Форум Краматорська

  • 19 Квітень 2024, 16:38:43
  • Ласкаво Просимо, Гість
Будь ласка увійдіть або зареєструйтесь.

Увійти

Новини:

Автор Тема: Опять НАТО и русский язык  (Прочитано 40949 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

09 Вересень 2007, 08:16:38
Відповідь #30
Offline

AntZ


Offline AntZ

  • سلام عليكم
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 39816
  • Країна: 00
  • Карма: +787/-556
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 4
  • Urbi et Orbi
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
 самолёт, вертолёт, гайка, болт, насос, прицел, гусеница, ось, вал.
=====
шо з цього неможливо чи важко перекласти українською?
*
Кидаючи в воду камінці, дивись на кола, їми створені - інакше таке заняття буде порожньою забавкою

Форум Краматорська

Re: Опять НАТО и русский язык
« Відповідь #30 : 09 Вересень 2007, 08:16:38 »

09 Вересень 2007, 08:38:45
Відповідь #31
Offline

sergk

Глобал Модератор

Offline sergk

  • *****
  • Ветеран
  • Глобал Модератор
  • Повідомлень: 4116
  • Карма: +155/-100
  • Дякую
  • Сказав: 20
  • Отримав: 39
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
самолёт, вертолёт, гайка, болт, насос, прицел, гусеница, ось, вал.

Что из этого переводится на украинский "тупым копированием"?

Цитувати
Знаю хорошо 2 языка, так себе 1 и плохо 1 язык.

Жаль, что вы не назвали языки. Впрочем, я могу предположить что аглийский, немецкий и французкий не входят в "знаю хорошо". Иначе бы вы знали, что большинство технических терминов заимствовано в русском (и в украинском, кстати, тоже)  именно из них. Поэтому, раз уж вы ратуете за то, чтобы изучать технические специальности на языке оригинала, вам прийдется выучить именно эти языки, а не русский.

09 Вересень 2007, 18:24:53
Відповідь #32
Offline

AntZ


Offline AntZ

  • سلام عليكم
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 39816
  • Країна: 00
  • Карма: +787/-556
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 4
  • Urbi et Orbi
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
італьянський ще більш "співочий"
фіат, оліветті і інші на якій мові, на вашу думку, ведуть тех.документацію?
кінчайте вже свій шовінізм прикривати чиєйось нібито-"неспроможністю" і "неповноцінністю"..=/
фашизмом тхне
*
Кидаючи в воду камінці, дивись на кола, їми створені - інакше таке заняття буде порожньою забавкою

09 Вересень 2007, 19:03:31
Відповідь #33
Offline

Портвейн


Offline Портвейн

  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 28198
  • Країна: so
  • Карма: +1337/-66
  • Дякую
  • Сказав: 281
  • Отримав: 2100
    • Перегляд профілю
Я не писал что ненавижу украинский язык. Я его не люблю, а это разные вещи.
Ну и как давно это у вас началось ? :D
Случайно не выборов ?
Ну так сходите не несколько концертов и митингов ПР . Пропитайтесь так сказать атмосферой . От любви до ненависти один шаг . А от нелюбви до ненависти вобще зыбкая граница .
В рамках страны совершенно не интересно кто и что любит . Просто есть разные политики . Помнится при Кравчуке какая была ненависть востока и запада . Потом на обещаниях второго русского пришел Кучма и все затихло и потихоньку шла украинизация без лозунгов и ненависти .
Теперь опять откопали . Люди которые стают на теже грабли второй раз уже дураки ,ну а третий ,четвертый просто верх тупости .
Будет указ сверху и соберет Скударь народ и будет рассказывать как давно он любит спивучу мову .
Глядиш ваши друзья начнут любить а потом и вам будет както не удобно . Вет это так удобно ити в ногу с толпой . :D
"Ты должен сделать добро из зла потому что его больше не из чего сделать".

09 Вересень 2007, 19:10:21
Відповідь #34
Offline

AntZ


Offline AntZ

  • سلام عليكم
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 39816
  • Країна: 00
  • Карма: +787/-556
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 4
  • Urbi et Orbi
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
... але невдобно йти не в ногу з власною головою
*
Кидаючи в воду камінці, дивись на кола, їми створені - інакше таке заняття буде порожньою забавкою

09 Вересень 2007, 23:59:28
Відповідь #35
Offline

SF*FLASH


Offline SF*FLASH

  • **
  • Завсегдатай
  • Повідомлень: 324
  • Країна: 00
  • Карма: +7/-3
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 0
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
Зачем спорить какой язык круче? ИМХО, оба языка достаточно развиты.

Глобальная проблема в том, что так уж сложилось исторически, что в Украине порядка 70% украиноязычного населения, и существенная часть русскоязычного, украинизация которого на сегодняшний день довольно непонятно выглядит - украиноязычные бланки, заполняемые на русском языке, газеты на двух языках. А когда по радио слышишь перевод имен собственных, на украинский, например лично слышал "Червоний Лиман", вместо официального "Кра́сний Лима́н", то просто достаешь платочек и вытираешь уголки глаз от умиления. Преподаватель истории, вынужденный вычитывать свои часы на украинском языке, спрашивает аудиторию "Ви мене понимаете?". Цирк...
Педагогический состав многих учебных заведений восточной(и не только) Украины не способен качественно преподавать все предметы на украинском.

То, как сейчас проводится украинизация населения - это бардак. В таком случае лучше как-либо уравновесить русский язык.

Еще конечно, не может не удивлять деятельность украинских филологов, способных слово фортепиано перевести как тихогроми, если не ошибаюсь, от итальянского forte(тихо) и piano(громко). Также есть случаи с переводом фамилий - просто маразм. Предел всего - это слухи про "выкорчевывание" буквы "Ф" из украинского языка в будущем, вместо которой планируется использование буквосочетаний вроде "кх". Комментировать это пока рано, надеюсь просто стеб.

10 Вересень 2007, 01:44:25
Відповідь #36
Offline

AntZ


Offline AntZ

  • سلام عليكم
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 39816
  • Країна: 00
  • Карма: +787/-556
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 4
  • Urbi et Orbi
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
(некорректная лексика) , форте- это громко, пиано- тихо
лингвины, гребаный экибазтуз
АБСОЛЮТНАЯ неспособность москалей воспринимать другие языки =(
Отправленный на: Сентября 10, 2007, 01:42:26
назови исконно РОССИЙСКОЕ слово с буквой "ф"
*
Кидаючи в воду камінці, дивись на кола, їми створені - інакше таке заняття буде порожньою забавкою

10 Вересень 2007, 11:15:06
Відповідь #37
Offline

Denb|ska


Offline Denb|ska

  • *
  • Посетитель
  • Повідомлень: 5
  • Карма: +0/-0
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 0
    • Перегляд профілю
Вам надо подумать еще так!
Введение русского языка шаг к глобализации!
вступление вНАТО шаг к глобализации!

Я не хачу чтобы мой ребенок ломал язык етими коверкаными русскими словами (помножити, вЫднятИ, порИвняти)!
Нахрена выдумывать велосипед если все было так хорошо кто хотел украинский кто хотел русский! Почему вы лишаете меня право Выбора(свободы)! И таких как Я  30%населения!!!!! Вы ФАШИСТЫ НАЦИОНАЛИСТЫ!
!!!!!!!!!!!!!!!
А Нато Ваще Цирк вы понимаете что если мы вступим в нато то потенциально(условно) Рассия станет нашим главным врагом! а если начнуться какие нибуть потасовки я баюсь даже думать что случиться!!! хотя может Донбас перейдет в состав рассии но ето только мечты......

10 Вересень 2007, 11:17:17
Відповідь #38
Offline

SidorOV


Offline SidorOV

  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 3442
  • Країна: 00
  • Карма: +78/-10
  • Дякую
  • Сказав: 2
  • Отримав: 19
  • "Нужно понимать всю глубину наших глубин" (с) ДМБ
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
Мля, понесло ребёнка следить по всем темам.... :(
Никогда не стой на месте! Ищи новые тупики!

10 Вересень 2007, 11:22:57
Відповідь #39
Offline

AntZ


Offline AntZ

  • سلام عليكم
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 39816
  • Країна: 00
  • Карма: +787/-556
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 4
  • Urbi et Orbi
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
а куди він там, стєснясь сказать, прєдлагал свой язик ввєсті? я шось не пойняв...
і до чого тут глобалізація?
*
Кидаючи в воду камінці, дивись на кола, їми створені - інакше таке заняття буде порожньою забавкою

10 Вересень 2007, 11:32:07
Відповідь #40
Offline

Yarik


Offline Yarik

  • Большой и прожорливый
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 12525
  • Країна: ky
  • Карма: +0/-0
  • Дякую
  • Сказав: 471
  • Отримав: 1069
  • Любитель классической музыки
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
    • VK
так, ту меня еще не было

скажите, а зачем было вводить обязательный процент украиноязычных передач на ТВ-каналах?!

почему ЧАСТНЫЕ ТЕЛЕКАНАЛЫ должны переводить передачи с русского языка на укаринский?!
кто-то не понимает?!
ну тогда пусть смотрит то, что понимает
это проблема телеканала, что его потенциальные зрители - его не будут смотреть

аналогичное с книгами - давайте введм пошлину на русскоязычные книги - были такие звуки
а от того что финансирование отечественного книгопроизводство сразу возрастет?!

я не люблю читать по украински - я хочу читать гаррррррррррри поттеррррррррра по-русски, и вынужден заказывать книги по инету
почему самая демократическая и щасливая страна Европы Швейцария говорит на 4х национальных языках, а нам некуда девать деньги и мы переводили делопроизводство на украинский язык?!

я учился в универе, когда заставляли преподавать лексии на украинском
я рыдал
они не умеют говорить на украинском
так что давайте новый профессорский состав возьмем?!
если препода, говорящего по-русски, все понимают - какая разница на каком языке он говорит?!
Не спрашивай по ком звонит колокол (с)

10 Вересень 2007, 11:34:38
Відповідь #41
Offline

Denb|ska


Offline Denb|ska

  • *
  • Посетитель
  • Повідомлень: 5
  • Карма: +0/-0
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 0
    • Перегляд профілю
 

Свой Язык я ни каму не предлагал никуда ввести! Читайте пожалуяста внимательней! если отвечаете на пост!
Antz

10 Вересень 2007, 13:49:26
Відповідь #42
Offline

AntZ


Offline AntZ

  • سلام عليكم
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 39816
  • Країна: 00
  • Карма: +787/-556
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 4
  • Urbi et Orbi
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
нна всі ваші питання дано відповідь по 154 рази
*
Кидаючи в воду камінці, дивись на кола, їми створені - інакше таке заняття буде порожньою забавкою

10 Вересень 2007, 18:39:21
Відповідь #43
Offline

Портвейн


Offline Портвейн

  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 28198
  • Країна: so
  • Карма: +1337/-66
  • Дякую
  • Сказав: 281
  • Отримав: 2100
    • Перегляд профілю
Вам надо подумать еще так!
Введение русского языка шаг к глобализации!
вступление вНАТО шаг к глобализации!

Я не хачу чтобы мой ребенок ломал язык етими коверкаными русскими словами (помножити, вЫднятИ, порИвняти)!
Нахрена выдумывать велосипед если все было так хорошо кто хотел украинский кто хотел русский! Почему вы лишаете меня право Выбора(свободы)! И таких как Я  30%населения!!!!! Вы ФАШИСТЫ НАЦИОНАЛИСТЫ!
!!!!!!!!!!!!!!!
А Нато Ваще Цирк вы понимаете что если мы вступим в нато то потенциально(условно) Рассия станет нашим главным врагом! а если начнуться какие нибуть потасовки я баюсь даже думать что случиться!!! хотя может Донбас перейдет в состав рассии но ето только мечты......
К нам пришел гость с sevastopol.info ? Вали туда тебя с твоими лозунгами приймут и обогреют . Но ты еще должен признать что ты житель Окраины .
Что ты человек второго сорта в великой Российской империи .
А главный враг у России уже давно Украина . А врага захватывают . Если вам нравится красочное слово присоединяют или собирают русские земли .
А вот чтобы такого не произошло . Я как нибуть помучаюсь с украинским .
И никто тебя не лишает права выбора = на каком языке пишеш на форуме ?
Шо тебе и так хорошо ? А за фашистов можеш и по морде получить )))
Я разве что националист в хорошем смысле этого слова = люблю и горжусь своей страной .
Иди в школу дите = учи русский ,украинский ,английский и .... Сколько языков досконально выучиш столько раз и будеш человеком .
"Ты должен сделать добро из зла потому что его больше не из чего сделать".

10 Вересень 2007, 18:49:47
Відповідь #44
Offline

Piglet


Offline Piglet

  • специально обученный
  • ***
  • Постоялец
  • Повідомлень: 827
  • Країна: 00
  • Карма: +12/-3
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 0
  • хрюшка гуманоид
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
А главный враг у России уже давно Украина .

удивительная новость!
me? i'm just passin' through

Форум Краматорська

Re: Опять НАТО и русский язык
« Відповідь #44 : 10 Вересень 2007, 18:49:47 »