпой, а стали вы травами.
Крадётесь вы скалами, слепые, бескрылые.
Хромые и голые бредёте долинами.
За что-то там боретесь, что-то там совершаете,
Но лишь на песке морском вы следы оставляете.
И жизнь ваша проклята этими звёздами,
Жизнь ваша отнята вами у Господа.
И ангелы плачут, видя, как походя
Вы жизнь вашу тратите, дар этот гробите.
А смерть к вам приходит, стучится к вам в двери-
Вы мечетесь в страхе, словно дикие звери.
И нету вас, нету! Только кости в могилах!
И память о вас словно камень застыла!
И изучая историю, через тыщу лет школьники
Вам отведут категорию под названием дерьмопоклонники!

[Эл]

Вполоборота, о печаль,
На равнодушных поглядела.
Спадая с плеч, окаменела
Ложно-классическая шаль....

[SoHam]

Два пистолета у одного трепещущего виска.
Клинок, как глоток, делающего бессмертным вина.
Блеск на закате гаснущих глаз и всё…
Невообразимо-багровое, с чёрным запекшееся, завершающееся кольцо.