Как бы вам сказать, их знания это украинский немецкий язык,так сказать.
У меня есть подозрение, что дойчи их просто не поймут, фонетика зловредная штука,думаешь , что владеешь языком ,а не тут то было, носители языка просто вас не понимают.
Это как читать тексты, скажем,на польском языке, вроде можно прочитать и в какой-то мере понять в целом , но ежели этот текст произнесет поляк вы хрен его поймете на слух .Из собственного опыта.
На форуме тоже что-то подобное происходит.
Записаний