Форум Краматорська

а этот пример как вам?

честно, я шокировона. специально такие новости не отыскивала, а вот на глаза не попадались. иначе, другое бы сейчас писала.

ноябрь

to ink
спасибо, поищу этого автора. потому как,

возраст, начиная даже с 10...

для меня это полнейшая неожиданность. хочу для себя же разобраться. уже ранее я писала, что не верю вто, что в 11 лет ребенок может прийти к этому самоятаятельно.

это было всегда, к сожаленью,

хотелось вот это понять, если не трудно для меня поясните этот момент, пожалуйста, когда это было всегда? и правильно ли я поняла, что под "это" подразумеваются случаи самоубийства среди детей

позитив: сегодня пятница 
негатив: по ощущениям нифига не пятница, а очень даже понедельничный понедельник 

вот уже сколько дней читаю эту тему. мысли то есть, но собрать их никак не могу в удобочитаемую форму.
вспоминаю себя в 11 лет. мыслей о самоубийстве не возникало вообще. да и не могу сказать точно, что б я понимала, что оно значит и зачем. не хочу говорить в подробностях, но поверьте в 11 лет мне пришлось столкнуться с жизненными трудностями лоб в лоб. повторюсь-не возникало таких мыслей вообще несмотря ни на что.
либо дети сейчас уже не те, либо детство у них другое, либо родидели не те ценности прививают. не знаю. на мой взгляд, мысль о самоубийстве 11-летнему ребенку надо вбить в голову, чтоб он такое сделал с собой. не верю, что к этому можно прийти самостаятельно в таком возрасте.

автору темы- не хочется, не смотрите. абсолютно нет проблемы.
могу сказать за себя - не могу смотреть фильмы с русским дубляжем. они убивают, нет сочности, колорита. я и раньше уважала украинский дубляж, а после "Звездного пути" - я поставила большой и жирный плюс нашим актерам и креативным находкам.
а сколько раз я замечала, что разница в переводе (адаптации) самого названия фильма с оригинала на русский и с оригинала на украинский - колоссальная. и убеждаюсь опять-таки, что наши переводят (адаптируют) более осмысленно, чем мы имеем это же в русском варианте. конечно, встречаются и промахи. но все мы люди, не совершает тот ошибок, кто ничего не делает.
и, кстати, я тоже родилась в СССР, но знать родной язык (украинский) мне это не мешало и не мешает.

позитив: ой, есть ли?!
негатив:опоздала на работу, села не на ту маршрутку. в итоге уехала в обратную сторону. возвращалась пешком. отдышаться до сих пор не могу  :x