Ну почему же ? Лучшие умы нации постоянно трудятся над истинной украинезацией ридной мовы. К примеру -Перевод на украинский слова ,,фотограф,,.
Это исконно русское слово не имеет перевода
https://www.facebook.com/linguistic.centre.ua/posts/715667145153865?__xts__[0]=68.ARBEVaVXX0MIxtvsoDcnyMUzfzVd4NFWES5xfmajo3ZBtHO4xnXZmqvMBy6d7EDEnYtQO4lcywUsdYziDofI2uT3S2ErYdRff4H682Vm7a2Z7nwZ4AOy4j5jo8CPKsz4DxpDcJDuW-RjGc-gqVI5IQIqmseIsd55Jw5FRfKSgBJbdlkvIKk2FJ-XD0OyrUwsGkXT3f9oK9pkJbJ6yrnSSCdOQA3VphdWc38wqNo1qtFhSEq4zQ2oSdyersLWoIeaQrCVZXyhSRQyW83AKDxH40Yq_BP8F5LHS4L0Al00uSP2_gEMy8_T8k1QGDGmMno9Wx5xLvsgWKsOLi5NaKqStco&__tn__=-R
Правда, есть и иные мнения - https://slovotvir.org.ua/words/fotohraf
