В 1932 году московский «Международный союз революционных писателей» прислал Джеймсу Джойсу письмо с вопросом: «Какое влияние на вас оказала Октябрьская революция, и каково ее значение для вашей литературной работы?»
Письмо было подписано секретарем Союза Романовой.
Джойс ответил через своего секретаря, бывшего белогвардейца Пола (Павла Леопольдовича) Леона:
«Милостивые государи, мистер Джойс просит меня поблагодарить вас за оказанную ему честь, благодаря которой он с интересом узнал, что в России в октябре 1917 года случилась революция. Также он выяснил, что Октябрьская революция случилась в ноябре указанного года. Сведения, собранные им, пока не позволяют оценить важность события, и он хотел бы лишь отметить, что, судя по фамилии вашего секретаря, изменения, видимо, не столь велики"
Записаний